You act as though other nations that haveassisted China in one way or another did so purely out of the kindness of theirhearts which is basically a heap of cow manure.
你以为其他国家帮助中国是处于纯洁的发自内心的仁慈，实际上确是一堆牛粪。
In a purely biological sense, fear begins with the body's system for reacting to things that can harm us—the so-called fight-or-flight response.
从纯粹的生物学意义上讲，恐惧始于身体系统对可能会伤害我们的事情的反应，也就是所谓的“战或逃反应”。
They are purely imaginative and so quite revealing, I think anyway, about the culture and the connection between folk tales and culture, which we'll talk about.
它们纯粹是想象出来的，我认为它们揭示了大量关于文化的信息以及民间故事和文化之间的联系，我们稍后会谈到。
So we should add to the roster of fundamentally unserious people anyone who talks about the deficit - as most of our prominent deficit scolds do - - as if it were purely a spending issue.
因此，我们应该在根本不负责任的人的花名册上加上所有谈论赤字的人——就像大部分我们的训斥赤字的人所做的那样——好像纯粹是一件开支问题。
So you have to "test" in your own head, purely as a thought experiment, against a bunch of standards documents which you probably never read and couldn't completely understand even if you did.
所以面对一堆你没读过的，或者读了也不能完全理解的标准文档，你只能去用你的头脑去“测试”，纯粹作为一种思维实验罢了。
So instead, the team devised a way to coat the conducting nanotubes in a polymer to protect the electric charge and allow the ink to be purely semiconducting.
所以，研究组成员想出了一个办法，将导电纳米管覆在一聚合体上，这样不仅可以保护电荷，而且还能使油墨完全呈半导体性质。
They say homonuclear. So this is purely covalent.
而是用的同核，嗯，这是完全共价的。
That the planet which is the butt of so many poor jokes should be relatively rich in methane as well is purely coincidental, but as a mining site it has several advantages.
这个称为许多低级的笑话的笑柄的星球存在相对丰富的甲烷是纯粹的巧合，但作为一个矿区它有几个优点。
Both are anonymous, so from a purely self-interested perspective, there's no reason to share at all.
两者都是匿名的，因此，从纯粹利己的角度出发，没有分享的理由。
For the most part, the purely desktop user's sensibilities are not sapping the free software culture so much as being accommodated and isolated as a special case.
极大程度上，在被同化与孤立为特殊事件的过程中，纯图形界面用户的敏感性还不至于触碰到自由软件用户文化的根基。
That's just a fact of life. So from a purely logical perspective, if we're already investing in the potential lessons by making mistakes, doesn't it make sense to reap the rewards as well?
那只是生活的一个细节，故而从单纯的逻辑学角度来说，如果我们已经通过犯错误买进潜在教训，那么收获相应的报酬不也很有意义么？
Like some - but not all - autistic people, she thinks purely in pictures rather than language, and so, she believes, do animals, which is why she feels able to identify with them.
像一些而不是全部的孤独症患者，她靠图片而不是语言思考，她认为动物也一样，这就是为何她感觉自己能辨认动物。
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
An attacker could also exponentially build up entity references purely in the internal DTD subset so that a small input document produces a large quantity of text.
攻击者也可以根据指数只在内部dtd子集中有规律地建立实体引用，这样，就会使小的输入文档制造出大量的文本。
That is why kittens raised so that they see only vertical lines have brains that look different from those raised in an environment with purely horizontal ones.
这就是为什么在只有垂直线的环境中长大的小猫和的大脑和那些生活在水平线环境中的猫的大脑有所不同。
From this point forward, lines that are purely diagnostic are omitted so that we can concentrate on just those that contribute directly to performing program functions.
从现在开始，我们将省略纯诊断性代码行，以便聚焦于直接执行程序功能的那些代码行。
So it ought to be possible, at least in principle, to start from a purely microscopic approach to nature.
所以至少从原则上，我们可以，从纯微观的出发点去考虑这个问题。
And so Pauling went further and said this is the purely covalent component.
然后鲍林更进一步，说这是一个完全的共价成分。
To explain the fact that we've got free will, so the objection goes, we have to appeal to — we have to posit — the existence of a soul, something non-physical, something more than purely physical.
要解释我们有自由意志这一事实，反驳者会说，我们不得不诉诸，或者假定灵魂存在，这里提到的灵魂是非物质并超出物质的东西。
American competitive instincts notwithstanding, there is no reason for the United States to judge itself so harshly based purely on its position in the global pecking order.
尽管美国有竞争本能，但也没有理由仅因为我们在全球优势顺序中的排名就猛烈抨击自己。
The argument I'm about to sketch is a purely philosophical argument, not really so much a matter of who can explain this or that feature of us better than anybody else.
我接下来要介绍的,是一个纯粹的哲学论证,并非绝对意义上的,解释优劣决定孰强孰弱
When you do a split, you're changing the number of shares for everybody, so it can have no effect on the ratio for anybody; it's just purely appearance.
当进行分割时，每个人拥有的股数变了，但每个人持股的比率没变，只是做做样子罢了。
Maybe it says something about human nature, that the only form of life we have created so far is purely destructive - Stephen hawking.
或许它正说明了人性的某些本质，即我们迄今为止创造的唯一生命形式就是纯粹的破坏。
The headmaster has lifted this enchantment, purely within the Great Hall, for one hour, so as to enable you to practice.
校长特地撤销了魔法，将这一限制解除一小时，仅仅在大礼堂里，让大家可以练习。
Sure, this was a purely unscientific sample of people, but how did I come to dwell around so many procrastinators?
当然，这是纯粹是一个非学术的行外人的例子，但我怎样开始仔细研究这么多的拖拉者呢？
Examplotron figures out the content model for the element from the first one, and the second one is purely a marker to indicate that it can occur more than once, so you can leave it empty.
Examplotron通过第一个label元素，确定了该元素的内容模型，第二个label元素只是一个标记符，表明它可以出现多次，因此可以让它空着。
Maybe it says something about human nature, that the only form of life we have created so far is purely destructive.
当谈论电脑病毒时，我们可能是在说一些人性的东西，电脑病毒是目前为止人类创造的唯一一种纯粹有害的生命形式。
Compares the youth pretty idol play, this play not too many emotional disputes, also does not have too many contradictory conflicts, is also bad so including the unprincipled person purely.
相比青春靓丽的偶像剧，这部戏没有太多的感情纠葛，也没有太多的矛盾冲突，连坏人也坏得那么单纯。
Compares the youth pretty idol play, this play not too many emotional disputes, also does not have too many contradictory conflicts, is also bad so including the unprincipled person purely.
相比青春靓丽的偶像剧，这部戏没有太多的感情纠葛，也没有太多的矛盾冲突，连坏人也坏得那么单纯。
应用推荐