I saw him pause ever so slightly.
我看到他稍稍停顿了一下。
She seems to be smiling ever so slightly.
她似乎面带微笑非常轻微。
Relax your lips by parting them ever so slightly.
放松你的唇部，让它们轻轻地分开。
It bulges ever so slightly into your hand at the back.
放在手中你可能会感觉到手机背部有轻微的隆起。
So slightly below the melting point you're looking at sublimation.
所以在稍稍低于熔点的温度下，你实际上在观察升华。
This yearBaptists seemed to be ready to be ever so slightly more inclusive.
但今年，浸信会似乎准备破天荒的变得稍微宽容一点。
But it is at least ever so slightly encouraging that they're starting to talk about one.
但它至少是以往任何时候都这样略有鼓励，他们开始谈论一个。
Or do you have a vague sense that something has changed ever so slightly, but not in a good way?
你是否模糊的感觉到某些事情正在以一种不太好的方式，发生这细微的变化？
That momentum has continued into the 2000s, but consumers' tastes are ever so slightly changing.
这种势头一直持续到2000年代，但消费者的口味是非常轻微变化。
It devalues one's money ever so slightly and encourages buyers to buy products as soon as they can.
贬低一个人的钱非常轻微，并鼓励买家购买产品，因为他们可以尽快。
Lowering the drive's temperature causes its metal and plastic internals to contract ever so slightly.
降温使得硬盘内部的金属和塑料部件接合的更加紧密。
Time does not heal the world. It will though, in its most merciful way, plant the edge ever so slightly.
时间不能治愈这个世界，但我们可以选择一种最仁慈的方式，慢慢地让它消失。
It may not be a perfect day, but you'll be able to transform it, ever so slightly, into a more positive one.
也许并不存在完美的一天，但是你可以让它变得完美起来，或者至少变得积极一点。
The bugs which eat oil use oxygen to do so, so slightly lower levels would be a good indicator that they are at work.
菌类在嗜油的时候需要氧气，因此，微小的含氧水平下降就表明菌类正在嗜油。
Suddenly feel like screen goddess in manner of Grace Kelly. Though, perhaps, ever so slightly less elegant under pressure.
突然觉得我就是银幕偶像葛丽丝凯利，可惜在压力下，是少了点她的典雅。
The phone is ever so slightly thicker than the iPhone, a millimeter or two at most, so it still feels very sleek in the hand.
流光（Lumia）800比起iPhone来说是如此的轻便，而且和后者也几乎一样大小，所以握在手中，手感棒极了。
As soon as lanthanum takes that electron, this level rises ever so slightly, and then we jump down here and fill in the lanthanide.
一旦镧得到了电子，这一层就会稍稍上升，然后我们向下填一下镧系元素。
I sat down at her bedside and placed my hand over hers, interlocking our fingers and squeezing ever so slightly in an attempt to show affection.
我坐在她的旁边，握住了她的手，十指扣在一起，轻轻的揉动着，让她能够体会到我的爱意。
At school, they are taught to keep a respectful distance when GREeting a stranger, to shake their hand and to bow the head just ever so slightly.
在学校里，他们受的教育是和陌生人打招呼时要保持一定的距离，握个手、轻轻点头致意就可以了。
If he takes his wife out to a fancy restaurant, he has reduced his options (ever so slightly) and has diminished his ability to buy other things in the future.
如果他带着妻子去一家高档餐厅，就减少了未来购买其他东西的能力——无论是多么微小的一部分。
I think the need to be seen doing something might even result in action in Washington to move the country away, even if only so slightly, from its dependence on oil.
我认为，政客们准备做的事情还会有一个结果，即促使华盛顿改变这个国家的一些能源政策，降低对石油的依赖。
Applying psychological concepts and principles to the software process might be another way to help our industry move the needle, ever so slightly perhaps, in the right direction.
将心理学的理念和原则应用再软件过程中，也许能帮助我们的行业取得进步，可能只是一点点，但确实是向正确的方向。
Kepler will watch them all for three-and-a-half years and wait for the light from any of them to dim ever so slightly. That could be the sign of a planet passing in front of its sun.
开普勒号将在轨道上运行三年半，等待着观测这十万行星光线的每一丝微乎其微的变化——那也许就是有行星从恒星前经过的信号。
You can have an elastic scattering collision where the neutron just essentially bounces off the uranium 235 atom and just continues on and it's possibly slowed down ever so slightly.
你可以得到一个弹性散射的碰撞，在那，原子就会反射，铀235原子，还会继续，那也可能会减慢一点。
When she does unlock her lips ever so slightly — when she does unlock her lips, she does so only to anticipate the effect that her speeches would have if she were to unlock them even more.
当她确实如此轻微的开始说话时【笑】，当她张嘴说话时，她只是想要预料，如果她说得更多那么她的演说将会有怎样的影响。
As a neutrino strikes an atom, the energy of the collision warms the immediate surroundings, causing them to expand ever so slightly and trigger a minuscule shock wave of a specific shape.
当一个中微子撞击原子时，碰撞产生的能量会使周围环境受热，使其发生微小的扩张膨胀，并且触发产生一种形状特殊的微型冲击波。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
Everyone in India has to deal with this, but I coped in the worst possible way: by dehumanizing her and other people like her, ever so slightly, ever so subtly-chronic amoebiasis of the soul.
印度的每个人都要处理这样的问题，但我却是以可能的最坏的方式处理：以一种据侮辱的粗鲁口气骂她和其他像她一样的人，哪怕是只有一点点像——就像我精神上也得了慢性阿米巴病。
应用推荐