The gradual drying of the soil caused by its diminished ability to absorb water results in the further loss of vegetation, so that a cycle of progressive surface deterioration is established.
土壤吸收水分的能力减弱使土壤逐渐变得干燥，导致植被进一步减少，从而建立了一个渐进的地表退化循环。
So objects that become garbage shortly after allocation contribute no workload to the collection cycle.
所以在分配之后很快就变成垃圾的对象，不会造成收集周期的工作量。
The pancreas is the organ that helps the body regulate blood sugar. So it’s a vicious cycle,Robertson said, and the cause is still unknown.
胰腺是帮助身体调整血糖水平的器官，因此，罗伯逊说，这是一个恶性循环，但糖尿病的病因我们仍不清楚。
The pancreas is the organ that helps the body regulate blood sugar. So it's a vicious cycle, Robertson said, and the cause is still unknown.
胰腺是帮助身体调整血糖水平的器官，因此，罗伯逊说，这是一个恶性循环，但糖尿病的病因我们仍不清楚。
Clearly, at the top of the economic cycle, consumers will be so desperate to get their hands on raw materials that they will pay well over the cost of production.
很清楚，在经济周期的顶部，消费者是如此难于得到原材料，以致他们宁愿支付高于生产成本的价格。
One of the reasons installation products can so rarely be used "out of the box" is that each of these three aspects is likely to require a different life-cycle through updates.
安装产品极少能做到“取出即可用”，原因之一是上述三个方面的每一个很可能有一个不同的更新生命周期。
So that is why this is called the Born-Haber Cycle.
这就是为什么这个称为玻恩-哈伯循环。
That cycle of relocation and demolition has become a constant backdrop in this capital -- never more so than in the year leading up to Beijing's hosting of the 2008 Olympics.
搬迁和拆除的循环已经变成首都永恒的背景。在北京为2008年奥运作准备的阶段，此风尤盛。
It is based on a decision rights and management framework that includes the establishment of chains of authority, roles, controls, and so forth, for the four phases of the SOA life cycle.
它建立在决策权和管理框架的基础上，此框架为SOA生命周期的四个阶段建立了权限、角色、控制等链条。
Since 1930, no cycle has seen corporate credit spreads narrow so much so quickly, suggesting a rush to anything that pays a yield.
自1930年以来，没有哪个经济周期的企业信贷利差像现在这样快速大幅收窄，这似乎表明人们在一窝蜂追逐任何能产生收益的资产。
So the first step to doing that is I want to just generalize our results so far for a Carnot cycle.
第一步,首先来推广一下,卡诺循环的结果。
In short, the Sun's large-scale magnetic field is taken to be self-sustaining, so that the solar-activity cycle it drives would be maintained with little overall change for perhaps billions of years.
简单来说，就是太阳的巨大磁场被用来进行自我维持，所以，由其驱动的太阳活动周期将会在几十亿年的时间里维持整体上维持极小的变动。
This article also shows how a JSF listener handles the submitted data on the server side, customizing the JSF request processing life cycle so that it can efficiently deal with Ajax requests.
本篇文章还会涉及到jSF侦听程序如何在服务器端处理已提交的数据，定制JSF请求处理生命周期以使它能有效地处理Ajax请求。
We'll use a very simple life cycle so that you can easily see the different steps required in Integration Developer.
我们将使用非常简单的生命周期，从而让您方便地了解IntegrationDeveloper中所需的步骤。
This should be done relatively early in the migration cycle so that, if necessary, alternatives can be researched.
在移植周期的早期我们就应该这样做，这样，如果需要的话，还可以研究其它的方案。
But local chiefs wanted everyone in the community to cycle through all the positions at the lodge so that everyone would gain valuable skills.
但当地酋长想要社区里的每个人都在所有岗位上周转一遍，以便让每个人都获得宝贵的技巧。
To complete the cycle, projects and programs must apply their changes to the as-is system and enterprise artifacts so that they are accurate for the next modification efforts.
为了完成这个循环，项目和程序必须对初始状态以及企业产品应用它们的变更，这样它们对下一次变更所做的努力就是很精确的。
Just like that, I realized I was in a cycle, and I had so much, I couldn’t even figure out what I wanted to wear any more.
就像我朋友那样，我意识到自己陷入悲惨的循环，我有太多衣服了，都不知道自己想穿什么了。
So Mrs. Jones now rinses them all by hand after the wash cycle, trying to economize on water so that her rinsing can match the dishwasher’s efficiency.
所以琼斯女士现在都是用手来冲洗洗过的碗碟，以此来节约用水。这样手洗就能赶上上洗碗机的效率了。
The remaining journey to Munich was a dream: well-signed and flat cycle routes blazed a trail so easy to follow that we were able to ride the 125 miles from Ulm to Munich in one day.
在前往慕尼黑的旅途中，余下的旅程如梦一般美妙：平坦而标识清楚的自行车专用道，使我们轻而易举地在一天的时间里完成了从乌尔姆到慕尼黑的125英里旅程。
A strategy should be stated clearly, so the vision can be converted into objectives that you can use to measure the performance of each cycle phase.
应当清楚地说明策略，以便可以将远景转换为目标，从而用于度量每个周期阶段的成效。
He says the rally that has been so enjoyable for stock investors is just a mini-cycle in that longer swoon.
他说，让股票投资者那么兴奋的反弹只是在这个更长期的低迷市中的一个微小周期。
So that we can see the debugger running, we need to set a breakpoint that will be encountered in the HTTP request life cycle.
为了能够看到调试器的运行情况，需要设置一个断点，在HTTP请求生命周期中将遇到这个断点。
Each of the four "sampling" areas takes one dry season to complete and then the cycle is repeated, so that each area is sampled once every four years.
在这四个“采样”区内的每一个地区进行的调查都要花一个旱季的时间，之后再重新开始这个循环，以便每四年完成一个区的调查工作。
As application utilization is increased, the garbage collector receives less time to complete its work, so a larger heap is required to make sure that the GC cycle can be completed incrementally.
随着应用程序利用率的增加，垃圾收集器完成其工作的时间会更短，因此需要更大的堆来确保GC周期可以增量式地完成。
"It takes a lot of energy to repair cells so I would suspectthat some of the free fatty acids would participate in this process andbe transferred into that energy cycle, " he says.
他说，“修复细胞需要许多能量，因此，我会怀疑某些游离的脂肪酸会参与这个过程，被转移到能量循环中。”
They point out that defaults tend to occur at low points in the economic cycle, so that the years preceding a default tend to be ones of unusually poor growth by the defaulting country's standards.
他们指出，通常在经济周期的最糟时刻才会出现违约，所以，按照违约国家的标准，违约前几年经济状况就已经欠佳了。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
A customizable life cycle-aware system that triggers validations on the change of phase within the life cycle so that phase-by-phase governance validations can be automated.
具有生命周期感知性的可自定义系统，该系统在生命周期中发生阶段更改时触发验证，以便能够自动化逐个阶段的治理验证。
应用推荐