In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.
从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。
But getting the right kind of help is not so easy, partly because food is not a one-solution-fits-all problem and partly because some of the help needed now risks making matters worse in the long run.
但合理的帮助方式并非唾手可得，原因之一是食品问题不是可以一刀切就可以解决的问题，另外也因为一些现在亟需的帮助长期来看可能使问题更糟。
And demand for larger cars isn't necessarily a problem, so long as that demand is sustainable in the long run.
只要对大型车的需求是持续不断的，那这种需求本身不一定是个问题。
Let's say that the complex_calculation method takes so long that you only want to run it when doing acceptance tests, not during unit test runs. One way to limit it appears in Listing 12.
如果complex_calculation方法运行时间较长，您只想在执行验收测试时运行它，而不想在单元测试期间运行它。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of.
这样，它们不得不屏住呼吸，但是如果在水里太长时间，它们会因为缺氧而溺死。
I run so that I can stay healthy and be in their lives for a long time.
跑步能保持身体健康，从而使我可以与孩子们一块生活很长时间。
We can and should seek the guidance of those who have gone before us. In the long run though, each of us must act on what we learn, and we must do so consistently.
的确，我们可以向他人学习，我们可以并应该向那些过来人寻求指导，每个人都应该按我们所知的行动，并努力保持一致。
So long as there are more partitions than boxes, then adding boxes will make this application run faster.
只要分区数多于机器数，那么增加机器就可以使此应用程序运行得更快。
So there's no need to scramble to slash spending now now now; we can and should be willing to spend now if it will produce savings in the long run.
所以在此刻，完全没有必要仓促的削减财政开支；并且如果在长期来看增加财政支出可以刺激储蓄的话，我们可以，并且应该在此时增加财政花销。
But if he did so, Thailand and perhaps the royal family itself would have reason to thank him in the long run.
但如果他这样做的话，长期来说，泰国或许还有王室本身，最后都有理由感谢他。
So from leadership choice for the risk of inconsistency, this is a safety example, leading to poor long run performance.
从领导防止非持续风险的决定中，这是一个安全的例子，导致，糟糕的长远结果。
It is not difficult to design XML with good grammar and good style, and doing so will save a lot of time and effort in the long run — to say nothing of how it will affect performance.
设计具有良好文法和良好样式的XML并不困难，而且这样做从长期来看最终将节省大量时间和精力—更别提它将对性能有怎样的影响。
It's kind of surprising that a trend that lasted so long would ever run out.
一种延续如此之久的趋势将永远消失，这多少有些令人感到意外。
And in doing so, you gain relationships, and those can be amazingly valuable - in terms of having great friends, and maybe gaining something in the long run.
这样做的结果就是，你能得到朋友，你能交到一些很不错的朋友，从长远看可能还能从中得到一些东西，这些都是无价的。
It's actually a stage for any company that does it, I think long run choice is especially so.
其实这对所有经营它的人来说都是一个舞台，我觉得做长期选择更是如此。
There is oil aplenty of other sorts (tar sands, liquefied coal and so on), so the stuff is unlikely to run out for a long time yet.
而其它种类的油料极其丰富(含油砂、液化煤气等)，因此，在很长时间内，这种原料都不可能耗尽。
But for three decades before that, equity prices easily outstripped property prices (see chart 2), so in the long run equities have been a better bet than houses.
但如果在三十年前，股票价格会轻易的超过房产价格(见表达式2)，因此从长远来看，股票相较房屋是个更好的赌注。
In the long run, groups that co-operate more have an advantage over those whose members are less willing to do so.
从长远来看，经常合作的团体比那些成员之间少有合作的团体要占更多的优势。
When you do your long run each week, try to hold back during the first few miles, so you get used to the discipline of not going out too fast.
当你每周进行长跑训练时试着在前几英里进行限速跑，一旦你适应了这一节奏你就不用担心会在启程跑得过快了。
So in the long run it may not matter where research takes place. Nonetheless, innovation benefits from clusters.
因此在长时间中科学家在那里并不重要，革新的益处来自于聚合。
In the long run, I plan to work in or near my home, so I won't be so vehicle-dependent.
长远来看，我必须在家里工作或在家附近工作，这样我才不会依赖汽车。
So I plaster on a smiling face and sit down to meaningless chatter, but not for long. Dark thoughts rush back to consciousness; I run upstairs to check the CD player for the third time.
所以，我强迫自己笑，坐下来与别人聊天，但是没过久，不好的念头又出现了，所以我赶紧跑到楼上去，又一次打开CD机，这已经是今晚的第三次了。
Those stock options, or T-shirts, or jackets, and so on can actually be a demotivator in the long run.
这些奖励，或者T恤衫，或者夹克等等，在长远看来实际上是一种促进因素。
Therefore, they can hold their breath, so to speak. But if an insect is trapped in water for too long, it will run out of oxygen and eventually drown.
这样，它们不得不屏住呼吸，但是如果在水里太长时间，它们会因为缺氧而溺死。
The ratio of house prices to workers' pay is still some way above its long-run average, so property in Britain could not yet be described as cheap.
房价和工资比还是略高于长期平均水平，因此英国的房子还算不上便宜。
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够，装进背包的物品数目有关的。
So how long it takes to run is related to how many items I end up being able to fit into the knapsack.
所以，运行的时间是和我能够，装进背包的物品数目有关的。
应用推荐