This third observation tells us why science has been western - and why it may not remain so much longer.
第三，历史的进程进度却不是全球同步。 第三个发现告诉了我们为何科学西方化，而且为何将不会持续太久。
More broadly, though, humanity's unusual shrinking brain just may be the price our species pays for living so much longer than other primates, experts said.
然而，专家指出，从更广泛的角度来说，人类特有的脑萎缩现象也许只是我们这个物种的寿命远超其他灵长目动物所需付出的代价。
Each held a spoon that reached the pot, but each spoon had a handle so much longer than their own arms that it could not be used to get the stew into their own mouths.
每个人手里都拿一把能够得着锅里肉的勺子，但每把勺子的柄都比他们的胳膊长得太多，他们无法用这把勺子把肉送进自己的嘴里。
In extremely dense crowds, there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
在极端密集的人群中，有很多推搡和拥挤，人们的行动不是完全根据自己的控制的。
That's because retail prices for cereal, eggs, cheese and meat generally lag by several months or longer world prices for wheat, corn and soybeans - the raw ingredients of so much of our food.
这是因为相对于我们食物中的原材料——小麦，玉米和大豆的价格变化，谷物，鸡蛋，奶酪和肉类的零售价格通常会滞后数月或者更长。
Kerry argued that Headland had been losing money for years and so was no longer able to offer much competition on price anyway.
但凯瑞却抱怨说赫兰处于连年亏损状态，不可能再对市场价格的竞争产生多少影响。
Encountering a headwind at night is Mr Borschberg's biggest worry because that would make the night much longer, so he would risk running out of energy before sunrise.
对博尔施伯格而言最大的担忧则是在夜间遭遇逆风，因为这会拉长夜间飞行时间，且有可能造成电池在日出前耗尽的风险。
So much information is interrelated that a simple hierarchical arrangement of folders and files may no longer be sufficient to find what you need.
如此多的信息相互关联，再以简单的层级结构组织文件夹和文件可能不再能够帮助您找到您需要的文件。
Because these mechanisms are so dynamic, most people find that the feel so much better, so quickly, it reframes the reason for changing from living longer to feeling better.
因为这些机制都是动态的，大部分人会发现这种感觉好多了，所以很快地，改变的理由从活得更久变成了活的更好。
But because the particles were so small, they travelled a longer distance from the volcano and remained in the area where the airplanes fly for a much longer time.
但是另外一些颗粒由于太小了，它们能飘到离火山更远的地方，并在有飞机飞行的区域停留很长时间。
So if you could make your arm even longer, your throwing speed would be much faster.
因此，如果你能让你的手臂更长一些，你扔的速度应该会更快。
Indeed, society has changed so much that we no longer know what techniques we should employ to remember such lengthy works.
的确，社会变了许多，以致于我们不知道该使用何种技术来记住如此冗长的著作。
Moreover, these countries' own populations are ageing, so they may not be in the business of exporting people for much longer.
此外，中韩两国本身的人口也在面临老龄化，所以两国向日本出口劳动力的势头也许不会再持续很久。
But with spreads so high the firm no longer needs to use so much borrowed money to get results.
但是由于差额如此高，公司不再需要花太多借来的钱以达到目的。
These happen because in extremely dense crowds there is so much shoving and jostling that people's movements are no longer entirely under their own control.
因为在极其密集的人群里，有很多人推搡和拥挤，人们自身的行动并不受自己的控制，因此会发生混乱。
The nanoparticles shield the antigens from degradation, meaning they stay in the system much longer, so they can be delivered at fewer intervals and at lower doses.
纳米级尺寸的颗粒使得包裹在其上的抗原不被降解，意味着他们可以在人体系统中存在更长时间，这样可以减少给药次数和剂量。
The value effect works on a much longer time horizon than momentum, so that investors using those models may be buying what the momentum models are selling.
相对瞬间模型，价值效应作用的时间范围较长，于是乎，采用这个模型的投资者买入时恰逢采用瞬间模型的投资人卖出。
I realize now, many years later, that this was a foolish way to live, especially when I consider that nearly all of these people whose opinions I cared so much about are no longer a part of my life.
多年后的今天，我才意识到，那样的生活方式很不明智。特别是当我发现，那些曾提出被我视为“宝贵意见”的人，现在几乎全都离开了我的生活圈。
I struggled because they were so much stronger and had been playing much longer.
这让我打得很费力，因为他们长得比我壮，球龄比我长。
The Fed's trouble is that, although the economy has avoided recession so far, it may not do so for much longer.
美联储的麻烦在于，虽然经济衰退至今尚未出现，但好景可能不会太长。
From office blocks to shopping streets, Moore's sculptures are part of the fabric of Britain - so much so that we no longer notice.
从办公区到商业区，摩尔的雕塑已经成为英国城市架构的一个组成部分——数量之多让我们几乎对其视而不见。
The overall cost of entry — taking into account the cost of training needed only a decade ago and now no longer necessary — has not so much dropped as evaporated.
考虑到十年前你还需要花费受训费而现在那已经不需要了，网络的入场费就像被蒸发掉一样，所剩无几。
Isn't it generally true that when people have too much theysimply increase their standard of living so that they no longer feelthey have too much?
那些有余的人难道不是往往提高他们生活的标准，于是就不再觉得他们有余了吗？
Isn't it generally true that when people have too much theysimply increase their standard of living so that they no longer feelthey have too much?
那些有余的人难道不是往往提高他们生活的标准，于是就不再觉得他们有余了吗？
应用推荐