Once a colony selects a site, it usually won't move again, so it has to make the right choice.
一旦一个蜂群选择了一个地点,蜂群便不再移动,因此必须做出非常正确的决定。
Agriculture's share of the world's water used to be 90%, so it has already fallen a long way.
农业用水曾经占世界用水的90%,现在已经低了很多。
Note: This chart is still sorted by Internet users, so it has the same order as the previous chart.
注意:本图依然是按照互联网用户数来排列的,排名与前面的图表一致。
Modify the owner of the file system to be the DB2 instance owner so it has full access to this file system.
将文件系统所有者修改为DB 2实例所有者,这样它就有全权访问该文件系统。
Moreover, it can find all propagation paths from a transmitter to a receiver, so it has high accuracy.
另外它能够找到从发射机到接收机之间的所有传播路径,因此有较高的精度。
I like it. You proposed to me here, so it has agreeable symmetry.
我喜欢,你在这里向我求婚,也算有始有终。
If you drink any coffee or tea, have it between meals so it has less of an effect on your iron absorption.
在两餐饭之间喝茶或咖啡可以减少对铁吸收的影响。
Ford of Europe even has changed its marketing slogan so it has a more emotional message: Feel the Difference.
福特欧洲甚至把其市场口号改得更具情感性:感受不同。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而,蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大,因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的,对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
The second table is the moves table, which includes the individual moves for the given game, so it has five columns.
第二个表是moves表,它用于保存给定游戏的步着,因此共有五列。
Because urban area of it is a place that red-crowned cranes perch , so it has the good reputation of "crane's city".
因市区东南部栖息繁衍着世界珍禽丹顶鹤,故又有“鹤城”的美誉。
The little jiaozi carries with it so many auspicious messages so it has close ties with traditional Chinese customs.
小小的饺子意味那么多吉祥的寓意,原来它和中国的传统习俗有着密切的联系。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系,如航空公司,因而它能够迅速地对灾害做出反应。
So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业,它也已开始表现得像一个企业。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5,所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
Such records, however, have been kept only since Europeans arrived, so it has been hard to work out how active the faults that cause them are.
但是欧洲人来美洲之前这些记录并没有保存,因此要了解引起地震的断裂带的活跃程度一直非常困难。
A hard-linked file does not require the user to have access rights to the original file and does not show the location of the original, so it has some security advantages.
硬链接的文件不需要用户有访问原始文件的权限,也不会显示原始文件的位置,这样有助于文件的安全。
The wrapper function takes as input the same values passed as input to the underlying monitoring table function, so it has the same capability to filter the data that is returned.
这个包装器函数的输入值与底层监控表函数相同,所以它也能够筛选返回的数据。
The NTC is keen not to appear to represent only the east of the country, so it has expanded to embrace a wide geographical spectrum, with as many members from Tripoli as from Benghazi.
全国过渡委员会似乎并不满足只代表东部城市,它已经扩大了自己的地域影响范围,其成员不仅来自东部班加西还有西部的黎波里的。
It serves as a part and a carrier of Chinese tiger worship, tiger myth and tiger culture, so it has research values in many aspect such as literature, esthetics, folklore and ethnology.
作为中国虎崇拜、虎神话、虎文化的组成部分和传承载体,化身型虎故事具有丰富的文学、美学、民俗学、民族学等多方面的研究价值。
So it has persuasive and academic vitality.
因此具有说服力和学术生命力。
So it has proved for the companies involved with Harry Potter.
而与《哈利·波特》相关的公司亦是如此。
So it has to be refined, forged, welded, and cast in a vacuum or under inert gas, an expensive process.
因此,钛的熔炼需要发生在真空中或者惰性气氛之中,也正因为此,熔炼过程很昂贵。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
中国文学既倾向世俗关怀,又追求精神的自由,具有对立的审美品格。
Chinese literature is unreligious and prefers to worldly lives, but also purses free spirits. So it has contrary characters.
中国文学既倾向世俗关怀,又追求精神的自由,具有对立的审美品格。
应用推荐