I really feel there is a quiet (or maybe not so quiet) revolution taking place in our society - a revolution in how we as a culture view work and our relationship with it.
我真切的感觉到，一场寂静的(或许不是那么寂静的)变革正在我们的社会中发生——一场关于我们如何对待工作和我们与工作关系的变革。
So there's incredible potential for new discoveries that can change our view not only of penguin evolution, but of other Marine vertebrates.
所以我们极有可能发现许多新的东西，说不定除了能改变我们对企鹅进化的观点，还能改变对其他海底脊椎动物进化的看法。
Best of all, it happens to be tilted nearly face on from our point of view, so we can see its delicate spiral structure laid out in spectacular detail.
而最棒的是，它恰好正对着我们的视野，让我们有机会一窥其精美螺旋型结构的惊人细节。
We will step away from ClearCase Explorer for now; we will revisit it later to create our Integration View, so we can deliver our work and make it available to the rest of the team.
我们现在要从ClearCaseExplorer中离开；我们稍后将再次访问它去创建我们的集成视图，所以我们可以把我们的工作交付出去并使团队中的其他成员可以看到它。
You've seen the class definitions of our view beans, ErrorView and PrefillsRegistrationJSPView, so now let's see how our JSP USES these beans.
您已经看到了我们的视图bean的类定义，ErrorView和PrefillsRegistrationJSPView，那么现在我们来看一下JSP如何使用这些bean。
It lets us set an Angle to all our open Windows so we can always have the desktop in view.
它可以帮助我们对所有打开的窗口设定一个角度好让我们能一直看到桌面。
Particularly when the markets are so uncertain, we find that what is meant to be a lighthearted view is as eagerly read as our macroeconomic research reports.
我们发现，尤其是当市场如此不确定之时，客户像对待我们的宏观研究报告一样急切希望了解活泼轻松的观点。
Art, I believe, should be a window to the real world, even clarifying our view so that we might perceive from reality a new meaning.
艺术，我相信，艺术是现实世界的窗户，甚至可以澄明我们的视野，使我们观照到现实生活的新意。
That sounded reasonable, so I asked if there was any data to show that our customers are more likely to buy our services or view us more favorably after visiting our clean offices.
这听起来有几分道理，因此我继续问，是否有数据支持这种观点，即在拜访过我们整洁的办公室后，客户更可能购买我们的服务或对我们有更正面的看法。
Besides, we acted upon your instructions, so it is not our fault. But in view of our good relationship, we'll supply you with a favorable offer to compensate some of your losses.
我们的计价不容许这么做。此外。我们是根据你们的要求办理的。所以这不是我们的过错。但鉴于我们之间的良好关系。我们准备给你提供一个优惠报盘。借以补偿你方的一些损失。
Just as our opportunities to enjoy rain forests are being taken away by human carelessness, so is our view of the stars at night.
晚上我们观赏星星美景和我们本就享有的欣赏雨林的机会，都因为人类的疏忽而被剥夺。
This year, after scrambling for position in a sea of reporters, I decide to squat on my haunches so I won't get in the way of our TV camera's view.
今年，我好不容易在记者的人山人海中抢到一个位置后，决定先蹲坐下来，这样就不会挡住摄像机的镜头。
I am not saying that we publishers should only take the long term view and forget all the hot stuff that is so essential to our businesses and so much fun to publish-sometimes.
这并不是说我们这些出版商只从长远考虑，忽略那些利于我们事业的，有时出版起来也很有意思的热点。
And so basically, you wind up with a scaled-up smartphone, which is a bizarre product, in our view.
所以在我看来，这类产品基本上就是古怪的大号智能手机。
So even though we did not have XML in the database, we used SQL to create an XML view to the relational data for our application.
所以，即使数据库中没有XML，仍然可以用SQL创建关系数据的 XML视图。
Our personalization rule will instead be applied to the normal view of our Web site, so you should click on normal view in the left pane.
而将我们的个性化规则应用于网站的常规视图，因此您应该单击左窗格中的NormalView。
That's why there didn't need to be any code for our view method, although it did need to exist so that it could be :Exported.
这就是为什么我们的view方法不需要有任何代码的原因，虽然它需要存在以使得它可以被设置为 :Exported 。
We will create three modules for our application: view, edit and help. These modules are associated with device type html, and are configured as init parameters /config//, so we have defined
我们将为我们的应用程序创建三个模块：视图、编辑和帮助。
Part of the reason we view ourselves so favorably is that we use criteria that works to our advantage.
我们如此积极地看待我们自己，其中的一个原因就是我们所用的标准是适用于我们的优点的。
It is our view that we can build on the momentum we have achieved in the negotiations so far to successfully conclude this agreement.
这是我们认为，我们可以建立我们取得了迄今为止在谈判中成功地完成这项协议的势头。
Our house is too large for just the two of us and so we spent part of the weekend seeing over some flats with a view to buying one.
我们的房子只住我们两人实在太大了，所以我们利用周末抽空外出看看是否有合适的套房，想买一套。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it's not good to say you'll be there in a minute.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
Bosses don't often view our personal wants as an important factor to the job, so when your boss calls you in to see them, it's not good to say you'll be there in a minute.
事实上老板们并不把我们个人的需要看成是工作中一个重要的因素，所以当你的老板叫你去见他的时候，最好别说等一会过去。
应用推荐