The event "is aimed at changing people's attitudes toward human relations, especially between couples, so that respect, equity and tolerance are at the center of any relationship," the statement said.
声明称，该活动“旨在改变人们对人际关系的态度，尤其是伴侣之间的关系，从而使尊重、平等和宽容成为任何关系的核心。”
So in that respect I could be called one, although I don't think I'll go off the rails.
所以，从那一方面来说，我可以被叫做神童，但是我不认为自己有什么和别人不一样的地方。
It is important that you take action based on their complaints, as failing to do so will devastate the child's trust and respect in you.
对你来说在他们抱怨的基础之上采取行动是很重要的，因为没能那样做会有损孩子对你的信任和尊重。
The California wife is so angry and frustrated with her husband that she seems to have lost respect and affection for him.
加州的那位女士对丈夫感到非常气愤和失望，她似乎已经失去了对他的尊重和感情。
Both so we can keep track of what is happening globally with respect to greenhouse gas emissions, and so that other countries, all countries can have confidence in what others say they're going to do.
这样我们就可以掌握在温室气体排放方面全球正在发生什么，这样，其他国家，所有国家都能对其他方说他们正在做的事情有信心。
We must try to understand and respect the power that groups hold over us so that we can benefit from them rather than becoming their victims.
我们必须尽力理解并尊重群体加诸于我们身上的能量，以从中获益而不是成为他们的受害者。
And so in that respect, as long as we're not subsidizing his purchase of those drugs with, say, tax subsidies of some kind or another, there really isn't any injustice there.
因此，在这方面，只要我们没有给他税收补贴或其他某种形式的资助，帮他购买这些药物，真的不会出现什么不公平。
So Hui Ang said, "Now, although those people stop wishing to hurt or kill you, that does not mean they respect you or are eager to help you."
惠盎就继续说：“即使那些人不想打您、不想杀您，但并非他们有尊重您、有想帮助您的心。”
In that respect, just as Infosys's rise symbolised India's industrial Renaissance, so its growing pains are symptomatic of a common new ailment.
在这方面，正如Infosys的上涨代表了印度工业复兴一样，它的痛苦与日俱增，也是新的普遍社会病症的体现。
The NEX-5 even trumps an expensive SLR in one key respect: It is so adept at low-light shooting that Sony’s engineers decided to design the camera without a built-in flash.
NEX-5在一个主要方面的表现甚至比昂贵的单反更为出色：由于它在弱光环境中优秀的成像质量，Sony的工程师决定不设内置闪光灯。
Even if their market share isn't so big out here, these are things that businesspeople and executives in Asia would certainly respect and admire.'
即使他们在亚洲的市场份额还不是很大，但上述这些都是值得亚洲的企业家和管理人士尊重和敬佩的。
He found it strange that so many mainly sixth-century sculptures should have been buried 400-500 years later, supposedly as a sign of respect.
他觉得奇怪的是，那么多公元6世纪为主的雕像在400- 500年后才被掩埋是为了表示敬意？
So, that should be, sorry, that's the same thing as the derivative with respect to t of the total amount of smoke in the region, which is given by the triple integral of u.
那么，那将是。。。，抱歉，这和区域中,烟雾总量关于t的导数一样，由u的三重积分给出。
We do so because we respect the universal principle that people should choose their own leaders, whether they are leaders we agree with or not.
我们这样做是因为我们尊重这样一个普世原则，即应该由人民选择他们自己的领导人，无论我们对这些领导人赞同与否。
Different parents will have different approaches, so make sure that your child takes away with them respect that they can teach their own children.
不同的家长会有不同的方式，因此确保你的孩子不要失去他们教育他们自己的孩子的那份重视。
Rest assured, also, that I'm afraid I have much in common with this tactical style, and I have great respect for more refined Machiavellians, so I'm not casting stones here.
其他人也确信，我恐怕有很多这类足智多谋风格的共同之处，我很敬佩这类很优雅的狡诈，所以在这里我没有非难的意思。
In that respect, as in so many others, the states are starting to pull ahead of Washington.
在那些方面，也在其他许多方面，华盛顿的状况开始改善。
So this means that they were taking the derivatives of the Gibbs free energy with respect to one of its variables is something that we should know.
这意味着，当我们对吉布斯自由能求它的变量，的偏导数的时候，我们会得到我们以前学过的东西。
He has so little respect for the average American voter that he thinks this reckless and cynical ploy will work.
他对美国的平民选民如此不敬，竟然认为这种鲁莽轻率、愤世嫉俗的伎俩会产生效果。
That is my aim so there is no chance of a return at this moment, but of course I will always respect Werder.
这是我的目标，所以此刻没机会重返不莱梅，当然，我永远都会尊重他们。
The list of genes was shifted with respect to the expression data, so that the one did not correspond with the other.
表中基因的一列相对于表达数据发生了调换，导致两项不相对应。
Newcastle showed me so much respect and a lot of love that I want to give back to them.
球队给了我很大的尊重和很多的爱，我会知恩图报。
And in this respect mankind has suffered a fundamental debacle, a debacle so fundamental that all others stem from it.
在这一方面，人类遭受了根本的溃裂，溃裂是如此具有根本性以至于其它一切裂纹都根源于此。
Most black holes ordinarily have long periods of quiet followed by occasional outbursts of jets and other activity, and so GRS 1915 is not unusual in that respect.
大多数黑洞通常有较长的安静之后，偶尔爆发的战机和其他活动，因此地球观测卫星1915年是不寻常在这方面。
In addition, a Domino server usually executes just a certain number of agents in parallel so that this might become a limiting factor with respect to throughput.
此外，一个Domino服务器通常只能并行地执行一定数量的代理，因此对于吞吐量而言，这可能成为一个限制性的因素。
In addition, a Domino server usually executes just a certain number of agents in parallel so that this might become a limiting factor with respect to throughput.
此外，一个Domino服务器通常只能并行地执行一定数量的代理，因此对于吞吐量而言，这可能成为一个限制性的因素。
应用推荐