There were so many rules, and he used to keep breaking them.
学校有很多规定，他常常不遵守学校的规定。
For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
ABSTRACT: For many wine lovers, there are lots of classic wine drinking rules to memorize and follow. However, with so many rules, how can one enjoy the pleasure of drinking?
摘要：相信在许多葡萄酒爱好者的心里都记下了不少关于从餐酒搭配、饮酒顺序之类的“金科玉律”，但是喝酒的目的就是为了助兴，因此为什么要将自己限制的规则之内呢？
It is reported that many accidents resulted from people's breaking of traffic rules, so everyone should keep the traffic rules in mind and obey them strictly.
据报道，许多交通事故是由于人们违反交通规则造成的，因此所有人都必须牢记并严格遵守交通规则。
The English language is made up of the grammar and vocabulary which people from many different countries brought to Britain and that is why English has so many difficult rules that confuse people.
来自不同国家的人们把词汇和语法带入英国，形成了英语，这就是为什么英语有那么多让人困惑的规则的原因。
So computer languages developed following many of the rules of human languages to try and keep it as easy as possible for human programmers to program.
可见，计算机语言的开发，遵循着很多自然语言的规则，尝试并保持尽可能的简单，方便程序员编程。
The helping behavior seems to be innate because it appears so early and before many parents start teaching children the rules of polite behavior.
这助人行为似乎是与生俱来的，因为它这么早就表现出来，那时很多家长都还没开始教孩子礼貌的行为准则。
Maybe only big players have the administrative strength to cope with so many national rules.
也许只有大玩家的管理力度才可以应付许多国家的不同条约。
Changes to international accounting rules in mid-October now mean that many more Banks can reclassify assets so they are not subject to mark-to-market accounting.
十月中旬的国际会计规则的变更可能意味着更多的银行将重新给其资产分类，不在紧盯调至市价的会计方法。
Fortunately many of those old rules are no longer strictly observed so you can be sure that in practice, this doesn't happen.
值得庆幸的是，那些陈规现如今已经不用再严格地遵守了，所以在吃饭的时候可以放心，你不会再挨饿了。
There will be many people who will stretch the limits of whatever specific rules are implied, and in doing so violate the spirit of the regulation as they adhere to its letter.
无论具体的含义是什么，都会有很多人去拓展其界限，这样一来，他们在遵循规章制度的字面含义的同时，却违背了其精神。
"For men, the rules don't change as much, because women have so many choices," Maysonave says.
对男性来说，规矩变化不大，这也是因为女性的选择太多了。
It's worth noting that many of these rules are not so dissimilar from the cultural norms our parents taught us for how to regard privacy in the offline world: Don't tell other peoples' secrets.
值得指出的是，他提出的很多规则与现实生活中父母们教给我们的文化规范大同小异，核心都是：不要泄露别人的秘密。
Many observers have sensed a growing hubris from China in the last year or so, and some in the West have already begun to ponder what it will be like when China rules the world.
许多观察人士在大约去年的时候都觉察到了中国不断增长的自大情绪，西方的一些观察家已经开始考虑一旦中国统治了世界，那将会是怎样一种情形。
In his essay "on Duties", Cicero remarked that nobody, to his knowledge, had yet set down the rules for ordinary conversation, though many had done so for public speaking.
在他的散文《论职责》(on duties)中，西塞罗说道，据他说知，虽然对于公共演说已经定下了一些规矩，但是对于普通人交流尚还未有任何准则。
But our computations are often disturbed by a great many circumstances beyond our reach, so much that we are governed more by exceptions than rules.
但是我们如果要预测天气的变化，常常会遇到许多复杂情况的困扰，这些多变的复杂情况超出了我们所能掌握的一般原理，所以我们必须对这些复杂多变的因素给予更多的关注。
Sportsmanship includes many aspects, such as to comply with the rules, respect for others, never give up, and so on.
运动精神包括许多方面，例如遵守规则、尊重他人、永不言弃等。
I have seen so many posts where people are still testing their rules and they are using 301's.
我已经看到了那么多帖子，人们仍在测试其规则和他们使用的是301的。
So, our second step, as we go through our Lewis structure rules, is to figure out how many valence electrons we have in our entire molecule.
那么，我们的第二步，按照路易斯结构的规则，应该是判断在整个分子中，包含多少个价电子。
Generation after generation, many calligraphers have spent their lifetime to study and understand these principles and rules so that they can find the best way to write them beautifully.
世世代代以来，许多书法家终其一生研究与了解这些原理与规则，以便能够写出漂亮的书法来。
The main reason is believed that so many translators have not acquired the special rules of English for automotive engineering.
究其原因，还是由于不能很好掌握汽车专业英语的特殊规律。
The paper analyzes it from many aspects such as accounting rules and system, property system, corporation structure and so on to search for appropriate countermeasures.
文章从会计准则及制度、产权制度、公司治理结构制度等方面对会计信息失真的成因进行了分析，寻求治理会计信息失真的防治对策。
Like so many Americans, you work hard and meet your responsibilities. You play by the rules and pay your bills.
和许许多多的美国人一样，您辛勤工作，承担您所担负的责任，您遵守游戏规则，支付每月的账单。
They hesitate to eat and lay stress on the diet rules excessively, so that they can't enjoy many delicious dishes.
他们对吃什么犹豫不决，过多的注重饮食规则。
There are many rules in object-oriented systems, which describe the characters of business flow control, data-processing criterion, information filtering strategy and so on.
规则大量存在于面向对象系统中，反映了诸如业务流程控制、数据处理准则、信息过滤策略等特点。
There are many rules in object-oriented systems, which describe the characters of business flow control, data-processing criterion, information filtering strategy and so on.
规则大量存在于面向对象系统中，反映了诸如业务流程控制、数据处理准则、信息过滤策略等特点。
应用推荐