If you used these tools, however, you may have noticed that often thoughts aren't so random.
如果曾经使用过这些工具，就会注意到通常想法并不总是不经意间产生的。
A not so random sample would probably work just as well, such as that done by the Barnum and Bailey circus to their flock of elephants.
不是随机找的大象也行，因为Barnum和Bailey马戏团用他们的一群大象也做过类似实验。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
Be sure to individually name and save all the random test cases generated so you can reproduce any failures you detect with this procedure.
一定要将所有生成的随机测试用例单独地命名并保存下来，这样就能够重现这个过程中检测到的任何故障。
And coming up with a random password and writing it down so you don't forget it subverts the whole concept of security.
如果确定一个随机密码并把它写下来，这样虽然不会忘记，但又破坏了安全性的整体概念。
So the task duration is not a single real number, rather it is a random variable that describes the likelihood of completion within a certain range of time.
所以任务持续时间不是一个单一的实数，而是描述一定时间范围内完成的可能性的随机变量。
So we've gone from the sublime, of what random walks are good for, to in some sense the ridiculous, the actual syntax for plotting things.
让我们从随机漫步的神坛上下来，某种意义上说，甚至是有些荒谬的，让我们来讲讲绘图的实际句法。
Keep in mind that the outcome of a measurement is random, so if you're repeating this experiment, your mileage may vary.
请记住测量结果是随机的，因此如果您正反复做这个实验，您的结果可能会有所不同。
The Partition Manager processes failures in random order and does so until there are no more failures to deal with.
区块管理器会以随机的顺序处理故障，并且会一直做下去，直到没有需要处理的故障为止。
The mixture produces quite an uneven and random fabric though, so we are working on ways of making it more consistent.
这种混合物中形成的纤维虽然是凹凸不平的随机排列，所以我们需要在加工它们变得一致顺滑起来。
Deterministic algorithms can be recreated, so the Numbers aren't truly random. Eventually a pattern will emerge.
确定性算法可以被重新设计，所以这些数字不是真正随机的，最终会形成一个模式。
Their stars orbit the galactic center, like those in the disks of spiral galaxies, but they do so in more random directions.
这些恒星象螺旋星系中的恒星一样围绕星系中心运转，但在方向上更随机一些。
The laws of physics in the offspring might differ slightly, and at random, from the parent - so universes might evolve, suggests Lee Smolin of the Perimeter Institute in Waterloo, Canada.
后代宇宙的物理规律可能会同前一代的宇宙稍有不同，并有随机性——所以说宇宙可能是在不断进化的。
Studies such as this suggested that humans wander in an apparently random fashion, similar to a so-called "Levy flight" pattern displayed by many foraging animals.
这样的研究还指出，人们的行踪通常是不经意的，这于在觅食的动物中表现出来的“随机行走”类似。
We surround ourselves with these seemingly random items to be inspired just so.
我们将这些物品看似随意地摆放在我们的周围，就是为了能从中获得灵感。
So, let's say we go ahead and add a mutex that surrounds the random number generator.
所以，让我们更进一步，在产生随机数的地方加一个互斥量。
So build a model at random and, unless it's really simple (a one-prey-one-resource population model) it won't work.
所以，除非它确实是简单的(一个猎物一个资源种群模型)否则随机建立模型是行不通的。
So he drew a random sample of 99 individuals born in the Overkalix parish of Norrbotten in 1905 and used historical records to trace their parents and grandparents back to birth.
他随意选取了99名1905年在北搏腾奥佛卡利克斯教区(Overkalix parish)出生的孩子作为研究样本，通过详尽的历史档案，一直追溯到他们的父母以及祖父母。
So a Monte Carlo simulation uses essentially random inputs (within realistic limits) to model the system and produce probable outcomes.
于是MonteCarlo 法使用基本上是随机的输入（带有一些现实的限制）去为系统建模，并产生可能的结果。
For example, the experiment could be tossing a coin, I will call the outcome heads the number one, and I'll call the outcome tails the number zero, so I've just defined a random variable.
比方说，抛硬币的试验，我将正面向上的结果对应数字1，反面向上的结果对应数字0，这样我就定义了一个随机变量。
The two groups are chosen at random, so the remedy should be the only systematic difference between them.
这两个组是随机抽取的，所以他们在系统中的唯一区别就在是否接受治疗。
They are not a random sample, so those numbers do not represent reality whether or not those numbers serve our interests.
而这些案例不是随机样本，所以那些数据无法反映现实，无论那些数据是否对我们有利。
A lot of the time they don't really notice it because they simply think "I have random green dots in a tile, so this is a grass tile, and I can just throw it all over the place...
很多时候人们不会注意到这一点，因为他们认为“我把不同明暗的绿色绘制了图块，所以这是一个草地图块，我可以把它铺满任何想铺的地方。 我该继续画下一个图块了。”
British TV ran a gameshow comparing the performance of contestants' portfolios over a matter of weeks, a period so short as to ensure the results were in effect random.
英国电视曾制作了一个游戏类节目，比较参赛者的资产组合在数周内的表现，这么短暂的时间以保证结果实际上是随机的。
"Those galaxies have no idea that you're there watching them, so it's just some random variable," Strauss says.
“这些星系完全不知道你正在观测它们，所以是一些随机的量，”施特劳斯说。
The CMB, a mostly random pattern, is notoriously open to so-called a posteriori observations-that is, you can see in it what you want to see.
背景微波辐射，这种几乎是形式随意的东西，也被人们不屑地称为“后面的观察”。在它之中，你能看到任何你心里想看到的东西。
The CMB, a mostly random pattern, is notoriously open to so-called a posteriori observations-that is, you can see in it what you want to see.
背景微波辐射，这种几乎是形式随意的东西，也被人们不屑地称为“后面的观察”。在它之中，你能看到任何你心里想看到的东西。
应用推荐