"There is one thing," Peter continued, "that every boy who serves under me has to promise, and so must you."
“有一件事，”彼得接着说，“凡是为我效劳的人都必须发誓，你也必须发誓。”
Even so must their wives be grave, not slanderers, sober, faithful in all things.
女执事(原文作女人)也是如此，必须端庄，不说谗言，有节制，凡事忠心。
As we must account for every idle word, so must we account for every idle silence.
我们必须消灭每一句无聊的话，同样也必须打破每一次无聊的沉默。
As your IT structure grows and changes, so must your documentation and testing procedures.
随着IT结构的增长和变更，文档和测试过程也必须增长和变更。
Talent has changed, and so must we if we require want more home-grown, all-American champions.
人才已经变了，我们我们需要更多土生土长纯美国人冠军的话，我们也需要改变。
And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up.
摩西在旷野怎样举蛇，人子也必照样被举起来。
All your logical partitions must reside within a single extended partition, and so must be contiguous.
您的所有逻辑分区必须驻留在一个可扩展的分区中，因此必须是连续的。
Just like a child continues to ask, "Why?" repeatedly till it is satisfied with the answer, so must we.
小孩子总爱重复地问“为什么”直到得到满意的答案，同样，我们也必须这样。
Solving these issues requires change, and as the organization changes, so must the it systems that underpin it.
解决这些问题要求进行变更，而如果组织变更，支持它的IT系统也必须变更。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
Hundreds of ancient monuments dot the Delhi landscape. These must be protected, and so must the homes of millions of voters.
德里分布的几百处历史遗迹都必须得到妥善保护，同样，几百万选民的家园也不容肆意破坏。
It does not have sufficient permissions to read out of the queue itself, and so must be handed the message to deliver. It can even be used alone as follows.
它没有足够的权限来读取队列本身之外的任何东西，因此必须亲手发送邮件。
And the night following the Lord stood by him, and said, be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
当夜，主站在保罗旁边说，放心吧，你怎样在耶路撒冷为我作见证，也必怎样在罗马为我作见证。
Let us jump while we still have the strength! So, we must think of danger in times of safety and always be prepared for the worst.
趁我们还有力气，跳起来吧！所以，我们必须居安思危，未雨绸缪。
There are not enough native-born workers in these countries so they must recruit workers from other countries.
这些国家没有足够的本土工人，所以他们必须从其他国家招聘工人。
Metals are opaque, so the other electrode must be transparent.
金属是不透明的，因此另一个电极必须是透明的。
Spontaneous smiles were relatively easy to capture by the 1890s, so we must look elsewhere for an explanation of why Victorians still hesitated to smile.
到了19世纪90年代，自发的微笑相对容易捕捉，所以我们必须从别处寻找解释，为什么维多利亚时代的人仍然对微笑犹豫不决。
In these areas, rainfall per month exceeds that in the above definition, so other factors must contribute to savanna formation.
在这些地区，每个月的降雨量超过了上述定义中的量，所以一定有其他因素促成草原的形成。
It is strange to think that he held strong views on many things, but it must have been so.
想到当时他对许多事情的观点都很强硬，真是很奇怪，但那时应该就是这样。
I felt sorry for him and his colleagues – it must have been so frustrating for them.
我很同情他和他的同事们–这对他们来说肯定是非常令人沮丧。
They've had a continuous three-year rise in revenue, so things must be going well.
他们的收入已经连续增长三年，所以情况一定很好。
When the slug is ready to make a stalk, more amoebas must die so that others can live.
当鼻涕虫准备好要形成柄时，会有更多的阿米巴原虫必须死去，这样其他的才能存活。
Signals running through fiber-optic cables deteriorate, and so the signals must be run through a piece of equipment called a regenerator before being transmitted farther.
通过光纤传输的信号会变弱，因此信号必须通过一种称为再生器的设备才能传输到更远的地方。
Paintings must have rigid stretchers so that the canvas will be taut, and the paint must not deteriorate, crack, or discolor.
画必须有坚硬的画架，这样画布才会绷紧，而且颜料不能变质、开裂或变色。
It tasted awful, so it must be good for us!
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
I was dirty during my journey, so they must clean me up.
我在旅途中弄得浑身脏兮兮的，所以他们必须要将我清理干净。
I'm forty years old now, so it must be at least fifty.
我现在四十岁了，所以它至少也有五十岁。
I'm forty years old now, so it must be at least fifty.
我现在四十岁了，所以它至少也有五十岁。
应用推荐