It tasted awful, so it must be good for us!
它尝起来很难吃，所以肯定对我们有益！
I'm forty years old now, so it must be at least fifty.
我现在四十岁了，所以它至少也有五十岁。
People thought this way: tea is good enough for the Emperor, so it must be good enough for the people.
人们是这样想的：茶对皇帝来说是好的，所以对人民来说也一定是好的。
It's Tuesday so it must be Britain: the Obama tour continues.
星期二必然属于不列颠：奥巴马之旅继续。
It is the color of grief, mourning, and sorrow so it must be used wisely.
这是悲伤，哀悼和悲痛的颜色，因此必须有智慧地使用。
So it is -- so it has been for these families. So it must be for our nation.
这不仅仅是对那些家庭来说的，同样也针对我们的民族。
Indeed an XSLT style sheet is itself an XML document so it must follow the XML rules.
事实上，xslt样式表本身就是XML文档，因此它必须遵守XML规则。
The birds were quiet, too, the drops increasing in frequency, so it must be raining above.
鸟儿也安静下来了。滴水逐渐变得频繁起来，所以森林上空一定在下雨。
An abstract is often presented separate from the article so it must be able to stand alone.
一个抽象的，是常常被离开的文章，那么它必需能够单独存在。
An abstract is often presented separate from the article, so it must be able to stand alone.
一个抽象的，是常常被分开的文章，那么它必须能够单独存在。
I'm not sure what that is, but all the foreigners here are very excited about it so it must be very nice.
我还不确定那是怎么回事，不过所有的外国人对此都兴奋不已，所以我想那一定不错。
Failure of an assertion is typically a symptom of a bug in the software, so it must be reported to the user.
失败的断言通常是软件bug的症兆，所以必须将它报告给使用者。
The key, though, is that many designers do not learn JSP coding, so it must also be workable in that environment.
但是，这里的关键问题是仍然有很多设计师没有学习JSP编码，他们也必须能够在这种环境下工作。
But after further study astronomers realised that there were no stars in it, and so it must be a cloud of gas.
但是后来经过更深入地研究，天文学家们意识到那里没有任何星体，它只能是一团气体云。
Kids room is kids' personal space so it must be styled with the consideration of their tastes if they are old enough.
儿童房是孩子们的私人领地，所以如果孩子们已经长大了，那房间的设计就必须考虑到他们的喜好。
You know the operation name is myMethod, and you know you have two parameters, so it must be myMethod(int x, float y).
您知道操作名是myMethod，并且也知道只有一个参数，所以它必定是 myMethod(intx) 。
Security is not a word with a strictly defined meaning, so it must always be approached with a situational perspective.
安全并不是一个有着严格定义意义的词，所以应该总是根据具体情况来理解它。
Few people read the appendix carefully, but this is the information that supports your arguments, so it must be included.
很少有人会仔细阅读附录，但是这些信息能够支持您的论点，因此它必须收录进报告。
On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.
在另一方面，它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯，所以它必须鼓励宽容。
According to the Office of National Statistics (so it must be true), it's the wife who is granted divorce in 68% of cases.
根据国家统计局的调查(这总不会是假的吧)，在68%的离婚案件中，女性胜诉。
The CEA Feature Pack USES cookies to store session state, so it must be a separate browser-not a separate window in the same browser.
CEAFeaturePack使用cookies来存储会话状态，因此必须是单独的浏览器—而不是一个浏览器中的单独窗口。
The console is a Web application, so it must be deployed (which it is by default), and a Web container (Tomcat or Jetty) must be installed.
这个控制台是一个Web应用程序，所以必须部署它(它是默认的)，还必须安装一个Web容器(Tomcat或Jetty)。
She felt her story already formed, at the tips of her fingers, and so it must have been: Five months later, a completed manuscript sailed to America.
故事已经酝酿成型，所以就很自然地流淌到她的笔尖：五个月后，这本书的手稿已经完成并飘洋过海来到美国。
The AtomClip extension in its most basic guise is just an AtomPub client, so it must be able to send AtomPub-formatted requests to the AtomPub server.
AtomClip扩展最基本的形式就是一个AtomPub客户端，因此它必须能够将atompub格式的请求发送给AtomPub服务器。
However, a record of variable length can possibly be updated to a length that no longer fits on the original page, and so it must be moved to another page.
而对于可变长度的记录，其长度可能会变得不再适合初始页，因此必须将其转移到其他页。
In our current economic climate, fiscal conservatism hardly needs mentioning - but it is one ofthe signs of the effective leader, so it must be in this list.
在现在的经济气候中，财政保守主义几乎不需要提及及——但这是有效领导者的特征之一，因此它必须在清单中。
PROFESSOR: Good. So, it's going to be in 3, because that's the shortest energy difference we can have, 3 those 2 are inversely related, so it must be n equals 3.
教授：好，是3，因为它的能量差最小，红色的是我们能看到的，所以一定是n等于。
Of course all these scholars are men themselves throughout hundreds of years of tradition — they thought, well you can't have a woman Apostle, so it must be a man's name.
当然这些学者都是男性，按照千百年的传统，他们认为，不可能有女性使徒，所以一定是个男人名。
When the connection is created, the connection manager has no idea how it will be used, so it must obtain an XAResource from the associated managed connection and enlist it in the transaction.
创建连接时，连接管理器不知道如何使用它，因此它必须从关联的托管连接获得一个XAResource，并在事务中征募它。
When the connection is created, the connection manager has no idea how it will be used, so it must obtain an XAResource from the associated managed connection and enlist it in the transaction.
创建连接时，连接管理器不知道如何使用它，因此它必须从关联的托管连接获得一个XAResource，并在事务中征募它。
应用推荐