"Because of the dreams that are so real," he answered rather fretfully.
“因为那些梦太真实。”他相当气恼地回答。
America is now officially in deflation so real yields on Treasury bonds are around 3%.
美国官方已经正式宣布进入通货紧缩时期，所以美国国债的实际收益大约为3%。
Average prices over this period have risen by 5.2%, so real consumer spending has fallen by almost 8%.
这个时期的商品平均价格上涨了5.2%，所以真正的消费者支出下降近8%。
"I wanted to make something that looks so real that when you go out for Halloween no one can tell," Slusser said.
“我只想创作一些看起来更真实的东西，让大家在万圣节都辨认不出来，”Slusser这样说。
Yes. The reflections of the hills in the water look so real. and the farmlands spread out like green carpets.
是啊，群山在水中的倒影看起来那么逼真，那些遍布的农田多像绿色的地毯。
亨利：但这梦太真实了…
The disapproval registered on her face was so real that even I would have thought it genuine.
她脸上流露的不同意的神情是那么真实，连我都差点信以为真。
It seems so strange that sometimes fate can appear to be so real, and yet turn out to be a fantasy.
似乎是那么奇怪，有时候命运能够如此现实地出现，然而结果不过是个梦想。
The first one is of a bottle of beer which looks so real, like it's coming out the side of the trailer.
第一张是一个啤酒瓶，画的如此的真实，就好像酒瓶真的从半挂车侧边穿出来一样。
Yes. The reflections of the hills in the water looks so real, and the farmlands spread out like green carpets.
是啊，群山在水中的倒影看起来那么逼真，那些农田多像绿色的地毯。
B: Yes. The reflections of the hills in the water look so real. and the farmlands spread out like green carpets.
B：是啊，群山在水中的倒影看起来那么逼真，那些遍布的农田多像绿色的地毯。
Welles made it sound so real that hundreds of people believed the story, and fear spread across the whole country.
韦尔斯使它听起来如此真实以至于数以百计的人都相信这个故事，并且举国上下一片恐慌。
I know some people search the world to find something like what we have. I know people will try, try to divide something so real.
我知道有些人遍寻世界寻找像我们一样的感情。我知道人们会尝试，尝试拆散如此真实的感情。
The moment between the woman and her horse is so simple, but so real, that we feel an instant, emotional connection. -annie griffiths.
女人和她的马之间的那种情感联系在这一刻显得那般单纯、真实。
And even young children appreciate the distinction between reality and fiction; when you ask them, "is such-and-so real or make-believe?"
即使是小孩子都知道现实和虚构小说之间的差别。
Yellow, orange, red, and white carp swim in the rippling water of a lotus pond. The lotuses look so real that they seem to sway1 in the breeze.
黄、橘、红、白等各种颜色的鲤鱼悠游在水波荡漾的莲花池中，栩栩如生的莲花似乎随着微风轻摆。
And yet, because the feeling is so real, and the need to say it is so strong, we are driven to use other words and signs to say what we really mean.
可是，这种情感是真实的，需要说出来的愿望也是强烈的，于是我们就想方设法用别的词语或者方法来表达我们真正的意思。
Painting in the beautiful and so real style of the Dutch masters, works like the paintings of Jan Vermeer15 heavily influenced Dali as he was maturing.
随著达利的成熟，荷兰艺术大师美丽而又逼真的画作，比如像简•弗美尔的作品深深影响著他。
Recalling it, it was like a dream, especially the day on stage as hosts, but so real, because I can still see the path we walked through planning this event.
回忆起来，像是一场梦，尤其是在台上主持的场景。但又是那么真实，因为我仍能记得我们计划此项活动时走出的每一步。
Unintentional; natural As accidental as my life may be, or as that random humor is, which governs it, I know nothing, after all, so real or substantial as myself.
无论我的生命多么偶然，也无论支配着它的那种随意性如何，我知道最真实或最实在的事物毕竟还是我自己。
In the industrial automation control, the timely transmission of information in the production process and operating instructions is needed, so real-time is a key indicator.
在工业自动化控制中需要及时地传输生产过程信息和操作指令，所以实时性是一个关键的指标。
The thing that's surprising to me, watching it now, is that there are a lot of missed punches in the boxing, which is weird because when I first saw it I thought it looked so real.
影片中有一点即使在今天看来都让我惊叹不已，那就是里面关于拳击场面的描写大量运用了借位手法，但令人感到诧异的是我第一次看的时候觉得这些镜头是如此的真实。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
In his novels J. R. R. Tolkien took care to depict each of the cultures of Middle Earth in minute detail, which is what makes this world so fascinating and so real for readers.
托尔金在小说中仔细描写了中地世界各种族文化的微小细节，从而使得这个世界在读者看来是那么奇特，那么真实。
应用推荐