If you stop making excuses and do it you'll wonder what took you so long.
如果你停止辩解而开始行动，你就会惊讶是什么让你耗费了这么长的时间。
It is surprising that it has taken people so long to take advantage of what is a win-win opportunity.
令人惊讶的是，人们花了那么长的时间才把一个双赢的机会利用起来。
This is real life again, this is once more the great world from which I have been missed so long!
真正的生活又回来了，又回到了我思念了很久的伟大世界！
My father didn't mind whom I married, so long as I could stand on my own two feet and wasn't dependent on my husband.
我父亲并不介意我跟谁结婚，只要我能够自立、不靠丈夫就行。
A country as vast as China with so long-lasting a civilization has a complex social and visual history, within which pottery and porcelain play a major role.
中国这样幅员辽阔、文明源远流长的国家有着复杂的社会和视觉历史，其中陶瓷扮演着重要的角色。
It was so long ago, but when I sit in this sofa and close my eyes I feel she is near.
那是很久以前的事了，但当我坐在沙发上，闭上眼睛，我觉得她就在我身边。
Soon it was resolved that everybody should visit the grandmother, who had been left alone so long.
不久，大家都决定去看望奶奶，她已经独自一人呆了很久了。
When I look in the mirror, I'm proud of who I am even those "broken" parts that for so long seemed impossible to love.
当我照镜子时，我为自己感到骄傲，即使是那些长久以来似乎不可能被爱的“破碎”的部分。
Sit down, please. You must be tired after standing for so long.
请坐。站了这么久，你一定累了。
After building cities for so long, perhaps it's now time to start rebuilding nature.
在建造城市这么久之后，也许现在是时候开始重建自然了。
Life is really a long lesson, so long that you can't define a person's success by just one section of it.
人生是一门漫长的课程，长到你不能仅凭其中的一部分来界定一个人的成功。
They’ve been doing it for so long, and they’re so dedicated.
这件事他们已经做了很长时间，而且非常专注。
They've been doing it for so long, and they're so dedicated.
这件事他们已经做了很长时间，而且非常专注。
I finally got a date with that girl I've been trying to go out with so long.
我总算和那个女孩约好了明天一起出去玩，这是我长久以来所梦寐以求的。
And Chaucer (1340-1400) complained "the lyf so short, the craft so long to lerne."
乔叟（Chaucer , 1340-1400）抱怨道"thelyfsoshort, thecraft so longto lerne." （生之有限，学也无涯）。
Fear is a good thing so long as you use it to guide you away from previous mistakes.
恐惧是个好东西，只要你利用它避开覆车之辙就好。
Have you ever held a question in mind for so long that it becomes part of how you think?
你是否曾经把一个问题留在心中很久，结果它已经成为你的一种思路？
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
只要不偏离轨道，我们应该鼓励我们的孩子做他们喜欢的事情。
As you know, dear Hans, I had not intended to make you wait so long for your birthday present.
亲爱的汉思，如你所知，这份礼物拖了这么久绝非我所愿。
We should encourage our children to do what they like, so long as they are not far off track.
只要不是太离谱，我们应该鼓励孩子们去做他们喜欢的事情。
But I firmly believe that we'll find a way out so long as each party continues to make efforts.
但我们深信，只要各方继续努力，应该能找到解决办法。
The sweet,soft freshness that blooms on baby's limbsdoes anybody know where it was hidden so long?
甜美柔嫩的新鲜气息，如花朵般绽放在婴儿的四肢上，有谁知道它久久地藏匿在什么地方？
The sweet, soft freshness that blooms on baby’s limbs---does anybody know where it was hidden so long?
在婴儿的四肢上，花朵般喷发的甜柔清新的生气，有谁知道它是在哪里藏了这么许久吗？
A former restaurateur, he claims to be pro-business, so long as that business is environmentally sound.
曾经是一名餐厅经营者，他宣称支持商业，只要这些商业对环境无害。
It's you who are telling me; opening my eyes to things I'd looked at so long that I'd ceased to see them.
现在是你在开导我，让我睁开眼睛认清那些我看得太久因而不能认清的事物。
"I've been with him for so long, I can basically look at him and tell what he wants and needs," Lonnie says.
“我跟他一起久了，基本上一看就知道他想什么、要什么。”朗尼说。
What I feel now is a sense of bafflement: why did I deprive myself the pleasure of chamber music for so long?
我现在有些困惑：为什么让自己远离室内乐的快乐有如此之久？
What I feel now is a sense of bafflement: why did I deprive myself the pleasure of chamber music for so long?
我现在有些困惑：为什么让自己远离室内乐的快乐有如此之久？
应用推荐