The discussion was so prolonged and exhausting that the speakers stopped at intervals for refreshments.
由于长时间乏味的讨论，演讲者在间隙停止，休息一下。
It was an act so prolonged, so meticulous, so rich in ceremonial aspects that one who did not know well would have thought that she was given over to the deserved adoration of her own body.
这种长时间的、细致的程序，夹了许多美妙的动作，不大了解俏姑娘雷麦黛丝的人可能以为她在理所当然地欣赏自己的身姿。
British and Spanish households have adjusted even less, so the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
英国和西班牙家庭调整的更少，因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
So the odds of prolonged weakness in private spending are even greater.
因此私人消费力不足将很有可能延长一段时间。
Even so, a prolonged loneliness can lead you to believe that you are depressed, or, in some circumstances, can lead to depression.
即便如此，长时间的寂寞会使你相信自己非常消沉，以至于在某些情况下会导致抑郁症。
If prolonged, obstructed labor often kills the baby, which may then soften enough to fit through the pelvis, so that the mother delivers a corpse.
如果时间延迟，分娩受阻常导致胎儿死亡，胎儿软化后才能穿过盆腔，所以，生出来的也是死婴。
But Mancini said it's unlikely computer use would lead to cancer since it's so easy to avoid prolonged close skin contact with laptops.
但曼西尼医生也表示，由于人们能够轻而易举地避免皮肤与笔记本电脑长时间的近距离接触，因此我们并不能说电脑的使用会导致皮肤癌。
We must have a thorough process of periodic review, so that any prolonged detention is carefully evaluated and justified.
我们必须有一个彻底的阶段性复查程序，使任何长期拘押的案件都得到慎重评估并具备明确的合理性。
Prolonged lack of sleep can disrupt your immune system, so you're less able to fend off bugs.
长时间的睡眠不足会破坏免疫系统，身体抵御病毒的能力就会因此下降。
If the enemy can dislodge us from our position, then he seeks to "wear us out" (Daniel 7:25) by a prolonged siege, so that at last we, out of sheer weakness, let go the cry of victory.
如果仇敌能把我们逐出阵地，他就能“折磨”(但七：25)我们叫我们全然失败，失去胜利的呼声。所以我们应当怎样小心站牢我们的阵地啊！
I would suggest 10 years to start with. So long as we can run the plant well, the period can be prolonged later.
我想建议先定为10年。如果经营得不错的话，期限以后还可以延长。
The fact that such a prolonged run sold out so fast proved Jackson still had extraordinary pulling power.
事实上，持续如此长的演出门票在这么短的时间里售卖一空证明了Jackson依然拥有强大的号召力。
The sun is prolonged until the end of September and whenever it rains, it rains so heavily it destroys all our crops.
太阳一直晒到9月末，雨一下就下很大，把庄稼全都毁了。
The meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。
Thee meeting may be prolonged into the evening because so many problems have to be solved tonight.
会议可能要延长到夜里，因为今晚有太多问题要解决。 。
Nowadays, due to the improvement in livelihood and healthcare, the expected life span of our citizens has greatly prolonged. so we have entered into an aging society.
由于生活、医疗条件的改善，我国国民如今的预期寿命大大延长了，已经进入老年社会。
The pump has the function of " forced interlock". It can make the rotor fix the position. So the wear is decreased and the life is prolonged.
本泵具有“强制锁定”功能可将转子和轴精确定位，降低磨损，延长使用寿命。
Answer: There is no difference to energy. However, as mass volume air convection reduces body temperature, sweat occurs later, so the duration will be prolonged and you may catch cold.
答：对能量而言并无差别，不过因空气大量对流，带走体温使发汗时间延后，当然使用时间就会延长，较容易着凉。
Along the experiment time was prolonged, the corrosion products was appeared on the surface of sample. Then the runoff effect became more aggravated, so the dynamic corrosion rate was elevated.
随着试验周期的延长，表面产生了腐蚀产物，这时冲刷作用对试样表面腐蚀产物膜的破坏更加严重，所以冲刷腐蚀速率比浸泡腐蚀速率增加。
The clinical feature is mainly prolonged fever and clinical manifestations included candidiasis, herpes simplex, pneumocystis pneumonia, pulmonary tuberculosis and so on.
临床特点以反复发热为主，主要临床表现为念珠菌病、单纯疱疹、肺孢子虫肺炎、肺结核等。
Then how to come to think about and learn to sing these songs? Why are they prolonged and having so permanent artistic vitality?
那么如何来看待和学习演唱这些歌曲？它们为什么为什么经久不衰而具有如此长久得艺术生命力？
The cutting device is provided with a cooling structure to cool the cutting blade, and the cooling effect is good so that the service life of the cutting blade is prolonged.
本分切装置自带有冷却结构，对刀片进行散热，冷却效果较好，延长了刀片的使用寿命。
So while we cannot say that Bitcoin will definitely not become a medium of exchange, what we can say is that it will take a prolonged period of time to prove.
因此，虽然我们不能说比特币绝对不会成为交换媒介，但我们可以说，这将需要时间来证明。
Therefore, it is important to design an effective data gathering scheme that reduces transmission of correlated data and balances energy consumption so that network lifetime is prolonged.
因此，设计有效的数据收集协议，减少相关数据的发送并均衡节点的能量消耗，以延长网络寿命是一个重要研究问题。
Also the on-the-spot maintenance and inspection was strengthened so that the running time of the Root's blower was prolonged. The normal running of PTA conveying was guaranteed.
同时加强了现场的维护和巡检，使得罗茨鼓风机的运行时间大大地延长，保证了PTA输送的正常进行。
To ensure prolonged stable high production, it is necessary to use a high injection-production ratio so as to ensure that enough water is injected into the main pay…
在注水开发过程中，采用较高的注采比，保证主力油层注够水，选择油井合理流压和生产压差，对实现较长时期的高产稳产是十分重要的。
To ensure prolonged stable high production, it is necessary to use a high injection-production ratio so as to ensure that enough water is injected into the main pay…
在注水开发过程中，采用较高的注采比，保证主力油层注够水，选择油井合理流压和生产压差，对实现较长时期的高产稳产是十分重要的。
应用推荐