You know, Deutsch is so rational, it emphases whole structure and logics.
正如你所知，德语是十分理性的，它强调整体框架和逻辑。
After you decide on the DDL option, you need to provide the file name and full path for it so Rational Data Architect can access it (Figure 35).
决定了DDL选项后，需要提供文件名和文件的完整路径，以便RationalDataArchitect能访问到它(图35)。
Obviously, a class in such a package is not a standard control, so Rational Functional Tester won't be able to provide an interface that includes everything you need to manipulate it.
很明显，这个包中的类不是一种标准控件，因此RationalFunctionalTester不能提供包含您需要的一切接口。
The codes are so obscure and so flexible that they defy rational explanation.
这些代码是如此晦涩难懂，如此灵活，以至于无法进行合理解释。
If we're not going to make rational decisions about the future, others may have to help us to do so.
如果我们不打算对未来做出理性的决定，其他人可能不得不帮我们这样做。
The motivation impetus for most employees is at least as much emotional as it is a rational process. So you have to do something to connect with the emotional side of the employee.
对于大多数员工来说，给他们精神上的激励至少会让他们在保持理性的同时培养出对工作的热情，所以你必须在员工的情感方面多做工作。
So I can give an explanation of your behavior that's rational or I can give an explanation of your behavior that causal.
所以我可以给出你们行为的一个解释，说那是理性的，或者解释成因果的。
But he argues that in the long term the focus must shift to conservation, efficiency, and more rational pricing so that city users pay their fair share.
但他认为，从长期来看，重点必须转移到保护、效率以及更加合理的定价，让城市使用者承担他们应该支付的份额。
So what's a rational investor to do?
那么，理性投资者应该怎么办？
According to Gladwell's lay definition, people in these cases have lost emotion, so they must be rational thinkers.
根据格拉德·维尔下设的定义，这些患者已经失去了情绪的能力，所以他们一定是合理的思考者。
So it's another nail in the coffin for the rational view of humanity, that we think carefully and logically about the decisions we make with money.
对于我们在花钱时会做出仔细而合理的决定这一“人类是理性的”观点，以上这些观点无疑是致命一击。
Why is improving the rational use of drugs so hard?
为什么改善合理用药如此困难？
He was rather a Judaic monotheist of the school of Maimonides. He arrived at this conclusion, not on so-to-speak rational or sceptical grounds, but entirely on the interpretation of ancient authority.
他到达这一结论，不是站在“如此这般说来”的理性或怀疑的立场上，而是整个基于古代权威的解释。
And so what I'm going to do the next day is return to this discussion, and take a look at a more rational view of the chemical world. So, we'll see you on Friday.
我下一次要做的就是，继续这个讨论，并且观察一个更为理性的，关于化学世界的观点，周五见。
One possible outcome is a better way to deploy your existing Rational tools so you can implement a best practice with what you already have.
一个可能的结果是部署已存在Rational工具更好的方式，这样您就可以使用已存在的资源来实施最佳实践。
This transformation can be made in Rational Software Architect, so we use the existing wizard to produce it and to be able to evaluate OCL constraints later.
您可以在Rational Software Architect中作出转变，这样我们可以使用已有的向导来生成它，稍后也能够评价OCL限制因素。
Customizing a library definition goes beyond the scope of this article, so you can just accept what Rational Application Developer created for the definition.
制定一个超出这篇文章范围的存储库定义，这样您就只接受RationalApplication Developer为定义所创建的构建。
Rational Specialty Architects are specialists in Rational tools and solutions, so they are sometimes called solution Architects.
Rational专业架构师是Rational工具及方案方面的专家，所以有时把它们叫做SolutionArchitects。
Yet the developers wanted to give you the flexibility of fine-tuning all of the properties provided by the WebSphere Application Server, so the Rational framework uses resource configuration files.
现在开发员想要给您灵活精细调试WebSphereApplicationServer 所提供的所有属性的功能，这样Rational框架使用资源配置文件。
The program required active participation and management by both IBM Rational and CSC, so it had to be structured to make co-management possible.
项目需要IBMRational和CSC双方的积极参与和管理，因此它的结构必须满足共同管理的要求。
Firstly it provides a comprehensive mapping framework, so fields in Rational RequisitePro can be easily mapped to fields in Rational Team Concert.
首先他提供了一个综合的映射框架，这样RationalTeam Concert之中的字段了。
The animation features in Rational Rhapsody 7.5 are improved so that you can debug code and find defects in design behavior early.
RationalRhapsody 7.5中的代码图形化（Animate）得到改进，这样您就可以在设计行为的早期调试代码并找出缺陷。
In Rational Rhapsody 7.5, the discovered Settings are in the modeling environment so that you can more easily set up reverse engineering and build Rational Rhapsody-generated code.
在RationalRhapsody 7.5中，这一设置位于建模环境中，这样您可以更加容易的创建逆向工程，并构建RationalRhapsody生成的代码。
You can save a model in a previous version of Rational Rhapsody so that you can update to a later version and exchange information with team members who have not upgraded.
您可以保存RationalRhapsody以前版本中的模型，这样您就可以升级到最新的版本，并与没有升级的团队成员交换信息。
In this mode, user records are maintained within Rational directory Server directory, so that the administrator can perform following administrative tasks.
在这种模式中，用户记录会在RationalDirectoryServer目录之中得到维护，这样管理员就可以执行以下的管理员任务了。
And so our ability here to integrate between the Rational and Tivoli portfolio is quite critical in achieving that end goal.
因此在Rational和Tivoli组合之间集成的能力对于实现最终目标非常关键。
In Rhapsody 7.5, the workflow with Rational team Concert is improved so that teams can more effectively collaborate in real time while doing their modeling work.
在Rhapsody 7.5中，RationalTeam Concert的工作流得到了改进，这样团队在做建模工作时可以更加有效的进行协作。
In Rhapsody 7.5, the workflow with Rational team Concert is improved so that teams can more effectively collaborate in real time while doing their modeling work.
在Rhapsody 7.5中，RationalTeam Concert的工作流得到了改进，这样团队在做建模工作时可以更加有效的进行协作。
应用推荐