They're so resilient and have to be to live through what they've lived through.
他们如此的有韧性，必需要再次经历曾经经历过的生活。
Although not a tree, ivy is so resilient and strong that it's used as a binding tool in many magikal systems.
常春藤是如此的坚韧和强大，它的使用作为一项具有约束力的工具。
But it's not clear what makes the human joint so resilient to damage - and resilient in this context means returning to its original shape after being stretched or bent.
但是仍不清楚是什么使得关节弹性加大免于损伤。这里的弹性是指在拉伸弯曲过后恢复到以前的形状。
Salt is corrosive, however, so more resilient piping systems are needed.
但因为盐具有腐蚀性所以还需要更有弹性的管道系统。
So, let’s roll up our sleeves and get to work to show how agricultural systems can be at the same time more productive, more resilient, and with a lower carbon footprint.
那么，让我们卷起袖子大干一场吧，向大家展示一下农业系统是如何兼具更加多产、更具有应对力以及更低碳的足迹。
But even battered and beaten down, American power is more resilient than the naysayers give it credit for. And so is the international system that depends on American power as its central stabilizer.
报道也指出，即便如此，美国依然是国际体系的中心;美国即使遭受打击，被人超越，美国的力量也比其对手所认为的更有韧性。
So far Europe's economies have proved surprisingly resilient in the face of the credit crunch and an American recession.
至今欧洲经济在面临信用危机和美国衰退时表现出惊人的反弹力。
This is the case, in particular, if there’s going to be a genuine focus on building back in a better way so that communities are more resilient to disasters in the future.
如果能真正注重用很好的办法进行重建，使社区更好地抗击今后的灾害，情况更是如此。
The biggest consumers of fattening food may prove similarly resilient to price increases, so a fat tax may do little to improve health, at least for today's junk-food addicts.
为数最多的高脂肪食品摄入者可能会被证实具有类似的对价格上涨的适应性，所以对高脂肪食品征税可能对改善健康状况几乎没有帮助，至少对如今这些迷恋垃圾食品的人来说是这样。
Recent data show the euro-zone economy has been resilient, so far, with gross domestic product rising 2.6% in the third quarter, compared with last year.
近期数据显示，欧元区经济截至目前一直比较活跃，三季度该地区GDP较上年增幅达到了2.6%。
Maybe the "new economy" has rendered the US economy more flexible and resilient so that the traditional relationship between dollar depreciation and inflation no longer holds.
或许是“新经济”为美国经济提供了更多灵活性和弹性，以至于美元贬值和通胀间的传统关系不再持续。
Another 10 to 15 Banks are likely to face surcharges ranging from 0.5 to 2 per cent as part of the effort to make so-called "global systemically important financial institutions" more resilient.
作为让所谓“具有全球系统重要性的金融机构”变得更具弹性之努力的一部分，还将有10至15家银行可能面临0.5%至2%的附加资本金要求。
So what next? Well, we could start making even more toxic pesticides. But remember, they're resilient little buggers.
开发毒性更大的农药，但我们别忘了，这些小东西的生命力是很顽强的。
So what next? Well, we could start making even more toxic pesticides. But remember, they're resilient little buggers.
开发毒性更大的农药，但我们别忘了，这些小东西的生命力是很顽强的。
应用推荐