So my problem now, the challenge that I have, is that I do not have enough money, Ntsanwisi said.
我目前最大的困难和挑战是没有足够的参赛经费。
So my problem now, the challenge that I have, is that I do not have enough money, "Ntsanwisi said."
我目前最大的困难和挑战是没有足够的参赛经费。
I feel a little bit silly writing to you as my problem isn't very serious but it is bothering me so I hope you won't mind.
我觉得给你写信有一点傻，因为我的问题并不是很严重，但是它的确困扰着我，所以我希望你不要介意。
There is no one right way to deal with this namespace issue, so I'll present my solution, which you can use in your own code, or you can read about the problem and create your own better solution.
没有能够处理名称空间问题的现成方法，因此我将展示我的解决办法，您可以在自己的代码中使用我的办法，或通过了解问题创建更好的解决办法。
In my opinion, SOA is more business problem then technical, so bringing together even very skilled technical people will not always solve SOA pain.
在我看来，SOA是一个业务问题而不是技术问题，所以动用更多熟练的技术人员并不能总能解决SOA之痛。
All right. So you solve the problem and then, lo and behold, it turns out that: it is my friend Bumpy. Bumpy gives me a push.
好了，你们解决这个问题，然后，你瞧，结果竟是：，这是我的朋友，颠簸，颠簸推了我一把。
Don't tell my boss. I have lots of vacation and sick leave saved up, so it's not a problem, actually.
我很多休假日和病假日没有用，所以我请假没问题。
Maybe I should start by writing because that is the vector that goes from the origin to my point so it points radially away from the origin Now there is a small problem with that.
于是先写上，因为是从原点指向定点的向量，从而它也是从原点向外辐射，现在出现个小问题。
So, again, what's my problem？ My...what this equation is asking me to do is to combine these 3 vectors with a right combination to produce this one.
重复一次，我现在的问题是什么？ 我的…这个方程问我的是适当地组合这三个向量，使之产生这个。
But Hansel assured me that all my code was being executed by the original JUnit tests, so why didn't this problem show up in those tests?
但Hansel让我可以确信，通过最初的JUnit测试，所有代码都将得到执行，那么为什么在那些测试中这个问题没有暴露出来呢？
The only special character that has given me a problem is the ampersand, so I have restricted my translation to that one character rather than use a shotgun htmlentities() function approach.
惟一为我带来问题的一个特殊字符是 and符号，所以我只需处理该字符而没有采用htmlentities()函数的方式。
What if the problem is so big that I cannot help my audience solve it? (p. 44)?
问题很难，我无法帮助听众解决，怎么办？第？
And so one day, my best friend and our CFO, Huggus, said to me, Brian, there's a problem, you know we don't have money.
因此当一天，我最好的朋友，同时也是公司的CFO胡格斯对我说，布莱恩，公司出现了一个问题，我们没钱了。
Whatever I do for one I have to do for the other, so it's a fine balance. My mates reckon it's a cool problem to have.
不论对其中一个做什么事，必须对另一个也如法炮制，这样才能达到良好的平衡。我同事觉得这个问题还是挺酷的。
I couldn't get my plane out of Argentina due to the control tower problem, so I phoned everyone I knew to see if they could help.
由于控制塔台的问题我的飞机也被滞留在阿根廷，所以我骚扰了所有我认识的人求他们帮帮我。
To resolve the problem, I refactored my connector so that it would no longer rely on a BrowseService object stored in an instance variable.
为了解决这个问题，我重构了连接器，使其不再依赖存储在实例变量中的BrowseService对象。
So my message to Congress is this: let's keep working together to solve this problem.
所以我给国会的忠告就是：让我们共同努力解决这个问题。
The problem was that I did very well in school in engineering, in mathematics, and physics and so on, and so I was always being lead by my achievements, but those were in conflict with my interests.
我的问题是我在学校里极其擅长工程、数学、物理等等，这些成就让我放不下，可是又跟我的兴趣不合。
So my point is that problem solving is very important for us to teach, because we had a lot of problems that are persistent in the world.
因此我觉得问题解决很重要，需要教给我们的学生，因为世界上的许多问题一直存在。
In my case, the problem was transient, caused by a recent bout of allergies and sinus trouble . When my breathing cleared up, so did the snoring.
我的问题是由于近日过敏和静脉窦得病引起的，所以是暂时的，等呼吸顺畅了，打呼自然也没有了。
I take the bet. Just as today I am so lucky to have met you and my problem has been solved.
我赌运气。正像今天，我幸运遇到你，然后我的问题就解决了。
Originally, this wouldn't have been that big of a problem, but when I practice violin, I have to use my neck to support the violin, so it hurts.
本来这个不会是一个大问题，但是我练习拉小提琴的时候，我要用我的脖子来托著小提琴，所以很痛。
This cult of overwork - the cult that raised me, and so many of my middle-aged contemporaries - now has a recruitment problem.
正是这种拼命工作的思想抚育了我，以及众多像我一样年届不惑的中年人。
It was effective to practice spoken English with a partner so that he can pick up my grammar mistakes or pronunciation problem.
跟我的搭档练习口语效率很高，他可以指出我的语法，发音错误。
I've spent 12 years here, it's been a big part of my professional life, my daughter is educated here so I've not got a problem with that.
我在这里待了12年，这是我职业生涯重要的一部分，我的女儿在这里读书，所以我对此根本没有任何问题。
I saw my problem: I had wound myself so tightly in the routine of my school life that I was no longer seeing Kenya or even Kenyans.
我认识到了我的问题：我的眼睛已经被每天例行的学校生活所遮蔽，看不到真实的肯尼亚和肯尼亚人。
I saw my problem: I had wound myself so tightly in the routine of my school life that I was no longer seeing Kenya or even Kenyans.
我认识到了我的问题：我的眼睛已经被每天例行的学校生活所遮蔽，看不到真实的肯尼亚和肯尼亚人。
应用推荐