And so one evening I was boiling potatoes and I was looking at this pan, and I walked up to it because I wanted to check the potatoes.
某晚我正在煮土豆，我过来看了一下这个锅，看一下土豆有没煮好。
One evening, we had sacks of potatoes and containers of ground beef, so we improvised and made a delicious stew by throwing in some herbs and spices.
有一个晚上，我们有几麻袋的土豆和几箱子的绞好的细牛肉，所以我们就当场决定而且添加了香料、作料做出了一顿美味的炖肉。
So she was thrilled and surprised when one evening she checked the latest cultures under the microscope and saw fast-moving bacteria.
所以一天晚上当她在显微镜下观察最后一块培养板时，发现了长势喜人的细菌，她当时就震惊了。
You've got a lot of ground to cover, so don't expect to do it in one evening!
你还有很多事要做，所以，别想着一个晚上就能完成！
One morning the heat was so great that the stone-cutter could scarcely breathe, and he determined he would stay at home till the evening.
一天早晨，气温极高，切石匠快透不过气来了，于是决定在家一直呆到傍晚。
In his apartment, there was only one tiny window. So they would bring the chairs down, put them in front of the house, and enjoy the evening air.
而他住的公寓里只有一扇小得可怜的窗子，于是他们把椅子拿到楼下，在屋门口摆开，享受傍晚的凉风。
He was at our home one evening when Mum was massaging me, so he saw my lumpy skin.
那天妈妈给我按摩的时候他在我家，所以他见到了我难看的皮肤。
"What makes you put so much butter on the steak?" he asked her one evening, standing around in the kitchen.
“你为什么在牛排上抹这么多的黄油？”一天晚上，他闲站在厨房里，问她。
But one evening I made an exciting discovery: balanced just so on a windowsill, my iPhone had snatched a stray sliver of signal and garnered 50 e-mails.
但是一天晚上我做出了一个振奋人心地大发现：正好在一个平稳的窗台上，我的Iphone手机突然有了一点信号，收到了50封电子邮件。
During dinner one evening, my friend Dale refused to eat asparagus, so I thought to myself, "Does he not like food?"
有一次我朋友Dale在一次晚饭里不吃芦笋，我心想：他是不是不喜欢吃东西？
You could also schedule something social in the evening (perhaps meeting friends for a drink) so that you can't get caught up in "just one more email".
你也可以在晚上安排一些交际活动(比如跟朋友喝一杯)，这样你就不会为“又来了一封邮件”犯难了。
A lot of one evening, I have in that kitchen and make arrangements between the dark with dinner, Mom and Dad busy, so I feel cooking is my responsibility, not shirk the burden.
很多个黄昏，我都在那间黑黑的厨房里张罗着晚餐，爸妈的忙碌，让我感觉做饭是我的责任，不可推卸的担子。
One evening, the cobbler said to his wife before going to bed, "Let's sit up for tonight to see whose are the hands that have helped us so much."
一天晚上临睡前，鞋匠对妻子说：“今晚我们别睡觉，看看到底谁帮了我们的大忙。”
It was important to carry out the work quickly, so an extra team of men were asked to work on the repairs one evening.
加快完成这项工作很重要。因此，有一天晚上要求多派了一队人来搞维修工作。
Because the person is met, have vanity. So those lackey are worn with respect to evening this one defect comes to the person undertake flattering.
因为人都会有虚荣心的。所以那些马屁精就借着人这一缺点来进行吹捧。
One evening Mr Jones was very tired when he came back from work, so he went to bed soon after dinner.
一天傍晚，琼斯先生下班回来感到非常疲倦，所以晚饭后不久就去睡觉了。
Sometimes he came home in the evening to find Janet in the middle of one of those depressions cancer patients so often get. In no time he got her into the car and drove her to her favorite restaurant.
虽然约翰对一切都心中有数，但他从不拿癌症话题开玩笑。有时他晚上回到家，发现珍妮特陷入了癌症患者经常会遇到的种种忧郁中，他二话不说，开车就带着珍妮特到她最喜欢的餐馆去。
Even so, the book is pretty long and needs to be digested in discrete chunks. No way to read this in one evening.
即便如此，这本书的篇幅还是很长，需要分成几个部分来吸收，而不能在一夜之间整个读完。
I dated this one American guy who was so miserly that at the end of the evening he would tot up on the back of his napkin what I owed him down to the last cent.
我约会的那个美国人竟如此吝啬，晚上约会结束时他都会在纸巾背面计算我用了他多少 钱，细到一个美分都不放过。
One Saturday morning they were talking at the breakfast table about starting early that evening, so that they would have an hour or so to see the Christmas things in the stores before the show began.
一个星期六的上午，他们参加了有关当晚年初开始，使他们有一个小时，看看演出开始前，在商店的圣诞早餐桌上谈的东西。
One day Tom said to one of his friends: "I'm going to have a holiday in Peking, but I don't speak Chinese, so I'll go to evening classes and have Chinese lessons for a month before I go."
一天，Tom跟他的一个朋友说：“我将去北京度假，但我不会讲中文，所以我去之前要去夜校上一个月的中文课。”
For example, one evening when it was so warm, I stayed awake on purpose until half past eleven in order to have a good look at the moon by myself.
比方说，有天晚上天气很暖和，我熬到11点半故意不睡觉为的是独自好好看看月亮。
Sometimes he came home in the evening to find her in the middle of one of those depressions cancer patients so often get.
有时他傍晚回到家时发现珍妮特正陷入癌症患者经常遭受的情绪低谷。
In the United states, during the summer, some areas use Daylight Savings Time. In these states, people set their clocks forward one hour so that they can enjoy a longer evening before it gets dark.
在美国，夏季一些地方用夏令时，在这些州，人们把时间向前调1个小时，这样他们可以在天黑之前享受更长的黄昏。
I didn't plan to buy a water-melon at the fruit-market but that evening one sister desperately wanted a water-melon so I was driven to satisfy her request!
我原本没打算去水果超市买西瓜，但那晚有个姐妹非常想吃西瓜，而我呢很想满足她这个小小的愿望！
I didn't plan to buy a water-melon at the fruit-market but that evening one sister desperately wanted a water-melon so I was driven to satisfy her request!
我原本没打算去水果超市买西瓜，但那晚有个姐妹非常想吃西瓜，而我呢很想满足她这个小小的愿望！
应用推荐