So we're talking about something that a significant minority of partnered women does at least several times a year.
所以伴侣女性中一年内做至少好几次的也并不在少数。
A full investigation and a final ruling, at which point the amount of the duty could well change, typically takes several months to a year or so.
全面调查以及最终裁定一般要耗费数月以致一年左右的时间，关税数额可能根据裁定结果有所变动。
So far this year, no candidate has committed a fatal howler, but there have been several slips.
今年至今为止，还没有候选人犯过令人捧腹的致命错误，但是确有好几次小摔跤。
Offering cell phone data speeds several times faster than you're used to, 4G is expected to start heating up the airwaves in the next year or so.
4G通讯技术——能够让你感觉到手机传输数据速度的飞跃，比你熟悉的速度快几倍的感觉，4G预计将在未来一年时间左后开始成为热门技术。
I've tried several times during the year to get my snail mail PIN so that I can get paid, but I've never received it.
这一年来，我为了拿到那钱，曾经几次试图申请PIN码，但却从未收到。
Several countries are imposing barriers on the import of China-made mooncakes this year due to so-called "unqualified stuffing," Guangzhou Daily reported.
据《广州日报》报道，我国月饼外销今年遭遇多国壁垒。
Fortunately, these distractions did not sway her: she roamed the runways for several fall collections and astounded so many that she headlined the Yves Saint Laurent show that same year.
她为多个秋装系列走秀，同年她因在伊夫圣洛朗的服装秀担任主秀而震惊了许多人。
So Connolly said he was not surprised by the recent Revelations that several air traffic controllers have fallen asleep on the job this year — a trend that u.
Con nolly说，今年，当他听说有一些飞行塔台控制员在工作的时候睡着了这些事情被披露时，他并不感到意外。
I hadn't been back to New York in an unusually long time for me - several years - so I was curious as to the mood of the people as the New year began.
我很久都没有回过纽约——已经有好几年了——所以我很想在新年伊始感受一下当地人的气氛。
The team have German Adrian Sutil confirmed for next year, but the second racing seat is still up for grabs, with the Silverstone-based squad having tested several drivers so far.
车队已经确认了与德国人阿德里安·苏蒂尔的下赛季的合同，但是另外一个正赛车手的席位至今悬而未决，尽管到目前为止已经有多位车手为他们试车了。
So, from the time I was nine years old I was flying alone several times a year over the North Pole, just to go to school.
所以，当我9岁时， 我在一年中，会独自飞行几回， 穿越北极，就只是去上学。
From this year on, we have reduced several agricultural and livestock breeding taxes, so the peasants clap and cheer.
今年起我们减免了多项农牧业税，农民都拍手称赞。
Among those infected so far, several are believed to have been in close contact with birds, including a 48-year-old who transported poultry, a 45-year-old poultry butcher and a 38-year-old chef.
迄今为止在所有感染者中，据信有多位曾同禽类有过密切接触，其中包括一个48岁的运送家禽的人、一名45岁的禽类屠宰员以及一名38岁的厨师。
Among those infected so far, several are believed to have been in close contact with birds, including a 48-year-old who transported poultry, a 45-year-old poultry butcher and a 38-year-old chef.
迄今为止在所有感染者中，据信有多位曾同禽类有过密切接触，其中包括一个48岁的运送家禽的人、一名45岁的禽类屠宰员以及一名38岁的厨师。
应用推荐