I really don't think the core of the program should be exposed so simply to the user.
我真的不认为程序的核心就这样简单的暴露给用户。
Few things add happiness so simply as finding a new thing you enjoy or may even love does.
一点小事就可以很简单地增加幸福感，比如发现一件你喜欢的新事物，或者恋爱就可以了。
So simply add d:\SP\pubtext\xml.soc to your SGML_CATALOG_FILES so nsgmls can find this catalog.
因此，只要简单地将d:\SP\pubtext\xml.soc添加到 SGML_CATALOG_FILES 中，nsgml 就可以找到这个目录。
Sometimes I wish I was Gafield, eating, sleeping, watching TV are whole my life. Just so simply!
真希望自己能像加菲猫一样，吃、睡、看电视就是生活的全部，多么简单啊！
Bathsheba's young heart was full of pity for this sensitive man who had spoken so simply and honestly.
芭丝谢芭那颗年轻的心对这个敏感的人充满了怜悯，他讲得如此的直率和诚恳。
The defaults on the panel are exactly what we want, including the target Web Project, so simply select Next.
该面板上的缺省值(包括目标Web项目)正是我们所需要的，所以只需选择Next。
The greatest piece of luck had come to him, and so simply, without noise, or flourish, or display to signalise it.
最大的幸福实现了——而且是那么简单，无声无色、毫无颂扬地实现了。
But there are always many contradictions in life, and the life is so complicated that I can't think of it so simply.
但是生活中有许多矛盾，生活如此复杂，我不能简单地对待它。
If the browser does not display the raw XML, you can do so simply by right-clicking on the document and selecting View Source.
如果浏览器不显示原始xml，可以右键单击此文档并选择View Source。
Because the component communicates on the property broker level, it does not matter which, so simply select the architecture with which you are most familiar.
因为组件在属性代理级别通信，因此具体的实现位置并不重要，选择您最熟悉的体系结构即可。
Therefore, trucking companies wishing to reduce their accident rate can do so simply by raising their drivers' pay and limiting the overall number of hours they drive.
因此，想要降低事故率的货运公司可以简单地通过提高驾驶员的报酬和限制他们驾驶的总时数来达到目的。
Even so, it is doubtfulthat most of the radicals who changed their minds about the system between the’70s and ’80s did so simply because there were fewer cotton mills around.
尽管如此，令人怀疑的是，绝大多数激进分子在1970到1980年代关于社会体系改变了他们的思想，他们这么做仅仅是因为周围几乎没有棉花纺织厂。
What you can do about it: First off, it's safe to say most people think they don't earn enough money, so simply complaining to your boss that you want more cash won't work.
应对之措：首先，肯定大部分人都会认为自己的工作赚不到足够的钱，因此简单地向老板抱怨并要求涨工资是没什么作用的。
Step 2, for large SOA systems, requires that upper management understands that it will not be able to retrofit the new SOA into the old security model: Doing so simply will not work.
对于大型SOA系统，第2步要求高层管理了解，将无法通过改进新的SOA将其纳入旧安全模型中：这样做根本行不通。
The file you can download there is a .deb, so simply double-clicking the package once you download it will allow you to install it, or, if you prefer the CLI way, you can install it with this command
你下载的这个软件包是.deb格式，所以一旦下载成功就可以双击来安装，如果你喜欢从命令行操作的话，可以用下面的命令安装
Some may simply go to sleep early, so they can be energized for an early New Year's Day hike—perhaps while wearing underwear that suits their mood, and wishes for the New Year.
有些人可能只是早早睡觉，这样他们就可以精力充沛地提前开始新年徒步旅行——也许他们还可以穿着符合心境的衣服，并许下新年愿望。
Genre is simply a fancy word for "type" or "kind", so what genre of piece is this by Beethoven?
流派只是是“类型”或“种类”的一个花哨的词，那这首贝多芬作品属于什么流派呢？
Escape velocity is simply the speed of an object that's shot out of a cannon the minimum initial speed so that the object could later escape Earth's gravity on its own.
逃逸速度就是一个物体的速度，比如说，从加农炮中射出的最小初始速度，这样这个物体以后就可以自己脱离地球的引力。
Stress is so normalized that it is easy for women to shrug off those symptoms as simply the consequences of stress.
压力是如此的正常化，以至于女性很容易将这些症状视为压力的后果而不予理睬。
The most basic solution is simply to carefully place windows in a building, so that the sun shines into the building and then it's absorbed and converted into heat.
最基本的解决方案就是在建筑中小心地安置窗户，这样阳光就能照进建筑，然后被吸收并转化为热量。
If you want a habit to stick, start so incredibly simply that you can't fail.
如果你想坚持一个习惯，从简单到你根本不可能失败的地方开始。
What psychological experiment could be so powerful that simply taking part might change your view of yourself and human nature?
有哪项实验，只要你简单的参加，它就会如此强大的的改变你对自己以及人性的观点？
I didn't have a clear idea on how to decorate it, so I simply piped with the techniques and patterns I learned.
我没有清晰的想法怎样去装饰它，所以我简单地使用学到的技术和样式。
Price decreases come inexorably with volume, he argues, so subsidies simply help to speed the process up by stimulating extra sales.
他认为，发电成本不折不扣的随着总产能下降，所以，政策补贴只是刺激了更多的消费，有助于加速整个减价过程。
So that's simply substitution of these two quantities in the equation that I have here and that I have here.
那是等式里,这里和这里的,两个量的简单替换。
Isn't it possible that people who talk more do so because they simply have more to contribute?
一个人说得多难道不可能仅仅就是因为他能贡献得很多？
Isn't it possible that people who talk more do so because they simply have more to contribute?
一个人说得多难道不可能仅仅就是因为他能贡献得很多？
应用推荐