I could have fooled you if I weren't so jealous!
要不是我爱吃醋，准把你骗了。
She's all leathery and wrinkled. I'm so jealous!
她的皮都有皱纹了，我真是忌妒！
He was so jealous that he threw him in the slammer, threw him in jail and confiscated it.
路易十四非常嫉妒,就把他投入了监狱,把他关进牢房,还把他的城堡没收了
He was so jealous of his colleague's talent that he tried to damn him with faint praise.
他很妒忌他同事的才能，想以轻微的赞扬来达到贬低的目的。收藏。
She was so jealous that she wouldn't let her husband to dance with any young pretty girl.
她个性十足，不愿让的自己的丈夫与任何年轻漂亮的女孩跳舞。
Michelle: I'm so jealous of you. I've never been anywhere in Europe. I've always dreamed of traveling around and seeing the sights.
真嫉妒你啊。我去过欧洲的任何地方。我总是梦想着去那里旅行和看风景。
There was once a wife so jealous that when her husband came home one night and she couldn't find hairs on his jackets she yelled at him, GREat, so now you're cheating on me with a bald woman!
从前有个妻子醋劲很大。一天晚上丈夫回家，她没有从他衣服上找到头发，于是大叫：好啊，现在你开始和秃头的女人骗我了！
There was once a wife so jealous that when her husband came home one night and she couldn't find hairs on his jackets she yelled at him, "Great, so now you're cheating on me with a bald woman!"
有位妻子嫉妒心非常强，以至于有一次，他的丈夫在夜里回来，她在查找了他的夹克没有发现头发之后，便冲着她的丈夫吼道：“好啊，你欺骗我，你现在竟然和一个秃顶的女人在一起。”
Experience suggests we humans get jealous or resentful for so many reasons, and witnessing someone's material wealth is often one of them.
经验表明，人出于许多原因会嫉妒或者忿忿不平，目睹别人的物质财富通常是原因之一。
So far my tenured colleagues have been supportive; a few are even jealous that I'm free to do something so unconventional.
到目前为止，那些获得了终身教职的同仁们还是支持我的；甚至有几个人还感到嫉妒，因为我可以做一些如此反传统的事情。
Unfortunately, this new Queen was quite jealous of her step-son and daughter, because the King loved them so much.
可惜，这位新后天性善妒，她看到国王对前妻留下的一对儿女百般疼爱，非常的恼火。
So he may be depressed to run into the beginnings of an old-fashioned territorial spat between jealous countries.
潘基文可能有些沮丧，因为他遭遇到的首先是几个相互猜忌的国家早有的领土之争。
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
与我说话的天使对我说，你要宣告说，万军之耶和华如此说，我为耶路撒冷，为锡安，心里极其火热。
Before you grow jealous, rest reassured that it's not all eating high on the hog. Sometimes there are ribs, and every so often a whole hog as well.
先别羡慕他们，请你放心：在这里不全是吃奢侈的东西，有时候也有肋骨，而且经常有烤全猪。
LAN looked so perfect with the new moon that all the other planets were a little jealous, and Yee didn't mind giving up that moon at all.
Lan和这个月亮在一起看上去是如此完美，以致所有别的行星都有一些忌妒了，但是Yee却毫不在意。
"Is that your boyfriend?" Jacob asked, alerted by the jealous edge in Mike's voice. I was surprised it was so obvious.
“那是你的男朋友吗？”雅克布留意到了迈克的语气带着嫉妒的味道，于是问道。我很惊讶，原来这是那么的明显。
In the above episode he celebrates his birthday so nicely all alone that I started feeling jealous of him.
在上面那篇特辑中他如此愉快地独自庆祝生日，这让我开始嫉妒他了。械。
Try not to be so fearful, jealous and possessive with your friends and family.
试着对你的朋友和家庭内心不要如此的恐惧、嫉妒和充满占有欲。
That made my brothers jealous, so they stuffed me in a sack and sold me to a mummer's troupe.
那让我的哥哥们吃足了飞醋，所以他们把我塞进了一个麻袋卖给了马戏团。
But in this case, its popularity seems to be down to the fact that it encapsulates China's changing society so well - many people sneer at those with wealth, but are secretly jealous.
但是对于“土豪”这个词，它之所以如此流行似乎是因为，归根结底，它正是中国社会转型的一个缩影——许多人对这些拥有财富的人表面鄙夷，暗中却非常妒忌。
We have no way of knowing whether this was actually so or whether they were just jealous.
我们无从知道事实是否正如他们所说，抑或只是他们心存妒忌。
But the man said: "I know well that you are jealous of my house and my Oven because they are larger than yours, and so you advise me to rebuild it."
可是，这个人说：“我很清楚，你是嫉妒我的房子和炉子，它们比你家的大，所以你劝我重弄个炉子。”
The doctors tell me that's what has knocked my digestion out being so infernally jealous of her.
医生们说我消化不良就是因为我对她嫉妒得太厉害啦。
Kandra: I just feel jealous that the girl in the movie has a boyfriend that loves her so much.
我只是羡慕电影里的女主角，有一个这么爱她的男友。
Zeus, King of the Gods, was jealous of he aptitudes and abilities of mortal men. So he withheld from them the use of fire - the symbol of creative spirit - would have made them too much like the gods.
宙斯（Zeus），众神之王，妒忌凡人的聪慧与能力。于是他抑制人们使用火—创造精神的象征—以防止他们过分近似于神。
My wife is the jealous type. If I so much as look at another woman, she starts making a scene.
我老婆妒嫉成性。我只要瞧一眼别的女人，她就歇斯底里发作了。
My wife is the jealous type. If I so much as look at another woman, she starts making a scene.
我老婆妒嫉成性。我只要瞧一眼别的女人，她就歇斯底里发作了。
应用推荐