It was a rude awakening to learn after I left home that I wasn't so special anymore.
离家之后我猛然醒悟到自己不再那么特殊了。
What's so special about literary fiction?
文学小说有什么如此特别的地方呢？
Maybe I shouldn't be asking this, but if Painlevé's films are so special, so good, why haven't we ever heard of them?
也许我不该问这个问题，但是如果 Painlevé的电影那么特别，那么好，为什么我们从来没听说过呢？
I never imagine the gift is so special.
我没想到这个礼物会这么特别。
That is the reason why it is so special!
这就是它如此特别的原因！
Actually, it all comes down to a fairly simple question: what's so special about us?
实际上，这一切都可以归结为一个相当简单的问题：我们有什么特别之处？
What's so special about dancing, Bob?
鲍勃，跳舞有什么特别之处呢？
But what makes these newer toilets so special?
但是这些新型厕所有什么特别之处呢？
Paddy: What's so special about these things, Jim?
帕迪：这些食物有什么特别之处吗，吉姆？
You are so special to him, that he keeps track of each hair on your head!
你对他来说是那么的特殊，他能记清你头上的每一根头发的数目！
You can't do this with any other presentation, which is what makes it so special.
而这是你用其他的任何技法都无法达到的，这才是倒钓为何如此特别的所在！
What is so special about all those dollars compared to the five I hold in my hand?
那些宽松出来的钱与我手中准备购买肉饼的五十大毛相比，到底有何特异之处？
So, what is so special about Jean's book that should compel you to go out and buy it?
那么，本书有什么特别之处能促使你购买呢？
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
With so many people interested in orchids, one may well ask what is so special about these plants.
很多人对兰花都很有兴趣，我们有足够的理由问自己为什么这些植物这么的特别呢。
Can there ever be another Silicon Valley, in the United States or anywhere else? What makes it so special?
在美国或是其他地方，还会有另一个硅谷吗？它为什么如此特别？
No, thank you, maybe later. I was just wondering... what is so special about the old lady over there?
不，谢谢，也许等会儿。我只是想问问……那位老妇人有什么特别之处吗？
Of course, what has made Apple so special for decades isn't fulfilling my wishes, but going beyond them.
当然了，使苹果特立独行几十年的关键并不是仅仅满足我的意愿，而是超越它们，比我们所期望的想得更多，做得更好！
In other words, it's the adolescent confusion and the exposure to the real world that make youthful days so special。
换言之，正是青春期的困惑以及现实生活中所遭受的种种压力赋予了青年期特殊的意义。
The result: many tourists — as well as the French themselves — no longer see what's so special about French cooking.
其结果是：许多游客——连同法国人自己——根本就看不出法国烹饪到底有什么特别。
Tim calls working on Apache Geronimo his "dream job," so I asked him what was so special about working on open source.
Tim把使用ApacheGeronimo称为他“梦想中的工作”，因此我问他使用开放源码到底有什么特别之处。
It means you've got to be so special to get in at 17 or 18 and we're not producing those players who can force themselves into the team.
它意味着你必须特别优秀在你17.18岁时，但是我们还没有产生这样的球员。
One reason Ida is so special is her exquisite preservation, and that is because the Messel pit, near Darmstadt in Germany, is a very exceptional place.
艾达化石如此特殊的原因之一就是她保存完美，这是由于位于德国达姆施塔特附近的麦赛尔化石遗址是一个环境非常优越的地方。
There exists a rare breed of entrepreneurs that have already had mega-success are so special and driven that they remain obviously hungry and scrappy.
也有一小群罕见的企业家，由于他们天性古怪，不满于现状，尽管已经获得了巨大的成功，他们仍如饥似渴，斗志昂扬。
Most people can not fit these operating systems together comfortably without having a larger hard disk, so special information on large EIDE drives is included.
如果没有一个更大的硬盘，大多数人不能舒适得适应多个操作系统在一起，所以本文包含了大型EIDE设备的相关特殊信息。
Now imagine the poor maintainer of the code who's given the job of putting the pieces back together and trying to find out what's so special about the magic number 42.
现在，设想一下可怜的代码维护者，他所面对的任务是重新组合代码并试图弄清楚幻数42有什么特殊之处。
Certainly, you see fewer Portuguese faces on the streets nowadays, but there remains the curious mixture of European flair and Far Eastern tradition that make the city so special.
的确，在今天的大街上你看到的葡萄牙人越来越少，但是这儿的依然是欧洲风格与远东传统文化不同寻常的融合点，这使得它具有独特的城市风格。
What makes seashore paspalum so special is that it can survive and thrive in high-salt environments. So brackish water or partially salty water can be used to irrigate this grass.
海滨雀稗如此特别是因为它可以在高盐度的环境中生存繁荣，所以咸水可以用来灌溉。
Millions of dollars have accumulated in the special accounts, so the government's plan is obviously working.
特殊账户中已经积累了数百万美元，所以政府的计划显然是有效的。
Millions of dollars have accumulated in the special accounts, so the government's plan is obviously working.
特殊账户中已经积累了数百万美元，所以政府的计划显然是有效的。
应用推荐