But there is no shop anywhere where one can buy friendship, and so men have no friends any more.
因为世界上没有购买友谊的商店，所以人们也就再没有朋友。
Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out. So men always have hope within their hearts.
只有希望还呆在匣子的最底层，没有释放出来。所以在人们的内心永存希望。
Only hope stayed within the mouth of the jar and never flew out. So men always have hope within their hearts.
只有希望被关在桶口，永远飞不出来，因此人们常常把希望藏于心中。
Perhaps the moustache will become fashionable again, so men no longer need sponsorship as a reason to grow one.
也许是小胡子重新变的流行起来吧。这样，男人们便再也不必费心思寻找留胡子的好借口了。
She says the shelters are overcrowded so men are sleeping outdoors to allow women and children to use the buildings.
她说，庇护所非常拥挤，男人们都在户外休息，以使妇女和儿童使用建筑内部。
And yes, men are becoming more like women, and so men are starting to face the same multitude of choices that women tackle.
而且，男性越来越像女性，所以他们也开始面对多元化的选择。
But a half dozen or so men past middle age were still seated at tables, talking aimlessly and drinking more than was good for them.
然而，六七位年过中旬的人依然坐在桌边，漫无目的地闲聊着，喝得烂醉如泥。
Moreover, no man knows when his hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so men are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them.
原来人也不知道自己的定期：鱼被恶网圈住，鸟被网罗捉住，祸患忽然临到的时候，世人陷在其中，也是如此。
The grandmama began to laugh so heartily at this, then the two men came over to join her.
奶奶听到这话，开心地笑了起来，两个男人也走了过来。
I had high hopes that we might achieve that happy state, where the mangels were so huge it took two men to lift one.
我曾对我们能达到那种幸福的状态抱有很高的希望，当时的甜菜太大了，需要两个人才能抬起来一个。
In the meantime, the father was uneasy, and could not tell what made the young men stay so long.
这时，父亲心里很不安，不知道是什么原因使这些年轻人呆了这么久。
I do not speak of your "little men, " your baker and so on; I speak of my colleagues and myself, learned men, mind you.
我说的不是你所说的 “一般人” ，你的面包师等等；请注意，我说的是我的同事们和我自己。
At about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
But at about age 15 or so, the men voluntarily began cutting down their nightly sleep time because of pressures from school, work, and other activities.
但在大约15岁左右的时候，由于学校、工作和其他活动的压力，这些男性自愿开始减少夜间睡眠时间。
Some of the machines were so large, it would actually require several men to operate them.
其中一些机器非常大，实际上需要几个人才能操作它们。
She brought fresh food, she cleaned the beds and she used clean bandages on the wounded soldiers, so fewer men were dying.
她带来新鲜的食物，清理了床铺，还在受伤的士兵身上使用干净的绷带，因此死亡的人越来越少。
When the men had gone, Ray thought it was time for him to go, so he went home, too.
当他们走后，雷认为他该走了，所以他也回家了。
It was diamond cut diamond when the two men met because they were so sure their own ideas were right.
这两人凑在一块，真是硬碰硬，因为他俩都确信自己的意见是正确的。
On average, women are shorter and lighter than men, so the likelihood of injury from airbags increases.
平均来说，女性要比男性矮，体重也轻，所以来自气囊的伤害的可能性增加。
They also tend to earn less than men so won't be as hard-hit by higher taxation.
她们往往比男性挣得少，所以不会像男性那样受到高赋税政策的沉重打击。
In most countries the workforce now averages around 50% females so many men are no longer expected to provide completely for their families.
如今，大多数国家的劳动力平均约50%是女性，因此已经不再完全指望男人供养家人。
So all the men of Israel got together and united as one man against the city.
于是以色列众人彼此连合如同一人，聚集攻击那城。
Women are generally thought to be less willing to take risks than men, so he speculated that the banks could balance out risky men by employing more women.
通常人们认为女人比男人不太愿意承担风险，因此，他推测银行能通过雇佣更多的女人来平衡冒险的男人。
So twelve thousand men armed for battle, a thousand from each tribe, were supplied from the clans of Israel.
于是从以色列千万人中，每支派交出一千人，共一万二千人，带着兵器预备打仗。
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
于是这三个人，因约伯自以为义就，不再回答他。
So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes.
于是这三个人，因约伯自以为义就，不再回答他。
应用推荐