Had he not been so shut up, he would never have seen such glorious visions of God.
如果他不经过这样关闭的话，他绝不能见到神荣耀的启示。
Brian: Well the trouble is he thinks you're all mouth. So shut up and listen in future.
布莱恩：嗯，问题是他觉得你光说不练，所以将来你要闭嘴并聆听。
And besides, I'm not coming here to be reminded of my working life by the likes of you, so shut up!
另外，我到这里来不希望有像你这样的人提起我的工作生活，所以，你给我闭嘴。
It was because it had been shut up so long that she wanted to see it.
因为它被关封了这么久，所以她想去看看。
One such discussion became so heated that a panelist wound up telling a combative audience member to "shut up" before asking them to leave.
其中的一场讨论如此激烈，以致于一位专题组组员发作起来，叫一名激进的与会者“闭嘴”并要求他离开。
Shut-downs are now far less frequent, so that a typical station in America is now online 90% of the time, up from less than 50% in the 1970s.
现在停机的频率已经减小了许多，因此现在美国一个典型的核电站可以在90％的时间在线，而七十年代这个数字小于50％。
In the past, music and movie fatcats were able to figure out the unwritten rule that McGraw so glibly overlooked: If you're working with Apple, shut up about it until Steve has left the stage.
过去，音乐和电影业的大佬们，都知道McGraw所忽略的一个潜规则：如果你和苹果一起工作，在乔布斯离开舞台之前，闭上你的嘴。
A couple of weeks ago I tried to broach the matter but he looked as if he was about to have a coronary, so I shut up.
几周前，我设法把这个问题提出来，但他看上去好像就要犯心脏病了，因此我闭上了嘴。
Just to make sure you don't leave it running all night, you can set up the sounds with a timer so that it'll shut off automatically.
只需要确认你不会让这个程序跑一整个晚上，你可以为这些声音设定一个计时器，到时它们会自动关闭。
You've hooked your server up to a UPS, and have the UPS monitoring software up and running so that your server will shut down safely in the case of an extended power outage.
您已经将服务器连接在UPS上，并且UPS监视软件已在运行，这样，在长时间停电的情况下，您的服务器将安全关闭。
Even better: Go to bed early enough so that waking up when the sun shines through your window still gives you the recommended seven hours of shut-eye.
更好的情况是：尽早上床睡觉，当太阳从你的窗户里照射进来时，你已经有了7个小时的睡眠。
I woke up with a buzzer on my bedside table. Trying to shut it down didn't work - the so damn clever Pre knows how to get you out of bed!
我被床头柜上的闹铃吵醒了，想关却关不掉——聪明的pre知道如何逼你起床！
But macrophage signalling also involves SNAP-25, so Dr Chapman thinks he can use botulinum toxin to shut the cells up.
但是巨噬细胞的信号通路中也包括SNAP - 25，因此查普曼博士想，他能够用肉毒素来关闭这些免疫细胞。
They will stifle your creativity if you let them, so learn how to shut them up.
如果你继续放任不管，这些想法会扼杀你的创造力，所以学着让自己保持平静。
So now we can see the problem here: though the Chinese people themselves had made great effort to speak up, the official communication channel is completely shut down.
所以现在我们可以看出问题所在：尽管中国人自己做出了巨大努力来表达他们的声音，官方的交流渠道却是完全关闭的。
So, to punish me, he shut me up in a copper jar and sealed it with lead.
于是，他把我关在铜罐中，封上铅，以示惩罚。
Second, try not to breathe in through your mouth directly when running, because of the cold air directly into the abdominal cavity, easy to catch a cold, have a stomachache, so should be shut up.
其次，跑步时尽量不要用嘴直接吸气，因为冷空气直接进入腹腔，容易着凉，肚子疼，所以应闭上嘴才好。
Lieutenant Dan was always getting these funny feelings about a rock or a trail or the road, so he'd tell us to get down, shut up!
丹中尉总是有些奇怪的感到，一路上的风吹草动，他会叫我们坐下，闭嘴！
So he shut himself up in his castle, whose impregnable strength was such as defied a siege.
所以他把自己关在他的城堡里，那城堡盖得牢不可破，经得起围攻。
We were disappointed that a couple of our machines got so hot they kept burning up video cards and eventually had to be shut down.
让我们非常失望的是有两台机器太热了，它们持续烧显卡，而且最后不得不关了。
The idea behind this is that if you stuffed a sock in your mouth, you'd be quiet... so if you tell someone to "put a sock in it", you're telling them to shut up.
意思是如果你的嘴里塞了一只袜子，你就能安静了…所以如果你告诉某人“闭上你的乌鸦嘴”，你就是在让他闭嘴。
STINGY?! Shut up with all your negativity! This is a pool of water… so I don't wanna hear another word about this not being a real pool party!
铁公鸡？！你们不要悲观啊！这个就是水池……所以我不想再听到有人说这不是真正的泳池派对的话！
He sure looks like he's listening, but in reality, he's just waiting for you to shut up so he can take control of the conversation, again.
当然，看上去他确实在听，但骨子里却是在等你说完后他自己好再次掌控整个谈话。
You'll also need to set up the operating system so that it doesn't shut down at inconvenient times, yet run in a low power state when it's not being actively used.
你还需要设置操作系统，以便它不会在不方便的时候关机，但没有频繁使用时，又在低耗电状态下运行。
But it happens to everyone so don't let that be your excuse to shut your mouth and heart up altogether.
但是这种事谁都会遇到，所以不要让它成为你从此封闭心灵的借口。
But it happens to everyone so don't let that be your excuse to shut your mouth and heart up altogether.
但是这种事谁都会遇到，所以不要让它成为你从此封闭心灵的借口。
应用推荐