They have to give so much thought and attention to the low-level mechanics of dribbling or fingering the keys or reading the music, that they are unable to give any thought to the thing that matters.
他们对顿音演奏、指法或读谱给予过多的思考和关注，以致于他们无法对重要的事物进行任何思考。
In fact, so much traveling was really a good thing because it made us close.
事实上，如此多的旅行真的是一件好事，因为它让我们更亲密。
Years later, when I was, I think, 14, I started to go to the graphic design university and I gained so much interest when doing "my own thing".
几年后，好像是在我14岁的那年，我开始去平面设计大学上学，我在那做“我自己的事”时获得了大量的乐趣。
You want to know what you did to deserve this, and how anyone could possibly do such a thing before you had a chance to accomplish the things that mean so much to you.
你想知道你做了什么要受这样的惩罚，在你有一个机会完成对你意义如此重大的事情之前，无论是谁怎么可能做这样的一件事。
So selling the rations seems the natural thing to do-not, one adds earnestly, that they are given too much. Rather, it is the only way to earn money to pay for other needs.
那么精打细算后卖掉自己分得的一些救济品就再自然不过了——不是因为他们分得的太多，而是因为这是唯一可以挣到钱买其他生活必需品的途径。
No one tells children that they must watch so much television per night because it is A Good Thing To Do.
没人会告诉孩子们，因为“看电视是件好事”所以每晚要看多少电视。
By relentlessly trying not to do something, we end up thinking about it so much that we subconsciously provoke ourselves to cheat – to do the exact thing we are trying not to do.
残酷地尝试着不去做某事，我们往往禁不住去想它，以致于我们下意识地会去欺骗自己——做出我们努力想要克制不去做的事情。
So the first thing I want to say is actually reduce cycle times, reduce variation and lead times so that everybody can vender. Vendors can be profitable and we can get much of the value.
所以我要说的第一件事是,减少循环次数，减少种类并领导行业,使每个人都能经营，卖家能获利,我们也能获得更多的价值。
Another thing that you'll notice if you view the source of the samples in their Showcase is that so much can be done with so little code.
如果你浏览了他们Showcase的例子源文件，你会注意到另一些事情：用这么少的代码却可以完成如此大量的工作。
"The sea level rise is a much slower thing, so it will take a long time to happen, but we will lock into it, based on the peak level of [carbon dioxide] we reach in this century," Solomon says.
“海平面上升是一个缓慢得多的事情，因此将需要很长时间才能发生，但我们将基于本世纪达到的二氧化碳峰值锁定它的水平。”所罗门说。
So you have these two parameters, shutter speed and aperture size, both of which do essentially the same thing: control how much light gets in.
现在你已经了解了这两个参数——快门速度和光圈大小，他们从本质上来说有同一个功能：控制进入相机的光线总量。
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
However, the CLI does make one thing much, much easier: finding the error messages so you can read them in the first place.
不过，CLI确实使一件事变得更加简单：找到错误消息，以便可以在第一位置读取这些错误消息。
It is for these reasons that I have gone into so much detail in my own description, for you to get a feel of the ideas, and to do your own thing.
正是出于这些原因，我把我自己的过程描述得如此详细，是为了给你一些感觉和点子，去完成你自己的过程。
That so much energy is being focused on solving this most intractable of problems is a good thing.
集中如此之多的精力解决这一最棘手的问题是一件好事。
The article certainly stimulated some conversation, and in my opinion a major reason so much senseless content gets popular boils down to one thing: boredom.
这篇文章当然引发了一些讨论。但是，在我看来，使得那么多无聊的内容受到关注的一个重要原因，就是：厌倦情绪。
So in each area of our live where we are dependent on others services and help, that thing we can make much better by means of social collaboration.
因此，在我们生活的每个区域中，我们可以依靠其他服务和帮助，通过社会协作可以把事情做得更好。
The citizen in an unqualified sense Aristotle writes is defined by no other thing so much as sharing in decision and office.
生活方式的人，亚里士多德写到公民的定义，从广义的观点看来不外乎就是分享决定和官职。
I want to share one thing about this eagle which plays a major part in our lives, and people become so much stuck with that and they are ruining their lives, they destroyed their lives.
关于这只鹰，我想说一点，它在人们生活中扮演着主要的角色，以至于人们常常受制于它。 它占据了生活的所有，毁了人们的生活。
Although she can only say a few words - "Hiya!" is her favourite - she gives me so much love and affection. She's a real cheeky little thing, and can wrap me right round her little finger.
她的性格很好，即使只会说几个词，但“你好”是她最喜欢的，她给了我太多的爱，她还是个名副其实的无礼的小家伙，能用她的小指头抱住我。
The only thing that really changed in SOA is that the vendors have put different buzzwords on the same products so aren't confusing what SOA is so much these days.
在SOA中唯一改变了的事情是供应商把各种时髦词汇汇集到同一产品上，所以才会导致人们对于“到底什么是SOA”如此之困惑了。
The first thing to notice is the unread count at the top of the screen, so users immediately know how much mail still needs to be read.
首先要注意屏幕顶部的未读邮件数，这样用户就会立即知道还有多少邮件需要阅读。
Some people find that a psychologically difficult thing to accept, but I've believed that pretty much all my life, so I'm quite comfortable with it.
有些人会觉得心理上，很难接受这一点，但在我的人生中，我一直相信这一点，我也坦然接受这一点。
Having so much that you feel guilty for owning because you don't wear it, or you don't really use it is an awful thing.
你会为拥有得那么多东西而内疚，因为你从不穿它，或者你不是真的把它看得很重要。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
I'll talk about perfectionism which is a very important very personal thing for me in about three weeks. So she is a very much a role model.
大概三周之后，我要谈谈对我影响较深涉及到我私人的完美主义。所以她相当于一个楷模。
Greece needs so much money that the only thing standing between the country and default is open-ended funding from the IMF and the rest of the euro area.
要防止希腊违约的唯一办法是获得来自国际货币基金组织和它所处的欧元区源源不断的资金。
So much so it often sounds like a statement that is supposed to be interpreted as some sort of bad thing.
因为太夸张，所以听起来好像会跟某些不好的事情关联起来。
Blogging on Zen Habits was then, and still is, so much fun that I couldn't believe it could actually become a full-time thing.
不管是以前还是现在，在禅习惯上开博如此有趣，让人难以相信能拿它作全职。
Blogging on Zen Habits was then, and still is, so much fun that I couldn't believe it could actually become a full-time thing.
不管是以前还是现在，在禅习惯上开博如此有趣，让人难以相信能拿它作全职。
应用推荐