Unluckily, it was so early and the Greens were feeling so tired and they didn't notice anything wrong.
不幸的是，时间还早，格林一家又觉得很累，他们没注意到有什么不对。
At least these folks have plausible explanations for why so many people could have been so gigantically wrong about the risks they were taking.
至少，这些人对这个问题——为什么那么多人错误地估计了他们的冒险行为——给出了似乎合理的解释。
Just as Malthusians were wrong to assume that the productivity of crop-land was fixed, so pessimists are wrong to assume that a unit of spectrum can support only so many subscribers.
正如马尔萨斯学者认为农田的产量是固定的想法是错误的一样，悲观者认为单位频谱只能承载一定数量的电话用户的想法也是错误的。
Instead of taking that one vase, the thief could take two radios. And get more value. So the greedy thief, in some sense, gets the wrong answer. But maybe isn't so dumb.
这个贼可以带走两个收音机，这样总价值更大，因此这个贪婪的贼，在某种意义上没有得到正确的答案，但是可能它也不笨。
So I hope readers don't take it the wrong way when I say that when so many of you agree with me, I start to get nervous.
因此，当我说如果你们中有很多人认同我、我就开始变得紧张时，我希望读者不要从反面理解我的话。
How could Einstein think so clearly, so faithfully, when everyone else held fast to habits of mind that seemed so sensible and yet were ultimately so wrong.
爱因斯坦是如何能思考得这么清晰，诚然，当其他每一个人都坚持惯性思维时，似乎是很明智的事，实际上却大错特错了。
It also begged the question of how a company known for being so intuitively connected to consumers could get it so wrong.
这也提出了一个问题：一家以与消费者心有灵犀而出名的公司怎么会犯错呢？
UPDATE: a source close to Parker tells us the pair "[weren't] even at the Beverly that night. So this source is wrong on so many counts."
更新：一个接近帕克的消息人士告诉我们，这对哥们那天晚上根本没有在贝佛利，所以那条消息在许多方面都不准确。
It's just more dramatic in the World Wide Web, where there's so much juxtaposition of the good stuff and not-so-good stuff and flat-out-wrong stuff or deliberate misinformation or plain ignorance.
只不过在互联网世界中显得更为突出，因为在这里，良好的信息、不那么好的信息、错误的信息、故意误导的信息或者仅仅就是无知导致的错误并列一处，彼此杂陈。
So what is wrong with these creators and humans that desire to fill themselves so and do so through possessions or excitement?
那么，这些渴望这样做来充盈自己并通过财物或兴奋来这么做的造物者和人类，是做错了什么呢？
So it was not so difficult, but of course we needed to be careful that if something did go wrong, we at least had some margin.
比赛不是很困难，但是我们必须小心翼翼，以防万一出什么问题的时候至少我们还留有余地。
I'm a people person. So much so that I end up spending an hour on the phone even when it's the wrong number.
我是个喜欢接触人群的人。因为我太爱与人接触了，所以即使打错电话了，我也能讲上一个小时。
I just wanted so much to be right and for them so much to be wrong.
我想做自己做的是正确的，然而对他们来说，是错误的。
Sasha throws me a glance of disappointment: How could you get something so important so wrong?
莎莎失望地向我瞥了一眼，似乎是说：这么重要的事你怎么还能弄错呢？
The international community should give more attention to adaptation. It's been wrong that we put so much emphasis on mitigation but so little on adaptation.
国际社会应改变“重减缓，轻适应”的错误做法，给予适应问题足够重视。
But if you are forced into doing so, choose a date so far in the future that you will not be around to be proved wrong.
但如果你被迫这样做，就选择未来的某一天，这样就不会被大众证明是错的。
Maybe this will show you what's wrong with what you've been doing, and this will turn the attitudes of your science to create something so beautiful and so powerful for your grandchildren.
也许这会告诉你现在做错了什么，这将改变你科学家的态度，为你的子孙去创造一些如此美丽而又如此厉害的东西。
So new and scientific definitions should be given; it is wrong to regard so-called" conditional modus judgment" as the third form of modus judgment, which should be cancelled.
首先，定义缺乏严密的逻辑性，其次，把“充分必要条件假言判断”当作是假言判断的第三种形式，也不正确。
Why, when it so obviously defeats the purpose of achieving success, do the Dutch so often pick the wrong coach or spend all their time and energy complaining about the coach they do pick?
为什么荷兰队经常挑中错误的教练，又把时间白费在他们所选的教练上？这十分明显违背了取得成功的目的。
I told him he ought to be ashamed to charge so much for a car that had so many things wrong with it.
虽然他并没有把钱还给我，可是，说了这些话我感到痛快多了。
I told him he ought to be ashamed to charge so much for a car that had so many things wrong with it. No, he didn't give me my money back, but I sure felt better afterwards.
我告诉他他应该为他把这么一辆到处出毛病的车卖给我，还费用那么高而感到羞愧。
We see so little of it in our broken world. Perhaps we see so little of it because we're looking for the wrong kind of peace.
在我们这个残缺破碎世界中，平安是那麽难求，可能因为我们寻找的，不是正确的平安。
For every problem, there is always a solution, which is so quick, so appealing, and so wrong!
对每一个问题，总有这样一个答案，直接了当，引人入胜，然而谬以千里。
People change so that you can learn to let go, things go wrong so that you learn to appreciate them when they're right.
人都会变所以你要学会放手；事情也总会变质所以在好的时候要学会感恩。
Things go wrong so that you can appreciate them when they're right... and sometimes, good things fall apart so that better things can fall together.
事情变坏是以便当你觉得他们正确的时候，用来感激；有时候，好事瓦解是为了更好的事情汇聚在一起。
What was it like for the men who had to fight their way ashore here - and how did they manage to win when so much seemed to go so wrong?
盟军杀出血路来登陆的情景究竟是怎样的？在许多情况似乎出错了的当时，盟军又是如何设法夺取胜利的？
What was it like for the men who had to fight their way ashore here - and how did they manage to win when so much seemed to go so wrong?
盟军杀出血路来登陆的情景究竟是怎样的？在许多情况似乎出错了的当时，盟军又是如何设法夺取胜利的？
应用推荐