So now you have a couple of SCA components providing a useful service.
现在我们已经有了一些提供有用服务的SCA组件。
Okay, so now you know what an object system is and what it's used for.
好了，现在您知道了对象系统的意义和用途。
So now you get the idea of what normal maps do... but how are they made?
现在你应该理解了法线贴图是如何起作用的，不过，法线贴图是如何制作的？
So now you cured. And now you need a new man. I bring you one, from praying.
所以现在你已痊愈。现在你需要新男人。我会求神给你。
So now you see why pressing Ctrl-Alt-Delete causes the system to be rebooted.
现在，您明白了为什么按 Ctrl-Alt-Delete 键会导致系统重新启动。
So now you have developed a Web application that satisfies all of your use cases.
现在，我们开发了一个能满足所有用例的Web应用程序。
So now you can iterate through arrays and collections (except for Maps) in the same way.
因此，您可以使用相同的方法遍历数组和集合(map除外)。
You have already taken the steps for QFS, so now you must open the door for the forum and more.
你们已经为QFS采取行动了，现在你们必须对论坛以及更多人敞开大门。
So now you know what "dragging the shutter" means... you have dragged it down to slow speed shooting.
现在你明白拖动快门是什么意思了吧，拖着快门放慢速度。
So now you can see why I might have made the comment about being odd never to have dated at least once.
所以现在你们该明白为什么我说一次也不约会是很奇怪的了吧。
So now you have the result, and it is in register 3, which is where it needs to be for the return value.
现在结果出来了，在寄存器3 内，这也是它应该存在于的位置。
So now you can use the PHP language's simple but powerful syntax and idioms deep inside enterprise software.
所以现在是可以在企业软件内部中使用PHP语言简单而又强大的语法和语句的。
So now you stand at the door of opportunity, as Ascension draws closer offering you the chance to leave duality behind.
所以现在你们就站在机会的大门之外，因为扬升更加接近，给予了你们机会去离开二元的世界。
So now you know that your heart doesn't look like a valentine, but it sure deserves to be loved for all the work it does.
现在你知道自己的心脏看上去并不像情人节心形了吧，但念及它所担当的所有工作，它当然值得好好爱护。
Tanya: so now you say, you're in the shower, you're not just getting clean, but you've also got a workout opportunity, right?
谭雅：你说洗澡时不仅仅可以清洁，还是一个锻炼的机会，对吗？
It has been enhanced so now you can search using your voice, locations and pictures - I've always wanted to search by pictures!
软件升级以后提供了语音搜索功能、地点和图片搜索。我一直希望能搜索图片！
So now you can just tweet at your friends to remind them to pay you back AND you can settle your debts through Twitter as well.
所以现在你可以发消息给朋友，提醒他们还钱，你也可以通过Twittert处理你的债务。
OK, so now you know how to form a habit — and remember, only do them one at a time — but you want to know the seven little habits.
现在大家知道怎样养成一个习惯了——记住，习惯要一个一个养——那么，那七个改变人生的习惯是什么呢？
Incidentally, the XML Events recommendation is now a mandated part of SVG 1.2, so now you have both a design and a namespaced environment.
顺便说一下，XMLEvents建议现在是SVG 1.2的一部分，因此您同时拥有了设计和命名环境。
So now you know what NOT to do when sending out resumes, but there are some equally important lessons to be learned when you're sending out e-mails.
杳无音讯的电邮：到此为止，你明白了递送简历哪些是不要做得了吧。但是还有很多同等重要的教训需要汲取。
So now you have looked at how parameters are passed into a function or script and how to identify options. Now to start processing the options and parameters.
您已经了解了如何将参数传递给函数或脚本以及如何识别选项，现在开始处理选项和参数。
Now imagine that you reduce your REE so now you only require 1, 500 calories to function, yet you continue to eat the 2, 000 calories (I think we call this aging!).
但是现在，假设你（通过听莫扎特音乐）减少了REE，那么现在你只需要1500个卡路里单位就可以满足机能需要了，但你继续吃了2000卡路里的食物（我想，我们可以称之为老化，aging！）
So now you are getting the output, but you aren't getting any information about whether or not the build was successful or not, or the running time of the build.
虽然您现在正在获取输出，但却没有获取关于构建操作是否成功完成或者构建的运行时间的任何信息。
"I have written something to the church" -oh he did write a letter to the church, so now you see he wrote another letter to the church, he's writing this letter to an individual.
我曾略略地写信给教会“，他确实给教会写了信，你看到他给教会写了另一封信，这封信他是写给一个人的。”
So now you have just expanded the size of the data you can process to 4 gigabytes, though you could easily go beyond that by making the data size variables 64-bit instead of 32-bit.
现在已经将可以处理的数据大小扩展到了4GB，不过只需要通过将数据大小变量设置为 64位的而不是 32 位，就可以轻松突破这个限制。
Dear Reader: a new forum has been created specifically for Rational Edge articles, so now you can share your thoughts about this or other articles in the current issue or our archives.
尊敬的读者：现在有了一个特别为RationalEdge的文章创办的新论坛，现在您就可以分享您对本文或本期杂志或以前杂志中的其他文章的想法。
Grandmama, you ought to see how much goat-milk I can drink now; oh, it is so good!
奶奶，你应该看看我现在能喝多少山羊奶，哦，太美味了！
Now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open, and so they died.
不时地你会在报纸上看到某人的降落伞没打开，导致他们死了。
Now and then you read in the newspaper about somebody whose parachute failed to open, and so they died.
不时地你会在报纸上看到某人的降落伞没打开，导致他们死了。
应用推荐