I've spent so much more time with Robert Langdon in my head than I have watching Tom Hanks on set.
我更多的时间是在脑子里想着罗伯特·兰登，而不是看汤姆·汉克斯的电影。
Now I just have so much more time to read the books that I like, and I like everything that I read.
如今我却有更多的时间读我喜欢的书，我爱我读的每一本书。
Because we were so much more effective with our time, we were actually able to do more than just fix the bugs, we even put in some improvements that we hadn't planned.
因为我们的时间效率更高，我们实际上能做的不仅仅是修复故障，我们甚至还做了一些不在计划中的改进。
Parents now spend more time working hard, so they don't have much time to stay with their children.
父母现在花更多的时间努力工作，所以他们没有太多时间陪孩子。
They would eat so much fruit that they would not want to eat any more for a long time!
他们吃了太多水果，以至于很长时间内他们都不想再吃了！
As with business state machines, we didn't spend much time exploring the editor, so let's look in more detail at how the editor helps you develop your applications.
如同业务状态机一样，我们没有花费大量的时间来研究此编辑器，所以现在让我们来更详细地了解一下此编辑器如何帮助您开发自己的应用程序。
So we play out this charade of happy families and most of the time life trundles along much as before, more or less happily.
因此我们维持着这字谜般的快乐家庭，大部分时候生活与以前没什么不同地——多多少少快乐地—— 向前滚动着。
But after they downsized, there was much less space to retreat to, so the family members spent more time around each other.
但是在他们换了小房子之后，没有什么空间能退避了，所以家庭成员有更多的时间在一起。
That's why the company spends so much time and energy building new applications that make the Web more useful or fun.
这也就是为什么它会投入如此多的时间和精力编写新的程序，从而使网络变得更好用、更有趣。
I have so much more energy, I'm less moody, I have more enthusiasm and motivation for work, I don't feel drained all the time, and I feel a deeper sense of connection with everything around me.
我现在有了如此多的精力，我不太会闷闷不乐了，我对工作有了更多的热情和动力。我不会一直感到精疲力尽了，而且我深深地感到我与周围的一切都有着联系。
The request-execution time is distributed much more regularly, so users will receive pages at more regular speed.
请求执行时间的分布更加有规律，因此用户可以以更加有规律的速度接收页面。
The time you have with your doctor is getting progressively shorter, yet there’s so much more to talk about. You have to prepare for this important meeting.
“你与你的医生接触的时间正越来越短，但其实还有更多的事情要告诉你，你必须好好准备这次重要的约诊”。
That may be because boys spend more time playing than girls do, so the parent time didn't have as much impact.
这一结果的原因可能是男孩子比女孩子玩的更久，自然父母陪在旁边的时间也就没有对女孩子那么有用。
It seems a heck of a lot more efficient for one. I'm beginning to think other people are weird for spending so much time lying in bed each day.
其实现在已经开始有这种趋势了，我常常在想，这么多人每天在床上浪费那么多时间，蛮怪异的。
Covering more than one million square miles, this tropical block is teeming with so much wildlife that it seems to belong to another time.
覆盖100多万平方公里，这个热带雨林拥有大量的野生动植物，而这些野生动植物似乎属于另一个时代。
Plus, you'll be spending so much time job-searching and cover-letter-writing that you'll have to complete your work much quicker than normal, which will make everything seem way more exciting.
另外，你将花大量时间来找工作和写介绍信，你就必须比平常更快地完成你的工作，这一切似乎会更刺激。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus, which is usually crowded with a large number of passengers.
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
Many city residents complain that it is so few buses in their city that they have to spend much more time waiting for a bus， which is usually crowded with a large number of passengers。
许多市民抱怨城市的公交车太少，以至于他们要花很长时间等一辆公交车，而车上可能已满载乘客。
So I'm passing this along to you: if you have the opportunity now, go out and explore. Few people regret not spending more time on conventional paths; many regret spending too much.
所以在这里我把它赠给你们：如果你现在又机会，去探索，有人会后悔没有在循规蹈矩的路上花更多的时间，但更多的人后悔在这里花了太多的时间。
And yes, it's difficult to network and interview and wait around for someone to return your calls, but what else are you doing with your time that's so much more important?
是的，建立关系网，面试，及等待有人回复你的电话，是很困难，但是更重要的是你现在是如何利用你那宝贵的时间的？
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
This time, with Mercury spending so much of its backward time in Taurus, you will feel the slowdowns more.
因为水星逆行代表了风向的改变。这次水星有大量的时间在金牛座逆行，你可能会更需要减速。
Maybe it will take a little more time for them, but there has never before been a time when understanding was needed so much.
也许对他们而言需要一点时间，但从来没有什么时候像现在需要这么多的理解。
At the same time, it takes a much more careful approach to defining these elements so that everyone can use them interoperably.
同时，它以一种谨慎得多的方式定义这些元素，让我们可以放心地使用它们。
It’s time for the people you sent to Washington to put country before party –to stop worrying so much about their jobs and start worrying more about yours.
是时候让你们选举出来的人们为这个国家带来一场盛宴了——让他们停止担忧自己，把精力多放在解决你们工作问题的事情上吧！
And that applies to much more than just writing: take the time to pare whatever you do down to the essentials, and you'll be left with something so much more amazing.
这个(简化的)原则同样适用于写作以外的事情：我们需要花费一些时间对你做的事情进行简化然后你会发现简化后剩下的精华部分会给你一种非常美妙的感觉。
As soon as you start keeping track of array offsets, your code will get much more complicated so any time you can avoid iterating through an array by index you should.
一旦您开始跟踪数组偏移，您的代码就会变得更加复杂，以至于任何时候您都应该避免通过索引迭代通过一个数组。
In fact the time spent on it had been thoroughly wasted; much more so to my mind than if it had been wasted in doing nothing.
事实上，我们花在这门功课上的时间完全浪费了；而对于我们的心灵，这比什么都不做还要浪费。
They may concentrate and express themselves more starkly in modern Western cultures, in which teens spend so much time with each other.
现代西方社会可能表现得更突出更明显，那些青少年与同伴一起度过大量的时间。
They may concentrate and express themselves more starkly in modern Western cultures, in which teens spend so much time with each other.
现代西方社会可能表现得更突出更明显，那些青少年与同伴一起度过大量的时间。
应用推荐