All others should work, and if they didn't, and went hungry, so much the worse for them.
所有其他的人都应该工作，如果他们由于不工作而挨饿，就更糟了。
So much the worse for Charley if he breads the rules.
如果查理违犯规章就更糟了。
She is a flatterer in all her ways; and so much the worse, because undesigned.
她从各方面都吹捧她；最糟的是她并非故意那么做。
You say: 'I have a gun, I am at the barricade; so much the worse, I shall remain there.
有人说：‘我有一支枪，我是属于街垒的，活该，我不走。’
Well, " replied Joe, "so much the worse for the natives; we shall deprive them of the pleasure of our conversation . "
“唔”，乔答道，“这些土人更倒楣，因为我们不叫他们有和我们谈话的乐趣。”
The odd thing is I am criticising not so much the world as the way people describe the world–and then make the world worse by trying to bash the world into their model.
奇怪的是我并不经常像别人做的那样对这个世界诸多非议，别人常描述这个世界，然后通过把这个世界强压进他们的模型里使这个世界变得更糟。
But while the adverse situation was supposed to be unlikely, it is not that much worse than what has happened so far.
虽然如此糟糕的情景并不太可能会发生但是目前已经发生的情况也好不到哪里去。
And if local corruption was suspected to be behind the collapse of so many shoddy school buildings, how much worse it would be without those good men at the top.
如果在粗制滥造的教学楼倒塌背后怀疑存有地方腐败问题，那么要是没有上层的好领导，现实会有多黑暗呢？
The euro area, he said, was currently its epicentre, and the consequences could be much worse than anything seen so far.
他说，目前欧元区是危机最严重的地区，而且危机导致的后果可能比目前所能预见的更加严重。
So while it's true that Medicare has done an inadequate job of controlling costs, the private sector has done much worse.
因此，虽然“老年医保计划”在控制费用方面真的没有充分发挥作用，但是私营部门却表现更差。
So the prospects are grim enough, but a continuing credit drought would make this much worse.
因此，前景可谓十分严峻，但信贷市场持续干涸可能将情况变得糟糕得多。
The second problem was that those richer Greeks who had never fancied paying their taxes showed no increased desire to do so, and, much worse, the state showed no new ability or desire to make them.
第二个问题是那些从来没有想过要交税的富人并没有任何想要交税的念头，更糟的是，国家也没有新的能力以及想法让他们交税。
So here is some of the best footage of the tragedy -- a tragedy that could have been much, much worse, were it not for strict laws and building codes -- unfolding in Japan.
这部悲剧的影片已经在日本开始上演。 假如没有严格的法律和建筑条例，日本的悲剧可能会比现在悲惨好多倍。
During a private discussion of human-rights abuses in Asia, another asked rhetorically if they were so much worse than the treatment of Iraqi prisoners by some Western powers.
在一次有关亚洲地区虐待人权的秘密会谈上，另一位外交官极具说服性地问道，难道这些亚洲地区的暴行会比西方列国对待伊拉克囚犯的残暴更加恶劣？
The point of a climate treaty, then, isn't so much to roll things back as to keep them from getting a whole lot worse—a worthy and important goal, if not a particularly inspiring one.
这个即将签署的气候协议的意图并不是要把事情倒回去以免越变越坏。它能发挥的作用如果不是什么特别鼓舞人心的事情的话，那么它能做到的就是去达成一个值得去做且至关重要的目标。
Because so much of the process involves hearing the words, "thanks, but no thanks" … or worse yet, sitting by the proverbial phone and getting no feedback at all.
因为你面试很多次却只得到一句“谢谢你但是…”或者更糟糕的是，坐在电话旁却杳无音讯。
Your owns been bad enough, mater, but it hasn't left you so much worse off than the folk who've been happier.
你自己的生活很不幸，妈妈，但你并没有比那些生活得比你幸福的人更糟。
I shouldnt curse. But the pain feels so much worse Cause winding up with no one is a lot less fun.
我也不该诅咒什么。可是实在是太痛了。而且，没有人搭理我也太无趣了。
And the workers have too much work to do, so that they miss the normal mealtimes, and even worse, they have to work overtime and stayed all night.
工作人士有很多工作要做，他们会错过正常的吃饭时间，更糟的是，他们还要加班，通宵。
It may give you a small high for a short period of time, but the long term damage is so much worse than the situation you could be dealing with.
它也许会给你短暂地带来一些兴奋，可是长期伤害要比你可能在处理的处境更糟糕。
However, investors in the company's expected earnings performance than the much worse results, so Alcoa was up more than 6 percent.
不过，投资者对该公司盈利表现的预期要比这份财报糟糕得多，因此美国铝业一度大涨6%以上。
As far back as the last solar maximum in 2002 it was announced that this cycle would be so much worse.
早在2002年的上一次太阳大爆发之时，他们就宣布这一次的太阳周期会更加猛烈。
All this is welcome -not least because the slump has been made so much worse by panic and despair.
所有这些都是受欢迎的- - -尤其是因为恐慌和绝望如此严重地加剧了经济衰退。
All this is welcome -not least because the slump has been made so much worse by panic and despair.
所有这些都是受欢迎的- - -尤其是因为恐慌和绝望如此严重地加剧了经济衰退。
应用推荐