So schools often look to boost their fee income.
因此，学校通常会增加手续费收入。
The lack of children trends a tendence globally, so schools must face the fact of over providing.
少子化既已成为全球化的趋势，国内教育必须面对供给过剩的事实。
That why it’s so important that Congress replace No Child Left Behind this year – so schools have that flexibility.
这也是国会重新修订《不让一个孩子掉队》法案显得如此重要的原因，这样学校就有了更多灵活性。
But the trade-off for that extra square footage might be limited shopping and dining options, so-so schools and long commutes.
但是居住面积更大的代价或许是购物不方便，餐饮选择少，学校不够好，通勤时间长。
So schools are looking for applicants everywhere they can - whether out of state or out of country - and wooing candidates earlier and quicker.
因此，各个学校开始更早更快地在所有可能的地方寻找应聘者，无论是州外或是海外。
In particular, almost no one wants to finance infrastructure; so schools, clinics, raised footpaths, fishing jetties and Bridges in the watery delta have not been rebuilt.
特别是，几乎没有人愿意为公共基础设施筹集资金；因此学校，医院，公路，渔业码头和三角洲地区浸在水中的桥梁尚未重建。
So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.
因此，创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。
The schools don't have the funds for video surveillance, so we need people in the neighbourhood to call their nearest police station and report any suspicious activity immediately.
这些学校没有资金安装视频监控，所以我们需要附近的人给最近的警察局打电话，并立即报告任何可疑的活动。
In some places, the education authorities try to arrange special travelling schools for Gypsy children so that they can get the same education as other children.
在一些地方，教育局试图为吉卜赛儿童安排特殊的流动学校，这样他们能够得到与其他儿童一样的教育。
Mr. Wan says that his courses help students improve study skills so that they get better scores overall at state schools.
万先生说他的课程能帮助学生提高学习能力，从而在公立学校中取得更好的分数。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
Stores are closed one after another, and so are schools.
商店一个接一个地关门，学校也是如此。
She changed schools, so I can't tell her how bad I feel.
她转学了，所以我没法告诉她我感觉有多糟糕。
Schools are expected to give less homework to students so that they can have more time to sleep.
学校应该减少学生的作业量，这样他们就能有更多的时间睡觉。
Now China is one of the largest makers of electric bicycles in the world, and many people ride them to work, to send children to schools, to go to the supermarkets and so on.
现在中国是世界上最大的电动自行车生产国之一。许多人都骑电动自行车上班，送孩子上学，去超市等等。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
So the city schools have done decently, especially in the face of continuing difficulties.
所以城市的学校表现很抢眼，尤其考虑到他们遇到长期的困难。
So as schools cast about to find the perfect, silver-bullet curriculum, Roots of Empathy offers a beacon of hope.
因此当学校寻找最完美的“银弹”课程时，“情感之源”就好像是一个希望的灯塔。
So some schools are allowed to "fudge" the Numbers.
因此，有些学校允许“忽悠”统计数字。
There's more pressure on them to meet the [candidate] profile that they think is accepted at these schools, so they're seeking these services.
为了要符合他们认为的、这些学校对候选人资质的要求，申请人的压力越来越大，所以他们寻求这些服务。
So perhaps one reason schools work badly is that they're trying to make intelligence using recipes for wisdom.
学校教育之所以这么糟糕，其中一个原因可能就是老师在用智慧的秘诀寻求聪明。
"Free schools will only be acceptable so long as they promote those goals," he added.
他还说：“免费学校只有在可以帮助达成以上目标时才是可以接受的。”
Such encouragement is necessary because schools so far seem reluctant to embrace their new-found freedoms, as I report in this week's print edition here.
这些鼓励措施是必要的。因为直到本周我在这儿撰写这篇文章时，很多学校似乎都不愿意接受赋予它们的这些新自由。
OSE’s indicators use a grading system from Uruguayan public schools and so are easily understood.
该公司指标采用乌拉圭公立学校使用的打分法，因此易于理解。
Bullied children don’t want to go to school, and they’re anxious when they get there, so transforming schools into safe spaces has a direct impact on academic performance.
被欺负的孩子不愿意上学，就算去到学校也会感觉很焦虑，因此而转学会对孩子的学业成绩造成直接的影响。
Q: With so many other schools in the U.S and around the world doubling down on engineering and technology, is Silicon Valley at risk of losing its edge?
问：美国和全世界有那么多学校都在大力发展工程和技术专业，硅谷是否有失去竞争优势的危险？
And the reason there have historically been so many different schools of thought about how to achieve wisdom is that they've focused on different components of it.
而这个原因，正是长期以来学校为了达到追求智慧这个目的，从而将焦点放在其他不同的地方。
Why do U.S. public schools struggle so to improve?
究竟为什么美国的公立学校要这么努力来变得更好？
Why do U.S. public schools struggle so to improve?
究竟为什么美国的公立学校要这么努力来变得更好？
应用推荐