All through supper his spirits were so high that his aunt wondered what had got into the child.
吃晚饭的时候，他的情绪一直很高涨，他的姨妈都在想这孩子到底怎么了。
The spirits of Jinggangshan and Yan'an moved me so much.
井冈山和延安的精神深深地打动了我。
So if you want to lift your spirits a bit this Christmas, make sure you give to your favorite charities.
所以如果你想在这个圣诞提升精神，一定要对你最喜爱的慈善机构有所给予。
I was out of spirits at the thought of leaving all my family and friends for so long a time, and the weather seemed to me inexpressibly gloomy.
想到要和全家人还有朋友分开这么长一段时间，我就提不起精神来，天气对我来说也是无以言表地阴郁。
Typically, trafficking not only destroys its victims' bodies with AIDS but maims their spirits as well, leaving them feeling so worthless that they can't easily return to normal life.
典型的情况是，这类非法交易不只用艾滋病毒损毁受害者们的身体，还弄垮她们的精神，让她们感觉自己如此没有价值，以致她们很难恢复正常的生活。
So don't shut yourself out of it and say, “Ah, these wonderful visions and revelations of the Lord are for choice spirits!”
你不要自暴自弃地说：「啊，这些奇异的经历是只有最少数的属灵人能得到的！」
People believed that October 31st was the time when all the evil spirits were supposed to be active. So people would play all sorts of pranks on each other.
人们相信十月三十一日所有邪恶的精灵都会出来活动，所以人们互相玩恶作剧。
Some are so small they sit no more than 20 people, but have a range of spirits to keep any whiskey aficionado cooing.
有些酒吧小得只能容纳不到20个人，但烈酒的种类却足以让任何一位威士忌爱好者啧啧称赞。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
All the above is a habit that needs to be formed so keep repeating the steps over and over again until you feel your spirits lift.
以上所述是需要形成的习惯，所以需要不断重复上述步骤，直到你感觉精神振奋为止。
Still, she kept her spirits up and tried to help other folks when they took sick or needed food, sometimes going without herself so that another could eat.
尽管如此，她总能振作精神，尽力帮助身边生病挨饿的人，有时甚至把食物让给别人，宁愿自己挨饿。
Most supermarkets put high margin departments like floral and fresh baked goods near the front door, so you encounter them when your cart is empty and your spirits are high.
大部分超市会在前门附近腾出很大一部分空间来作为花饰以及新出炉的烘烤食品，这样，当你心情好的并且手推车空着的时候就会遇到它们。
So we tried to make sure while we were developing the game to keep everyone's spirits up and just to make the development cycle run smoothly.
所以我们尽量去保持团队中每个人的情绪，以确保开发周期的平稳进行。
In this instance, your mythical tales and stories are not so far from ultimate reality-for the endless spirits comprising the totality of Me are, in a cosmic sense, my offspring.
在这个例子里，你们的神秘故事与终极实相还相差不太远——因为以一种宇宙性的说法而言，组成我之整体的无穷尽的灵魂，是我的子女。
As company elite, you should have not only excellent professional skills but also the spirits of hardworking, broad mind, sense of cost and so on.
作为公司的精英，你们不仅要具备出色的专业技能，同时还应具备努力工作、广阔的胸怀、成本意识等精神。
Pugnacious spirits… lamented that there was so little prospect of an exhilarating disturbance-herman melville; they were rough and determined fighting men.
好斗的灵魂……哀悼这里几乎没有令人愉快的骚乱的希望——赫尔曼·梅尔维尔；他们是一些粗犷、坚定的斗士。
Lady Catherine observed, after dinner, that Miss Bennet seemed out of spirits; and immediately accounting for it herself, by supposing that she did not like to go home again so soon, she added.
吃过中饭以后，咖苔琳夫人看到班纳特小姐好象不大高兴的样子；她想，班小姐一定是不愿意马上就回家去，于是说道。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
中国文学既倾向世俗关怀，又追求精神的自由，具有对立的审美品格。
I was screaming from the beginning til the end because the team spirits of both teams are so good that both teams are considered winners to me!
我从开始是叫喊的直到末端，因为两个队的团队精神是很好两个队被认为我的优胜者！
So Keynes' animal spirits are returning and, with that in mind, here are seven predictions for the business world in 2011.
所以说，凯恩斯的“动物精神”正在回归。有鉴于此，在此对2011年商业领域作出七个预测。
Carrie imagined that he would marry her at once, though he had not directly said so, and her spirits rose.
尽管他没有这么说，可是嘉莉以为他打算马上和她结婚，因此情绪非常兴奋。
So, for example, impurity was often connected with belief in evil spirits and impure demons.
所以，举个例子，不洁经常会和，恶灵以及不洁的恶魔联系在一起。
So, they're kindred spirits, he said.
所以，他们亲属的精神，他说。
By the unique artistic techniques, the author of the novel aims to make us reflect the nature of Chinese traditional culture so as to criticize ignorance and improve national spirits as well.
作者以巧妙独特的艺术技巧，反思民族传统文化的本质，以达到批判愚昧和改造民族灵魂的深层意蕴。
The modern life under the law has occurred anxiety of unsureness life, so the spirits of modern law should turn to the humanism.
现代法律生活存在着可能生活的焦虑，因此现代法精神必须也必然应当进行人文向度上的变革。
And so, with high spirits, I boldly ventured off where no meerkat (anyone) had dared to go before. I put my past behind me. And never looked back.
就这样，兴高采烈地，我开始了大胆的冒险，去到没人敢去的地方我作别过去，不再回头。
Exposure in such an atmosphere, I walk and take a deep breath, but also extended hand, Tai Tai arm, stretch the body, so that their spirits to go to greet the new day's work.
置身在这样的氛围中，我边走边做深呼吸，还会伸伸手，抬抬胳膊，舒展一下身体，让自己精神饱满地去迎接新一天的工作。
Exposure in such an atmosphere, I walk and take a deep breath, but also extended hand, Tai Tai arm, stretch the body, so that their spirits to go to greet the new day's work.
置身在这样的氛围中，我边走边做深呼吸，还会伸伸手，抬抬胳膊，舒展一下身体，让自己精神饱满地去迎接新一天的工作。
应用推荐