The garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
袜带是那么羞怯、那么谦虚，不过，这个问题回答起来很奇怪。
Oh, don't be so modest, Martin.
哦，别那么谦虚嘛，马丁。
Are all camp followers so modest?
所有营妓都是这么害羞吗？
别这么谦虚。
别谦虚了！
In the end they needn't have been quite so modest.
在结束最后，他们的表演更加放得开。
It seemed so modest a request that the principal tree at once agreed to it.
看来他的请求非常谦虚，立刻得到了树的首领的同意。
That judgment seems reasonable, not least since wage pressures are so modest.
这个判断似乎是合理的，不仅仅因为工资压力并不太大。
Butt the garter was so bashful, so modest, and thought it was a strange question to answer.
不过袜带是非常害羞的。要回答这样一个问题，她觉得非常困难。坛。
Don't be too arrogant or boastful but don't be so modest that the audience thinks you are trivializing the honor.
不要过于高傲自大和自吹自擂，但是也不要过度谦虚而让观众觉得你不重视这一荣誉。
Not being quite so modest or reserved as Sean, I took the presumptuous step of adding another set of initials, mine.
不是那么温和或保留为肖恩，花了自以为是的步骤的缩写的另一组中添加的煤矿。
Even though I grumble and bemoan my fate from day to day and wish my circumstances were not so modest. I am grateful for life.
尽管我满腹牢骚，日复一日的哀叹，希望我的事情不再沉闷。我依然感激生活。
Don't be so modest. When your mother died, you... You stepped right in and you became the mother. You took good care of Kevin and your Dad.
别这么谦虚。你妈妈死的时候…你站了出来，你成了妈妈。你把你的父亲和凯文照顾得很好。
The survey was limited to environments containing more than 50 virtual machines, so modest VM setups of just a handful of physical servers are not represented.
这项调查仅限于含有超过50个虚拟机的环境，所以并不代表只有少数服务器的虚拟机环境。
The financial cutoff is certainly one option, but what we've heard it would have to be so modest, you run the very high likelihood of it being offensive and counterproductive.
切断财物联系显然是一种选择，但从我们所见所闻来看，应该更温和一些，你很有可能得罪对方或一事无成。
The engineer is thought to be capable and modest, so his promotion to manager is a popular appointment.
大家认为这个工程师既有能力又谦虚，所以任命他当经理这个决定深得人心。
So all these help to create an attitude of conformity in the community, and you can see why a modest, a very plain style would have become so widely imitated throughout rural New England.
因此，所有这些都有助于在社区中形成一种从众的态度，你也可以明白为什么这种谦逊的、非常朴素的风格会在新英格兰农村地区被如此广泛地模仿。
So far, Banks have reported a modest increase in lending this year.
至今为止，银行已经公布今年适度增加贷款。
He dismissed the yuan's gains so far as too modest.
他指出迄今人民币的升值太过温和。
But the median American bank values its loans at only slightly below fair value, so the overall impact would be modest.
但美国中等银行所记贷款价值仅略低于公允价值，因此其整体影响将十分有限。
Even so, these potential effects look relatively modest compared with the splash the rule made when it was first unveiled.
尽管如此，这些潜在效果相比于沃尔克规则刚刚被提出时造成的恐慌，还是显得微不足道。
Smoking causes cancer, heart attacks and a host of other ailments so worry about modest weight gain shouldn't deter someone from quitting.
吸烟会导致癌症，心脏病和许多其他疾病，因此，人们不应因为担心适当的增重而放弃戒烟。
This time, the rise in the gold price is more modest - so far - but the irrationality of investors is, if anything, greater.
这一次，金价的上涨较为温和——就目前来看，但投资者的不理性似乎更加严重。
And while some prominent manufacturers, like Dell and Hewlett-Packard, have agreed to recycle their own equipment, such programs have so far made only a modest difference.
并且一些著名的制造商，如惠普、戴尔，已经同意回收他们自己的产品，这样的项目到目前为止只有很小的成就。
Over the years, he and his wife donated so much back from their modest aid-worker salaries that they were among the top Hunger Project donors in New York.
几年间，他和他的妻子从他们不多的援助工作薪水中捐助很多，成为纽约市“消灭饥饿计划”捐助最多者之一。
Let's cut out waste and fraud in health care programs like Medicare — and at the same time, let's make modest adjustments so that Medicare is still there for future generations.
让我们砍掉联邦老年医保等医保计划中存在浪费和造成欺诈的部分——同时稍作调整，使联邦老年医保计划能继续为子孙后代提供保障。
Conversely, superminis and city cars have seen relatively modest increases in value so far this year.
相反的，微型车和城市小车的价格到目前为止相对来说有所上涨。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
So a modest weakening in external demand might be just enough to stop the economy overheating and curb inflation, allowing Vietnam's remarkable run of growth to continue at a more sustainable rate.
因此外部需求的小幅减弱也许就足以为其过热的经济降温同时纠正通货膨胀，从而使越南引人瞩目的经济增速继续维持在一个可承受的水平。
应用推荐