John ran off so suddenly that the kite flew out of her hand and it fell flat as before.
约翰跑得太突然了，风筝从她手中飞了出去，像之前一样直直地摔了下来。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
You startled me by bursting in so suddenly.
你这样突然地闯进来吓了我一跳。
Discovers the oneself's a person ising that so suddenly unpopular!
忽然发现自己一个人是那样的不合时宜！
Theon stopped so suddenly that Willow almost plowed into his back.
席恩突然停下来以至于薇洛差点撞上他的背。
It happened so suddenly that I didn't have a chance to do anything for her.
发生的如此突然以至我没有机会为她做任何事。
The truck turned a corner so suddenly that some boxes loaded thereon fell out.
货车突然拐弯，装在车上的一些箱子掉了下来。
The rain came down so suddenly that they had to take cover in an abandoned barn.
雨下得很突然，他们只好在一个废弃的谷仓里避雨。
A lot of things came so suddenly, so that you can not accept, I feel it is just a dream.
很多事情来得如此的突然，以至于你都无法接受，感觉那只是一场梦。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个安静的孩子发生了什么事，原先是那么快乐，怎么突然变得沉默寡言起来。
I wondered what would happen to this quiet child, once so happy, now so suddenly withdrawn.
我猜想着这个沉默的孩子发生了什么事，原来那个快乐的孩子怎么突然变得沉默寡言起来。
So suddenly did the earthquake occur that no one managed to escape from their collapsing houses.
地震发生的如此突然，没有一个人成功地从快要倒塌的房屋中逃离。
"Each one has a credit limit of 10,000," he says, laughing. "So suddenly I'm 60,000 yuan richer!"
“每一张上限1万块，”他笑着说，“一下子，我就多了6万块钱了。”
Sometimes we die young and oh so quickly, sometimes so suddenly it wrenches your heart out of your throat.
有时候，我们狗儿英年早逝，去得太快，去得太突，让你撕心裂肺。
Youth, a vibrant words, when you met her, to the so suddenly, less than a reaction to it and she said good-bye time.
青春，一个朝气蓬勃的的字眼，当你遇见她，来的是那么的突然，不及反应却到了和她说再见的时候。
Then there was a crash behind him, and the deck tilted so suddenly that he almost lost his feet and went pitching over the side.
接着他身后就发生了碰撞，甲板突然倾斜导致他几乎没站稳于是被扔到了另一边。
Thus the natural urge for revenge - satisfied so suddenly, releasing a decade of background anxiety, stoked by peers - feeds on itself.
因此对于复仇本能地追求——可以在一瞬间得到满足，释放出十倍的背后焦虑，而且还有同伴助兴——是自然而然就产生的。
As was the case with the death of John F. Kennedy, the idea that such a beloved and high-profile figure could be killed so suddenly was a shock.
正如肯尼迪的死一样，想到这样一位受人爱戴、身份高贵的人物的离世的确令人震惊。
I must confess that I am still confused by this sequence of events, as, I imagine, you must be confused by my decision to leave your life so suddenly.
我得承认我仍在为事件的顺序而困惑，正如我想象的你为我如此突然地决定离开你的生活而困惑那样。
But it could have been neither the execution of the work, nor the immortal beauty of the countenance, which had so suddenly and so vehemently moved me.
但是作品的精湛技巧也罢，画中人的绝色身姿也罢，都决不会如此突然，如此强烈地打动我的心。
That file was electronic message, so suddenly in about 1971, we had e-mail. So an e-mail was pretty much the major use of the internet for the next 20 years.
那种文件就是电子消息，如此突然的，约在,1971年，我们有了电子邮件，电子邮件,基本上是此后20年互联网的主要运用形式。
For the first time in my short life, I experienced a sleepless night yesterday after totally beaten down by a truth which comes so late and so suddenly.
真相姗姗来迟，又似晴天霹雳，让心力憔悴的我在并不长的人生中第一次感受到了不眠之夜。
No, no, my dear Edmond--my boy--my son!--no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly--Ah, I feel as if I were going to die.
不，我没想到你回来了。我真太高兴了，这样突然的看见你太让我激动了——天哪，我觉得我都快要死了。
No, no, my dear Edmond--my boy--my son!--no; but I did not expect you; and joy, the surprise of seeing you so suddenly--Ah, I feel as if I were going to die.
不，我没想到你回来了。我真太高兴了，这样突然的看见你太让我激动了——天哪，我觉得我都快要死了。
应用推荐