No I haven't worn a kilt yet…. It is quite possible that I will do so one day.
没我还没穿过…恩很有可能将来有一天会穿的。
So one day, I went to the library and searched through the annals of Spanish history.
于是有一天，我去了家图书馆，搜寻关于西班牙历史的记载。
So one day, when the farmer went out to do business, his father quietly followed him.
有一天农夫出去做买卖时，他的父亲就默默跟着他。
So one day when he met with You Meng, he mentioned his father and begged for his help.
有一天，当他遇到优孟时，他提到了自己的父亲，并且请求帮助。
But I hate feeling scared, and I'm a coach, so one day I coached myself back to trusting life.
可是我讨厌感到害怕，而且我是一位教练，所以，有一天，我教导自己信任生活。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Jerry and asked him, "I don't get it!"
我对他的生活态度深感好奇，于是有一天我走到杰里跟前问他：“我不明白！”
So one day I saw a beautiful piece of eel just sitting there, unpriced, and I asked the fisherman for it.
所以有一天我看到一条非常好的鳗鱼放在那里没标价格，我就会向渔民要这个。
Seeing this style really made me curious, so one day I went up to Michael and asked him, "I don't get it.
他的这种方式着实让我好奇，所以有一天我找到迈克尔问：“我真弄不明白。
So one day off I went along the rocky shore, armed with MS. book and umbrella, to fulfil my poet's destiny.
因此有一天我带了稿本和雨伞，沿着多岩石的海滨行走，去完成自己诗人的使命。
So one day Huan Zang got up very early and went to the mountainside alone, bringing a lunchbox with him.
于是一天﹐黄章很早就起身﹐单独一人带著一个午饭合子到那山脚下去了。
So one day last week I was trying to explain to her some of my ideas around mapping of consumability of assets.
因此，在上周的一天，我围绕资产可消费性映射向她解释了我的一些想法。
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？”
So one day 3 Sam calls me and says, "We'd like your thoughts about distributing computing." and I said, "Well, I think this, this, this..."
所以有一天，萨姆打电话给我说：“我们喜欢你分布式并行计算的想法。”
I am trying to share this divine beauty with as many people as possible, so one day our kids may still have the chance to see what I have seen.
我想与大家分享尽可能多的人，所以有一天我们的孩子可能仍然有机会看到我所看到的这个神圣的美。
So one day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，他问上帝：“有人告诉我，你明天要把我送到人间，但是，我幼小无助，怎么能活下去呢？”
Suddenly awakened from a dream, before they realized that today is Thursday, the teachers did not come something happens, so one day without classes.
一下子从梦中惊醒，才意识到今天是星期四，老师有事没来，所以一天没课。
For example, after fifty-some years of marriage, she realized she was no longer feeling fulfilled, so one day she got up and said to my grandfather: "You know what?"
比如，在结婚40多年之后，她感到自己不再能从婚姻中能得到满足感，所以一天起床之后，她向我的祖父说：“你知道么？”
So one day, his Master came back. And he kept asking for the so-and-so monk that was supposed to have been living in a thatched hut next to the river three years ago.
有一天，这个和尚的师父回来了，他不断地打听三年前住在河边茅屋里的那个和尚的下落，然而，根本没有人知道有过这么一位和尚。
So one day, when I go to some final resting place, and I happen to wake up next to a certain wall with a gate, I hope that Carter's there to vouch for me and show me the ropes on the other side.
所以，某一天，如果我到了安息之所，一觉醒来发现身边是一面有着一扇大门的墙时，我希望卡特也在那儿，做我的担保人，给我送来能到达墙那面绳索。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
One day, a woman asked me to direct her on her way and while I was hesitating, being so suddenly called out of my thought.
一天，有个女人让我给她指路，我当时正迟疑着，被这突然的打扰惊得愣了一下。
One day the old man's hand shook so terribly that he dropped his dish on the floor.
有一天，老人的手抖得很厉害，以至于他把盘子掉在了地上。
One rainy day I went and looked into ever so many of the rooms.
在一个下雨天，我去看了许许多多间屋子。
A lot of clever people are terrified about artificial intelligence, fearing that robots will one day become so smart that they'll murder all of us.
很多聪明的人都害怕人工智能，担心在未来机器人会变得非常聪明，会谋杀所有人类。
He loves Tang poems so much that he learns one every day.
他非常喜欢唐诗，每天都要学一首。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
One day Robert was so curious that he asked Amanda what they talked about.
有一天，罗伯特太好奇了，他问阿曼达他们在聊些什么。
应用推荐