In fact, the OS wouldn't really matter so long as it included a browser.
事实上,只要操作系统包括了浏览器,它本身变得并不重要了。
The currency move of the past couple of weeks is a good start - so long as it continues.
过去几周的货币走向是一个好的开始——只要它能持续下去。
NOTE: it does no harm having a variable configured, so long as it has the correct value.
注意:配置这个变量也没有什么坏处,只要它有正确的值。
The length of a slice can be changed so long as it does not exceed the slice's capacity.
切片的长度可以更改,只要不超出切片的容量。
She said it was like practising your social skills on your family and so long as it was mutual, she couldn't see the harm.
她说这就像是用你的家庭成员锻炼社交技巧,只要这是相互的,她觉得就没什么坏处。
It doesn't matter what it is, so long as it interests you.
不管是什么,只要是让你感兴趣的事就行。
Rice will grow well so long as it is given enough sunlight and a good supply of water and fertilizer.
只要能得到充足的阳光、水和肥料,水稻就能长得很好。
Employers can use any name to describe a position so long as it does not violate the law or harm the public.
在不违法、不危害公共利益的前提下,用人单位可以用任何名称来描述一个职位。
Researchers said that chocolate milk, so long as it was a low fat brand, was the 'gold standard for a recovery beverage'.
研究人员称,就巧克力牛奶而言,只要它是低脂的,就符合恢复性饮料的黄金标准。
When I was in elementary school my parents told me it didn't matter what I did when I grew up, so long as it made me happy.
当我还在上小学的时候,我的父母就跟我说,当我长大的时候做什么并不重要,只要我幸福开心就好。
Human mind is great, for so long as it concentrates on some cause, it will produce surprising achievements. (Mark Twain).
人的思想是了不起的,只要专注于某一项事业,就会做出使自己感到吃惊的成绩来。(马克·吐温)。
Faith untried may be true faith, but it is sure to be little faith, and it is likely to remain dwarfish so long as it is without trials.
没有经过试验的信心,一定是很小的信心,犹如发育不良的树苗,永远长不大。
My little self wishes for a little space, to express itself freely, regardless the result, be it good or bad, so long as it is of my own.
小小的我很想有个小小的空间任我自由发挥,不管结果是好还是坏至少是属于我自己的。
Under European Union regulations, people may import an unlimited quantity of alcohol and tobacco, so long as it is for their own personal use.
欧盟法规规定,只要是个人使用,对带入境的酒和烟的数量并不限制。
Even if it a fantasy or an illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴,还是画饼充饥,它都会激励你不停手中的桨,去追逐哪怕一星微小的火光。
Even if it is a fantasy or on illusion, so long as it shows a ray of hope it still urges you on in pursuit of that little sparkle without letup.
不管是望梅止渴,还是画饼充饥,它都会激励你不停手中的浆,去追逐哪怕一星微小的火光。
The 2003 settlement gave them the message that the integration of customer and proprietary business was acceptable so long as it was policed properly.
2003年达成的和解,给它们传递了一个信息:只要控制得当,将客户业务和自营业务结合在一起的做法就是可以接受的。
Here, it's slightly easier to understand than in the read operation, as you can have practically any kind of property so long as it is compatible with the schema.
在这里,比在read操作中了解起来略微简单一些,因为您几乎可以拥有任何属性,只要它与模式兼容。
As part of adopting a consumer-driven contract, a provider is free to evolve and innovate its service offering just so long as it continues to satisfy its existing obligations.
若提供者接受了一个消费者驱动的契约,那么它只需保证已有约束仍能得到满足,即可自行改进与修改其服务。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from the infinite, so long as you are young.
在你我的心底,都有一座无线电台;它能在多长时间里接收到人间万物传递来的美好、希望、欢乐、鼓舞和力量信息,你就会年轻多长时间。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it is receiving messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from God, you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台:只要它正在接受其他·人和上帝发出的美丽、希望、快乐、勇气和力量的信息,你就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it is receiving messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from God, you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台:只要它能接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息,就会永远年轻。
Motivated by spiritual participation, but cautious of moral Crusades and religious enthusiasms, they tolerate a little lifestyle experimentation, so long as it is done safely and moderately.
受“精神参与”的鼓舞,却又惟恐自己变成道德的圣斗士和狂热的宗教信徒,他们会尝试一些新的生活方式,只要这些做法安全且适度。
Nowadays, from the mid- May to the mid- September, the sunlight would become scorching so long as it is fine. The pitch under the sun would generate surging heat waves smelling tar on the streets.
如今,从五月中旬开始一直到九月中旬,只要一晴天,阳光就异常灼热,大街上的沥青在强光照射下蒸腾起滚滚热浪,中间夹杂着一股烧焦味。
In the center of your heart and my heart there is a wirelestation: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite, so long are you young.
在你我的心田中央有座无线电台,只要它能接受来自人类和上帝的美感、希望、鼓舞、勇气和力量,你就永葆青春。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the God, so long as you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台:只要它接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息,就会永远年轻。
In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the God, so long as you are young.
在你我的心灵中央都有一座无线电台:只要它接收到其他人和上帝发出的美、希望、快乐、勇气和力量的信息,就会永远年轻。
应用推荐