Thank you so much for the service that you do in saving people.
非常感谢你们为救助别人所做的服务。
When I've been needed so much for such a long time, it's hard to step back and feel unnecessary.
在我被如此需要了这么长一段时间之后,很难退一步,并且觉得自己是多余的。
As some people returned to their tents, I heard Tony say to them, "Thanks so much for having dinner with us."
一部分人回到帐篷时,我听到托尼对他们说:“很感谢你们能和我们共进晚餐。”
非常感谢访问!
Anna, thank you so much for introducing me to Caroline!
安娜,非常感谢你把我介绍给了卡洛琳!
Thanks so much for sharing your home with us today, Isabel!
感谢Isabel今天与我们分享她的家。
DW: Thank you so much for helping us understand these concepts.
dW:非常感谢您帮助我们理解这些概念。
And they're both with us now, and we thank you so much for joining us.
现在他们都在这里,非常感谢你们能够来到这里。
Altman will be remembered, not so much for what he said but for how he said it.
人们将会记住奥特曼,也许记不得他曾说过什么,但却记得住他是如何表述的。
I used to hide how unhappy I was from my mum. She had already done so much for me.
在母亲面前我会隐藏自己的不快,她已经为我付出了很多。
Thank goodness, they haven't been sold. And thank you so much for being so patient with me.
感谢上帝,还没有卖掉,也谢谢你对我这么耐心。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物,这是我收到的最好礼物之一。
He refused to pay and asked the policeman why he was being asked so much for a minor offence.
商人拒绝交钱,并问交警为何他要为如此小的违章付如此多的钱。
Thank you so much for the gift you sent me. Its one of the most wonderful gifts I have ever got.
非常感谢你给我寄来的礼物,这是我收到的最好的礼物之一。
Reporter: Okay. (Laughter) Well, Steve Jobs, thank you so much for joining us. We really appreciate it.
记者:好吧。(笑)史蒂夫乔布斯,非常感谢来参加我们的节目,很感谢您!
Nobody thought of the flower which had felt so much for the bird and had so greatly desired to comfort it.
没有人想到这朵花,她曾经如此同情那只鸟,曾经如此渴望去安慰他。
Family means so much for me, I have a big family, because my mother and my father have many brothers and sisters.
家庭对我来说意味着很多,我有一个大家庭,因为我的妈妈和爸爸有很多兄弟姐妹。
The demand in India is not so much for new technologies as for new ways to make technology affordable to the masses.
印度所迫切需求的不是新技术,而是使技术能够普及的新思路。
It is doubtful that the clubs could sell so many scarves or charge so much for tickets without the marketing boost provided by television.
如果没有电视提供的市场营销刺激,英超的票价能不能卖到这么高,俱乐部能不能卖出这么多围巾,都很值得怀疑。
Ancient South American civilisations prized them so much for their medicinal and aphrodisiacal properties, they even used them as currency.
古代南美文明对于其药用价值相当推崇,甚至将之作为货币进行交换。
And while these items are obvious, we take them for granted but miss them so much for example when they deteriorate (health) or disappear (wealth).
然而,尽管这些事物十分明显,我们通常认为它们是理所当然的,直到它们恶化(如健康)或失去(如财富),我们才强烈的怀念它们。
And so on this day, in which we celebrate a man and a movement that did so much for this country, let us draw strength from those earlier struggles.
因此,在这一天,在纪念为这个国家奉献如此之多的一个人和一场运动之际,让我们从这些早期斗争中汲取力量。
Soon after the takeover, Softbank dramatically wrote down the value of Vodafone's fixed assets-raising the question of why it had paid so much for them in the first place.
收购后没多久,软银就将沃达丰的固定资产大幅度地减值——让人们奇怪为什么它当初要为这些资产付那么多钱。
I pulled over to the curb in disbelief, feeling sad for Johnson, who had done so much for America at home, but happy for my country and for the prospect of a new beginning.
我为约翰逊感到难过——他为美国国内做了这么多贡献。同时我也为美国,为其新开端的前景而感到高兴。
And O, if you knew - if you could only half know how I loved him how anxious I was to have him - and how wrung I was between caring so much for him and my wish to be fair to him!
可是啊,要是你知道——要是你能知道一半我是多么地爱他——我是渴望嫁给他——我是那样喜欢他,希望不要委屈他,在这两者中间,我是多么为难呀!
The reason for this is a little unclear, but it's probably a combination of Confucian filial piety and the fact that the parents have sacrificed and done so much for their children.
有这种想法的原因不是很清楚,不过很可能是由于子女要孝顺父母的儒家观念,再加上父母也为了孩子做了许多牺牲,这两点相结合的原因吧!
所谓战略纵深也就这么多。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
当年普遍存在一种观念,认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高,这个观念到此休矣。
So much for the notion, generally accepted back then, that the quality of Banks' risk regimes had, like car components, converged around a high standard.
当年普遍存在一种观念,认为银行的抗风险机制的质量就象汽车零部件一样达标甚高,这个观念到此休矣。
应用推荐