So saying, he looked disappointed.
说着，脸上流露出失望的神色。
So saying, they offered Xuande wine.
遂进酒劝玄德。
So saying, he handed the stranger the three bank-bills.
他这样说着，同时把那三张钞票伸向那陌生人。
So saying, he continued on his way along the meadow.
他说着，继续沿着草地前进。
So saying, he returned to his papers and his silence.
说完，他回到了自己的文件和沉默中去了。
So saying sodium bicarbonate julep is in fact not true.
所以说小苏打去黑头的说法其实不现实。
And so saying he craned his neck forward and looked afar off.
和如此说他今后抬头了他的脖子并且看了在远方。
So saying, he forgot himself entirely, and in that moment there was no fear of death.
他说着，完全忘记了他自己，就在那一刻对死亡的恐惧也消失了。
So saying, she pointed out to the spinster two napoleons which were glittering on the table.
她一面说，一面指着桌子，把那两个发亮的拿破仑指给那老姑娘看。收藏。
So saying it cannot occur just because the alternative is too bad to fathom, I think, is a bit too easy to say.
所以说它不会发生仅仅是因为抉择太难参透，我想，说说容易而已。
So saying just the opposite of what Bush or Blair or Brown says becomes the simpleton's 'radical critique'.
于是这样跟布什、布莱尔或者布朗唱反调便成了呆瓜的“激进批评术”。
Be aware that some states have multiple time zones, so saying, for example, "4:00 Florida time" is meaningless.
要意识到有些州存在多个时区，比如说，“佛罗里达时间4点”是毫无意义的。
And remember you’ve made a true decision so you’ve already cut off all other possiblities so saying “I will…..until…..
而且要记住，你已经做出了一个真正的决定，所以，你已经把所有其他的可能性都抹掉了。因此，说“我将会……直到……”
So saying, the worthy shipowner quitted the two allies, and proceeded in the direction of the Palais de Justice.
你现在赶快到船上去吧，我等会儿到船上来找你。”说着那可敬的船主离开了那两位朋友，向法院的方向走去了。
So saying, she vanished, and the boys were left alone, but each held in his hand a new book open at the first page.
说完，仙女消失了，孩子们的手里多了本在第一页翻开的书。
You're unique.We're all unique, so saying this doesn't suggest that you're better than others or deserve more than they do.
你是独一无二的，我们都是独一无二的，这并不意味着你比其他人好或是得到的应该比其他人多。
You’re unique. We’re all unique, so saying this doesn’t suggest that you’re better than others or deserve more than they do.
你是独一无二的，我们都是独一无二的，这并不意味着你比其他人好或是得到的应该比其他人多。
You're unique. We're all unique, so saying this doesn't suggest that you're better than others or deserve more than they do.
你是独一无二的，我们都是独一无二的，这并不意味着你比其他人好或是得到的应该比其他人多。
Even the best of preparation doesn't ensure she'll be happy with the result, so saying she looks bad in an outfit shows zero consideration.
甚至最精致的装扮都不能保证最后她会满意，所以，说她打扮得不漂亮就是你欠考虑。
So saying 'until I'm blue in the face' means even though you keep saying something, nobody will listen to you. I know what that's like Rob.
因此说“反复尝试也不成功”是指即使你一直说某件事，也没人会听你的。我了解这种感受，罗布。
So saying he made a signal to the seamen, and straightaway they weighed anchor and cast the ship loose from its moorings, and they moved eastward.
说话间，他向水手示意，他们立刻拔锚启航，离开泊位，向东方驶去。
So saying, he sunk his back to some depth under water, threw off the Scorpion, and left him topay with his life for his monstrous ingratitude.
说着，乌龟沉入水底，抛开蝎子，让他为自己的忘恩负义付出生命的代价。罩。
'Let 'em alone for that, ' replied the undertaker. So saying, he smiled, approvingly: to calm the rising wrath of the indignant parish officer.
“随他们的便吧。”殡葬承办人回答时深表赞许地微笑起来，想平熄一下这位满腔激愤的教区公务员刚刚腾起的怒火。
So saying, the stranger backed along with me into the parlour and put me behind him in the corner so that we were both hidden by the open door.
说着，陌生人和我一起退回到客厅里，把我藏在他后面的角落里，以便我们两个都能藏到开着的门后面。
Hmm, so saying something 'until you're blue in the face' meanstelling someone something is a waste of time because nothing will happen or change.
嗯，因此说某事弄得“直到你脸色发青”，意思就是说告诉某人某件事情是浪费时间，因为什么也不会发生或者改变。
And, so saying, she got up, opened her piano and once more began playing the Invitation to the Waltz as for as the famous passage in the major key which always got the better of her.
说到这里，她站了起来，打开钢琴开始弹那首《邀舞曲》，一直弹到她总是弹不下去的那段为止。
So saying, he took a long and luxurious draw on his cigar and, in that confident, assured manner he has cultivated, lapsed into a coughing fit so violent I thought he would hemorrhage.
说完，他享受地深吸一口雪茄，并以培养出来的自信和心里有数的姿态一阵咳嗽，厉害得我以为他会内出血。
When, free from all solicitude, all harassing care, shall I be able to pass all my time with you, having only to love you, and to think only of the happiness of so saying, and of proving it to you?
我何时才能摆脱所有挂虑、所有恼人的担忧，和你共度生命中的每分每秒，向你证明，我只需要爱你，只需要想着向你诉说爱意时的幸福之感？
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
So you're saying this will strengthen the American public's resolve to go to war if necessary?
那么你是说，这将会坚定美国公众在必要时参战的决心？
应用推荐