But we'll also remember this is a time when so many members of our American family are hurting.
但我们也要的记得很多美国家庭成员受到的伤害。
So remember this: Do not pay for Web content, these things can be free, but willing to look at yourself.
所以记住一点：不要为了网站内容花钱，这些东西完全可以是免费的，只是看你自己愿不愿意。
People often remember the ending best, so plan this part of your talk first.
人们往往对结尾记得最清楚，所以要先计划好这一部分的讲话。
Remember that this is the frame editor, so everything that you do is part of this storyboard and not available for reuse in other storyboards.
记住这是一个框架编辑器，因此你所做的一切都是这个故事板的一部分，并且在其它故事板中是不能重新利用的。
Remember, this is a vector processor. So you are not actually comparing register 3 with the number 0. Instead, you are comparing each word of register 3 with the number 0.
请注意这是一个向量处理器，所以并非将寄存器3与数值0作实际对比，相反，所对比的是寄存器3的每一个字与数值0。
So instead of saying "this is what she said," it would be fairer for me to say, "this is what I got, or at least what I remember."
因此，与其说“这就是她所说的”，还不如说，“这就是我能记得的，或者至少我只能记住这么多了。”
Remember, there are many ways for kids to get a hold of these games: other people's homes, libraries and the Internet; so pay attention - especially this holiday season.
记住，有很多方式将孩子们与这些游戏联系在一起：别人家里，图书馆和网络；所以要一定要留心，尤其是这个假期。
I remember browsing a copy once and I couldn't understand a lot of it, so this find is a true gift - a free PDF which is a commentary on this classic text.
我记得曾经浏览过一篇，但是很多都不能理解，所以这个发现真是太棒了——这是一个有关这本经典文本的注释的PDF文档。
So be sure to be quick at finding out if anybody is wearing anything new or impressive and remember to say, “You look awfully smart in this new shirt!
所以，要善于及时发现别人是否穿了新的或令人印象深刻的衣服，并要记住说：“你穿这新衬衣真靓！”
This may seem extremely cryptic, so I'll show you an easy way to remember this functionality.
这样说可能会令人十分困惑，下面以一简单方式记住这个功能。
So, the next time you have to give a speech, presentation, or performance in front of a group, remember this: your fear is a tool that can help you be a better speaker.
所以，下次你要演讲或演出的时候，记住这一条：你的恐惧能帮你成为更好的演说者。
And so you just have to remember when your kid is applying to school, he's competing against parents who have been at this a lot longer than you have.
因此你不得不记住，当你的孩子申请大学时，他是在和那些父母比你超前太多的孩子们竞争。
Remember we have done this before so this isn't difficult at all. What's the conclusion here?
记得我们之前做过，这一点不难，结论是什么？
Remember that this data was originally generated from the MySQL database, so you need to ensure that the MySQL server is running and loaded with the example data set.
请记住此数据最初从MySQL数据库生成，所以需要确保MySQL服务器运行并由示例数据集加载。
I'll keep my home base right there near the Dial-a-Style, so I can remember every day why I'm on this planet.
我会在‘呼叫美丽’安家，所以我会记住我在这世界上的每一天的。
So, let's look, Act II Scene II. You remember this, Romeo: "but soft, what light through yonder window breaks. It is the east, and Juliet is the sun."
让我们一起看，第二幕第二场，你们记得吧，罗密欧说，但是，温和的，那边窗子里，亮起来的是什么光，那就是东方，朱丽叶就是太阳？
And you said—I remember this part—"I am so riveted and focused on my mission that I have not given that a lot of thought."
我记得你的回答是：“我的精力和焦点都在我的任务上，对你这个问题我没有怎么想过。”
Now, this is a reversible adiabatic path, so there's a relationship that I'm sure you'll remember.
现在是可逆绝热过程，因此这里有一个关系式，我相信你们还记得。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
This technique only works if you use your own imagination, so now it's up to you. Always remember to make it personal and fun.
只有在你发挥自己得想象力时，这个方法才奏效。那么现在就由你做主！但要记住要使其具有个性并带有趣味性。
As this thought comes into our head we then remember that our copy of the Hitchhikers Guide to the Galaxy was lent to a friend so maybe we should shoot over to Amazon and buy a fresh copy.
当这种想法出现在脑海中时，我们接下来就会想起《银河系漫游指南》借给了朋友，因此我们可能应该冲到亚马逊网上商城立刻买本新的。
So remember the motto of many parents with teens: We're going through this together, and we'll come out of it — together!
所以不要忘了很多有十几岁孩子的父母的座右铭：我们一起经历这一切，我们也会一起结束这一切。
So the thing to remember is this: the web is huge and very important, but it's just one of the many things that run on the internet.
所以，要记住的是：万维网是巨大的和非常重要的，但它仅仅是在互联网上运行许多事物之一。
Which means your brain is probably moving stuff around right now so you can remember this story.
这意味着，此刻你的大脑很可能就在搬运一些老物件，好让你记住这一崭新的生物学发现。
But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember — so these people claim — that life itself is worth having.
但是与此相反有些人认为，不，除了考虑生活的内容，我们还要记住-，生活本身是值得过的，这些人这样认为。
But against this there are those who think, no, in addition to thinking about the value of the content of life, we have to remember — so these people claim — that life itself is worth having.
但是与此相反有些人认为，不，除了考虑生活的内容，我们还要记住-，生活本身是值得过的，这些人这样认为。
应用推荐