So later on, for some projects, we also gave developers the permission to create their own tasks.
所以稍后，对于一些项目来说，我们给了开发员许可权，去创建自己的任务。
So some translation projects, like a new website called Meedan.net, are still using good ol’ humans.
因此，一些翻译项目，像一个名为Meedan.net的新网站，仍然使用活人翻译。
You have to have it installed when you use the DITA OT anyway, so for large projects it's worthwhile to learn Ant and then build some Ant scripts around the ones included with the DITA OT.
在使用DITAOT时必须安装它，所以对于大型项目，有必要学习Ant并根据DITA OT包含的ant脚本构建一些脚本。
In return, EDF will be able to participate in some of Enel's projects. So.
作为回报，EDF也可以参与enel的项目。
So let's say you've implemented some of the above strategies and your projects are starting to lose wait.
那么让我们说您已经实现了上面的策略中的一部分，并且您的项目开始减少等待。
Because I want to make some headway on my large projects, but I have to deal with email, mail, newsletters, voice-mail, and all that, so I can't get any real work done.
因为我想要在大项目上取得进展，可是我又要处理电子邮件、邮件、通讯、语音文件等等这些东西，所以我没办法去完成任何重要的工作。
But in some cases these projects would have happened even without your money. If so, then nothing has been offset.
然而，某些项目，如果没有资金，根本不可能启动，也就谈不上碳补偿了。
An organizational SCM framework will need to be established, and its implementation should be in some way configurable so as to meet the needs of different projects.
需要建立一个组织的SCM框架，并且应该以某种可配置的方式来实现，以便满足不同项目的需求。
It seemed to him that the mysterious words of these men, so strangely hidden behind that wall, and crouching in the snow, could not but bear some relation to Jondrette's abominable projects.
他感到这两个人鬼鬼祟祟地躲在墙背后，蹲在雪里，说了那些半明不白的话，这也许和容德雷特的阴谋诡计不是没有关系的。
Torvalds didn't have an easy way to determine which was best, so instead he asked the projects to work together to create some sort of general security framework for Linux.
Torvalds没有简单的方法可以判定哪个是最好的，所以他要求那些项目为Linux合作创建某种通用的安全框架。
COL: Since your projects involved architecture, landscape design, and interior design which involve some special knowledge, how do you deal with so many different projects?
您的项目在室内、建筑、景观各方面都有涉及，需要多方面的综合知识，您是如何处理这些问题的？
So it is an important task to optimize the best design in some drafted projects that are according to engineering.
根据工程实际拟定几个方案，从中优选一个相对最优的设计是一项重要任务。
So we alwayspursue such a goal in the future projects, in the hope of changing some rules related to current technology based on the building, with an aim to createhigh-quality space environment.
这也使得我们以后的项目都在努力追寻这一目标，希望在项目现有的技术、施工的基础上去改变一些规则，创造有品质的空间环境。
There are some differences for the constructions projects of medical institutions, so our EHS friends need to be particularly careful.
医疗机构建设项目，则有所不同，EHS朋友需特别小心。
On the other hand, projects such as land-making to accelerate the coastal deposit obstruct some passing sediment so that the erosion process has been speeded up.
此外，沿岸滩地的大规模的促淤造地工程，亦拦截了长江口入海的过境泥沙，从而加速近岸海床的冲刷。
In this article, the author introduces some aspects of Beijing Metro new projects such as general institution, waterproof principles, waterproof methods and technical measures and so forth.
本文就北京地铁新线工程概况、防水原则、防水方法及技术措施等作了较详尽的阐述。
So I was happy to find some time to make something without all that rush associated with commercial projects.
所以我很高兴能有时间来做这个，不用急匆匆地赶商业项目了。
So I used some tools I had created for other projects to make the window infinitely resizable.
所以我使用一些我为一些工程做的工具来使得窗口自动可调的。
If we really want to promote economic development, we shall have to carry out some key projects, and we must be determined to do so, whatever the difficulties.
真想搞建设，就要搞点骨干项目，没有骨干项目不行。不管怎么困难，也要下决心搞。
The February-March Cash Build Up period measures 63 days so this particular T projects a market peak some 63 days after the April 4 th center post low or a peak around June 6th.
二月至三月期间现金构建63天的措施，使这一特殊科技项目的市场高峰期约63天之后，4月4日或中心后的峰值低约6月6日。
So far, British government has fundamentally established a set of practical frameworks of inclusive education and made some specific projects.
到目前为止，英国已经基本确立了一套全纳教育的实施框架并做了许多具体规划。
Compare with traditional method of motive bubble detection and analysis, it has some advantages, such as visibility, real time, high-efficient, easily realized in projects, and so on.
它与传统的运动气泡探测分析方法相比，具有直观、实时、高效、易于工程化等优点。
Some entrepreneurs say it's got so competitive, and there are now so many projects listed screaming for attention, that it has become very difficult for small players to get noticed.
有的企业家说，众筹竞争非常激烈，现在网站上有很多项目，小的项目很难得到注意。
So far, there are up to 5 enterprises having signed to enter the park, and many investors have come to the industrial park for a survey, negotiating some in-progress projects.
目前，签约进园企业已增至5家，近期还有多批客商到园区考察，有关项目正在洽谈跟进。
It is thought that the only way for the institutes to go is to improve the research level of projects, so as to increase the survival ability. Some Suggestions are also given.
认为提高园林科研课题的水平，增强科研院所的生存力是当务之急，并提出了提高园林科研水平的建议。
So I was happy to find some time to make something without all that rush associated with commercial projects.
这是一个很有用的软件，可是并没有得到广泛应用。
So I was happy to find some time to make something without all that rush associated with commercial projects.
这是一个很有用的软件，可是并没有得到广泛应用。
应用推荐