So Peter and the other disciple started for the tomb.
彼得和那门徒就出来，往坟墓那里去。
They became good friends. However, Sara needed to go home, so Peter was sad.
他们两人从此成为好朋友。但莎拉总是必须回家的，彼得因此感到非常悲伤。
So Peter was kept in prison, but the church was earnestly praying to God for him.
于是彼得被囚在监里。教会却为他切切的祷告神。
So Peter is really married: I have ordered willow-wreaths for half my acquaintance.
是的，彼得是真的结婚了：我已经为我大半多的熟人送上婚礼的柳树花环了。
So Peter gave the three extra eggs to the three little kittens as thanks for all their help.
所以，皮特将三个多余的蛋送给了三只是小猫作为对他们的帮助的感谢。
So Peter and Anne spent the whole day at the beach and returned to the pier in time to hand in their map.
因此彼得和安妮在海滩整天花费而且及时回到码头缴交他们的地图。
So Peter prepares a ham sandwich Mary and wants to throw it to Mary in such a way that Mary can make the catch.
所以Peter做了一个火腿三明治，想要扔给，希望找到一个办法，让Mary能接住。
The Lord had commanded him to allow no one to enter during his absence, so Peter stood by the gate and kept watch.
上帝临行前吩咐说在他外出期间不得有人进入天堂，于是圣彼得站在天堂门口守着。
So Peter Mandelson, please note that jeans are not supposed to be worn like trousers. They should sit on the hip bone.
作者终于忍不住给出建议了：曼德尔森爵士，牛仔跟普通的裤子穿法是不一样的，应该正好卡在髋骨那块才是合适的长度。
Charles Harper had died several years before, so Peter decides to develop the film to see if it would reveal the ghost that haunted his father for so long.
查尔斯多年前已经去世了，所以彼特决定把胶卷给洗出来，希望以此来揭开这个缠绕父亲多年的心结。
So Peter Meinhold rewired the yeast genome, replacing genes that controlled ethanol fermentation with genes for a enzymatic pathway that would produce isobutanol.
于是，皮特·梅尼霍德突变了酵母菌的基因组，用可以生产异丁醇的酶学途径的基因代替了那些控制乙醇发酵的基因。
"I wonder why Peter is so late to-day," he said, leading his goats out of the shed.
“我不明白彼得今天为什么来得这么晚。”他说着，牵着他的山羊出了羊圈。
Overhanging rocks on one side made it dangerous, so that the grandfather was wise to warn Peter.
悬在外面的岩石很危险，所以爷爷对彼得的警告是明智的。
I am afraid I shan't see Peter and his goats, if we have to go away so soon again.
如果我们不得不这么快就走，恐怕我就见不到彼得和他的山羊们了。
They had to tell Peter of Tink's crime, and almost never had they seen him look so stern.
然后，他们不得不把小叮当的罪行告诉彼得，他们几乎从来没有见过他这么严厉。
No one could ever look quite so merry as Peter, and the loveliest of gurgles was his laugh.
没有人能看起来像彼得那样快活，他咯咯的笑声最可爱了。
Peter, please send us postcards so we'll know where you have visited.
彼得，请给我们寄些明信片，好让我们知道你都访问过哪些地方了。
"I must," he answered, shaking, "I am so afraid of Peter."
“我非走不可，”他回答，浑身发抖，“我很怕彼得。”
彼得会很高兴的。
Peter will be so pleased with me.
彼得一定会对我很满意的。
Peter was so glad that he rose from the floor, where they had been sitting, and hurried to the window.
彼得很高兴，他从他们坐着的地板上站了起来，急忙走到窗前。
Wendy saw the shadow on the floor, looking so draggled, and she was frightfully sorry for Peter.
温迪看见地板上的影子，看上去浑身泥水，她非常同情彼得。
Peter doesn't wear glasses, so this pair of glasses can't be his.
彼得不戴眼镜，所以这副眼镜不可能是他的。
"I am sure Peter has eaten sorrel again, and that makes him groan so," said his mother.
“我相信彼得一定又吃了酸模，才这样呻吟。”他母亲说。
"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
Peter felt that she was calling him names, and at a venture he retorted hotly, "So are you!"
彼得觉得她在骂他的名字，于是激动地胡乱反驳道：“你也一样！”
应用推荐