所以，感谢亲们滴支持！
So thanks, honey, for telling me I snore.
所以，亲爱的，谢谢你告诉我打呼这件事。
So thanks, and I'll keep you posted.
谢谢了，我到时会通知你的！
So thanks for the offer, but no thanks.
谢谢你的提议，但是不用了。
It was also thanks to Fisher that so many economists signed it.
也因为费雪，才有如此众多的经济学家联名签署。
Demand concisely intelligibility, word number 30 or so thanks!
要求简洁明了，字数30左右谢谢啦！
So thanks to Teemu & the guys, my days at Finnvox got even nicer!
谢谢Teemu和所有同事，让我在Finnvox的日子更加美好！
So thanks for your words that let me get out of indulging in fantasies.
如此感谢让我离开沉溺于幻想的您的词。
So thanks, Ward, for inventing the wiki. The world is a much better place for it.
因此，Ward，多谢你发明了维基，是你让这个世界变得更好。
Scott Lang: I want to say I know you know a lot of super people, so thanks for thinking of me!
蚁人：我想说的是我知道你认识不少超级英雄，所以感谢你能想到我！
Just wanted to let everyone know, I appreciate you all, so thanks for following me. Stay tuned.
在此我想对我所有的粉丝说，我感谢你们所有人，谢谢你们关注我的博客。
Makes me that much stronger, makes me work a little bit harder, so thanks for making me a fighter!
是你让我变得更强，是你让我努力向上，谢谢你使我从懦夫变成斗士！(因为四六级的鞭策，所以才会变强！)
Voldemort wants to kill me himself, and Aurors won't stop him. So thanks for the offer, but no thanks.
伏地魔想要亲手杀死我，傲罗是阻挡不了他的。谢谢你这么说，但是不必了。
It's an article I'd been planning to write for some time, but Mark spurred me to do it sooner - so thanks Mark!
我其实一直都想写这样一篇，但却是马克促使了我这样做。所以谢谢你！
So thanks to some amazing work from someone who shall remain nameless by request, we have my blog in German.
感谢某人(应其要求不公开姓名)所做的了不起的工作，我们现在有了我的德文博客。
Really, it just depend on what you make of it. So thanks for making things. And as always, thanks for watching.
真的这在于你怎么去理解它。所以多亏了“创造”事物。还是同往常一样谢谢观看。
So thanks to the honesty of Spain, they are now marred forever by the title of the worst flu epidemic in modern history.
所以由于西班牙的坦诚，他们现在永远背上了现代历史上最严重流感病的发源地的恶名。
In a long time ago, what Tiger did not have the ability, so thanks for the cat division, a variety of learning skills.
因为在很早以前，虎什么本领都没有，只好拜猫为师，学习各种本领。
It has been able to do so thanks to a new, global breed of consumer who loves to snap up the latest gizmos displayed in the firm's alluring stores.
苹果公司之所以能够这样做，是受益于某种新型的，遍及全球的消费者，他们热衷于抢购苹果公司受追捧的商店里所摆出的最新式设备。
So thanks to God, or whatever, all these three accidents, even though they were big, nothing happened to the three drivers, so that is the important point.
谢天谢地，这三起事故尽管很大，但三位车手并没有受到什么伤害，这才是最重要的。
It started snowing just before the final round so everyone was in a hurry to get home anyway... so thanks Yoichi, you saved us a few extra minutes of pain!
它开始下雪前的最后一轮比赛，使每个人都急于回家反正…所以感谢洋一，你救了我们一些额外的分钟的痛苦！
If a user or integrator wants to extend Mylyn they're easily able to do so thanks to our transparency and the tools we provide for streamlining contributions.
由于我们拥有透明度并提供了用以简化捐献的工具，如果用户或集成者想要扩展Mylyn，他们很容易做到。
Thanks are due to all those who worked so hard for so many months.
感谢这么多月来辛勤工作的每一个人。
Thanks! We're bringing sweaters and coats with us, so I hope we'll be OK. I'll see you in a few days!
谢谢！我们带了毛衣和外套，所以我希望我们会没事。过几天见！
Thanks to natural selection, most species that have ever lived has already gone extinct, so this is not a new phenomenon.
由于自然选择，大多数曾经存在过的物种已经灭绝，所以这不是一个新现象。
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
一部分人回到帐篷时，我听到托尼对他们说：“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
应用推荐