My grandmother is so plain that she would sew up her worn-out clothes and wear them again and again.
我的祖母非常之节俭，她会一次又一次地缝补她穿破了的衣服然后穿上。
Why are some of the women living lavish lifestyles on the uppereast side so plain?
为什么那些住在东部上流社会过奢侈生活的女人都相貌平平？
And his tastes are so plain that you can barely tell him apart from his neighbours.
他的品味平淡无奇，以至于你很难把他和邻居区分开来。
Why are some of the women living lavish lifestyles on the upper east side so plain?
为什么有些上东区过着奢华生活的女人看起来相貌平平？
She likes to wear clothes of some not very bright, giving us the feeling of always so plain.
她总喜欢穿着一些不太艳丽的衣服，给人的感觉总是那么朴实无华。
Falling in love with a person easy, and so plain, but also stick to the promise, it is not easy.
爱上一个人容易，等平淡了后，还坚守那份诺言，就不容易了。
With the advantages so plain to see, it makes you wonder why Web-to-print is still so hotly debated.
你可能很奇怪，为什么网络印刷有如此显眼的优点，然而还是备受争议呢？
His brutality and fraudulence have become so plain for all to see that neighbours who once defended him are changing their tune.
他的野蛮和欺诈已经清楚的表露出来，使得那些曾经支持他的邻国改变了态度。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
The boy told himself that if these white plain socks were so popular with kids, then some cool custom designs would surely be an even greater hit.
小男孩想道，如果这些白色的素色袜子那么受孩子们的欢迎，那么一些很酷的定制设计肯定会更受欢迎。
The cook heard this quite plain, so she sprang out of bed, and ran to open the door.
厨子听得清清楚楚，于是她从床上一跃而起，跑去开门。
And of course, this page just made my day because the person who wrote it did so by speaking plain English, instead of boring us with maybes and possibilities regarding legalities.
当然，这个页面使我的日子更好过一点，因为写它的人使用清晰明白的英语，而不是用关于法律的大概和可能性这些词语来烦扰我们。
When he says "watch, " he's not talking about one with a built in GPS — just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种---仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
When he says "watch," he's not talking about one with a built in GPS - just a plain old watch so he knows what time it is.
当他说“手表”时，并不是指带有GPS的那种- - -仅指那种可以告诉他时间的旧式普通手表。
Is really just a plain Python script, so it can do anything when it runs. But in almost all cases, setup.py?
您可以通过名字来猜测，setup .py其实只是普通的python脚本，所以当它运行时可以做任何事。
This article provides two methods of doing so: a plain way with PHP, and a more elaborate way, using appropriate modules, with Python.
本文提供两种方法：一种方法是使用PHP，这种方法比较简单；另一种更详尽的方法是使用Python，这种方法使用适当的模块。
Thus, for your plain candidate to have got so far suggests he is far better than the other one.
因此，你那位长相难看的候选人能够走到这一步，说明他远胜于另一个人。
Like every forest, every plain has its own personality, so hunt around until you have found an Angle and composition that reflect it.
和森林一样，每一块草原也都有自己独特的气质。所以你要四处搜寻，找到一个可以反映这种独特气质的角度和构图。
So you export it all into plain text, and try grimly to import it into the next big application.
所以，你得将文件转换成纯文本输出，然后再很认真地将数据输入到另一个大的应用程序里去。
The few config files are all plain text, so you can make changes if needed.
仅有的几个配置文件全部为纯文本文件，因此可以根据需要进行修改。
The XML representation of a message is a plain text file, so it is generally much larger than an equivalent representation in another format (such as delimited, binary, or custom formats).
消息的XML表示是纯文本文件，因此它通常比其他格式(如分隔符、二进制或定制格式)的等价表示要大得多。
You also need to change the component's content type so it correctly renders plain text.
另外还需要更改组件的内容类型，以便它正确地呈现纯文本。
Surgery, chemotherapy and radiation can do only so much when tumor cells hide in plain sight and even a single overlooked cell can seed new disease.
手术、化疗和放疗只能针对藏在易观察部位的肿瘤细胞，然而，哪怕只有一个细胞被忽视，都有可能引起新的疾病。
He was short, and, well I don't want to say homely, so I'll say he was plain looking.
他个子矮小，而且，我不想说他不好看，所以为只能说他看上去很一般吧。
The message header remains in plain text so that the queue manager can route it properly.
消息头保持纯文本格式，以便队列管理器能够正确路由它。
The response file is a plain text file, so you can edit it to change the user's responses as needed.
响应文件是纯文本文件，可以根据需要对其进行编辑以更改用户的响应。
The response file is a plain text file, so you can edit it to change the user's responses as needed.
响应文件是纯文本文件，可以根据需要对其进行编辑以更改用户的响应。
应用推荐