But today many dolphins are caught at sea, so less and less dolphins could be seen.
但如今许多海豚在海上被捕捉，海豚越来越少了。
In hot weather, more blood is sent to the skin for cooling so less blood flows to your muscles.
在炎热的天气下，皮肤需要更多的血液来降温，因此供给肌肉的血液就减少了。
There are more automatic and dynamic configurable parameters, so less is required from the DBA.
有更高的自动化程度和动态的可配置参数，因此DBA 更轻松。
Reducing weight, so less stress is placed on the knees, exercising and certain diets can all help.
例如通过减肥来减小膝盖承受的压力，锻炼身体，节食等，这些都有助于减轻病痛。
One involves making the displays thinner so that the filters are closer to the capsules, so less light is lost.
Peruvemba先生说，一种方法是把显示屏变得更薄，这样可以让滤色镜更贴近微胶囊，减少光线流失。
51142 work better, Lenz suggests genetically modifying the bacterium to contain a more efficient hydrogenase enzyme, so less hydrogen is lost.
为了使蓝杆菌51142更有效的工作，伦兹建议对其进行基因改造，使其包含更有效的氢化酶，以减少氢的损失。
Smoking is done much more slowly than grilling, so less tender meats benefit from this method, and a natural smoke flavoring permeates the meat.
熏制比烧烤使食物熟得慢，因此用此方法使肉类不太嫩，并且自然的烟味会渗入肉中。
Similarly, as men are often viewed as more competitive, when they face each other they tend to be more competitive and so less open to persuasion.
相似地，男人通常被认为更有竞争性，当他们面对面时会互相竞争而不容易被说服。
Men were better informed, but even so less than 30% of the wealthiest class were aware, for example, that someone might be HIV-positive yet look healthy.
然而，即使在最富有的男性中，对于HIV呈阳性的人看似健康这一常识，了解它的人也未超过30%。
Twist also supports manual tests, so less technical users can create a manual test first, and technical users can turn it into an automated test when the team is ready.
Twist也支持手动测试，因此技术较弱的用户可以先创建手动测试，而技术用户可以在团队准备就绪时将其转化成自动化测试。
Usually so laconic in the office, Dr. Lahey seemed less guarded, more relaxed.
平常在办公室里寡言少语的莱希医生似乎少了些拘谨，多了几分轻松。
She reorganized her eating so that she was taking more fruit and vegetables and less starch, salt, and fat.
她重新调整了自己的饮食，在多吃水果蔬菜，少食用淀粉、盐和脂肪。
These files have been zipped up to take up less disk space so they take less time to download.
这些文件已被压缩以占用更少的磁盘空间，这样它们需要更短的时间下载。
Impacts on porous bodies generate less debris, so more energy goes into producing heat.
撞击多孔体产生的碎片较少，因此产生热量的能量更多。
He was sitting in his armchair, and looked not quite so severe, and much less gloomy.
他坐在扶手椅里，看上去不那么严肃，也不那么阴沉。
Such a change cannot be achieved overnight, all the less so after over half a century of constant deterioration in favour of road.
这种运输模式的改变不可能一蹴而就，尤其是近半个世纪以来，铁路等运输模式不断萎缩，让位于公路，能实现的改变就更少了。
Another experiment showed that house sparrows consumed less red food after they observed others eating red food that was treated so as to be noxious.
另一项实验表明，家养麻雀在观察到其他麻雀吃红色的食物以致有毒后，会吃更少的红色食物。
I've been given extra responsibilities and so I have even less time to do the timetabling.
我还有其它任务在身，所以我制作时间表的时间就更少了。
They purposefully make you feel like less of a person so you'll buy their stuff and they'll make money.
他们故意让你觉得自己不那么像一个人，这样你就会买他们的东西，他们就会赚钱。
Both oil and gas are less dense than water, so they generally tend to rise upward through water-saturated rock and sediment.
石油和天然气的密度都比水小，所以二者通常会浮在被水浸泡的岩石和沉积物的表层。
If calories taken in are less than calories expended, weight shall be lost, and so it is with money.
如果摄入的卡路里少于消耗的卡路里，体重就会减轻，金钱也是如此。
In order to spin off the Moon, Earth would have had to rotate so fast that a day would have lasted less than three hours.
为了脱离月球，地球必须旋转得如此之快，以至于一天持续的时间少于三个小时。
The video challenge does not put individual students on the hot seat—so it's less intimidating by design.
视频挑战并没有把个别学生置于尴尬的境地——因此它在设计上不那么令人生畏。
If keeping up with the action is not so important, their physical condition is less critical.
如果跟上移动不是那么重要，他们的身体状况就也不那么关键了。
Text messages cost carriers less than traditional mobile voice transmissions, and so they cost users less.
比起传统的移动语音传输，文字短信使运营商花费的成本更低，因此用户的成本也更低。
Another possibility is to improve the playground environment, so that pupils are less likely to be led into bullying from boredom or frustration.
"另一种可能的方案就是改善运动场的环境，这样学生因为厌烦或者挫败感而被诱导去欺负别人的可能性就更小。
Another type of seaweed is important, though less visually apparent, in that so-vital breakfast serving of miso soup.
另一种类型的海藻很重要，尽管在这么重要的早餐供应酱汤时很少看到。
So if you believe you will live longer, then options become more valuable, and early commitment becomes less attractive.
因此，如果你相信你自己会活得更久，那么选择就会变得更有价值，而早期的承诺就会变得不那么有吸引力。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
Other linguists in the earlier part of this century, however, who were less eager to deal with bizarre data from "exotic" language, were not always so grateful.
然而，本世纪初的其他语言学家不那么热衷于处理来自“异国”语言的奇异数据，他们并不总是如此感激。
应用推荐