Or so it has long seemed. Appearances deceive, though.
海洋似乎一直这样，然而外观还是有欺骗性的。
So it has proved for the companies involved with Harry Potter.
而与《哈利·波特》相关的公司亦是如此。
So it is -- so it has been for these families. So it must be for our nation.
这不仅仅是对那些家庭来说的，同样也针对我们的民族。
They filled the pits with unsorted garbage, then dug more pits and so it has gone.
人们向坑里填进未分类的垃圾，然后再挖更多的坑，所以垃圾就不见了。
Coordinator hadn't logged anything concerning this transaction, so it has nothing to do.
协调器没有登录任何有关该事务的日志，所以不需要做什么。
Agriculture's share of the world's water used to be 90%, so it has already fallen a long way.
农业用水曾经占世界用水的90%，现在已经低了很多。
Once a colony selects a site, it usually won't move again, so it has to make the right choice.
一旦一个蜂群选择了一个地点，蜂群便不再移动，因此必须做出非常正确的决定。
Indeed, as it was for Rose in white Australia, so it has been often enough for Australia itself.
事实上，正因为罗斯在白澳大利亚，所以对于澳大利亚本身来说已经足够。
Note: This chart is still sorted by Internet users, so it has the same order as the previous chart.
注意:本图依然是按照互联网用户数来排列的，排名与前面的图表一致。
Modify the owner of the file system to be the DB2 instance owner so it has full access to this file system.
将文件系统所有者修改为DB 2实例所有者，这样它就有全权访问该文件系统。
So it has to be refined, forged, welded, and cast in a vacuum or under inert gas, an expensive process.
因此，钛的熔炼需要发生在真空中或者惰性气氛之中，也正因为此，熔炼过程很昂贵。
LogPath is same which is used in above method, so it has to be set to the captured file which has to be filtered.
LogPath与上面使用到的方法相同，所以您必须将其设置为筛选的文件。
Thus the cosmos cannot be a necessary form of existence; and so it has to be approached by a posteriori investigation.
因此宇宙不是必然如此的，对它的认识也是通过事后的研究才能实现。
The second table is the moves table, which includes the individual moves for the given game, so it has five columns.
第二个表是moves表，它用于保存给定游戏的步着，因此共有五列。
Yet the iron intake is generally higher than what the bat needs, so it has a special process for secreting the excess.
然而，蝙蝠摄入的铁一般比实际需要量大，因此它还具有分泌过剩铁质的特殊过程。
This is only Boyle's second album, and it's a mix of Christmas and secular songs, so it has a potential life past New Year's Day.
而这仅仅是她的第二张专辑，并且只是圣诞歌曲和通俗歌曲的一个组合，所以它在新年之际有着巨大的潜力。
Agriculture's share of the world's water used to be 90%, so it has already fallen a long way. It will surely decline further.
过去农业用水占到全球用水的九成，因此，现在看来，这个份额已经下降了不少，不过未来肯定要要下降。
The foundation has built strong relationships with partners like airlines, so it has been able to react very quickly to a disaster.
壹基金已经和许多合作伙伴建立了良好的关系，如航空公司，因而它能够迅速地对灾害做出反应。
It's the same size as a Kindle DX with better offering and unlocked so you can buy any data plan, so it has that going for it.
这玩意尺寸跟KindleDX一样大，配置高一点，不加锁让你可以买任何数据计划，也就这样了。
The data is entirely binary and unprintable, so it has been printed out with the non-printable characters in hexadecimal format.
因为该数据完全是二进制且不可输出，所以已经以十六进制格式的非输出字符输出了。
So as Google has moved from trendy west coast start-up to major corporation, so it has started to behave like a major corporation.
而随着Google从西海岸的新兴公司成长为大企业，它也已开始表现得像一个企业。
So it has been proposed that blue-eyed men prefer blue-eyed women as mates because they have some degree of certainty over fatherhood.
所以通常认为蓝眼睛男性优先选择蓝眼睛女性作为配偶是因为可以在一定程度上保证父亲的身份。
The video site Hulu does not want people viewing its content on TV sets, so it has used technological means to block Kylo and Boxee users.
视频网站Hulu不想让人们在电视机上看它的内容，所以它使用了科技手段来丰都Kylo和Boxee用户。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
And the last time I really took Fedora for a solid run was with Fedora 5, so it has been a while since I tested the Red Hat supported distro.
上一次我真正的在电脑上运行Fedora是Fedora5，所以我有一段时间没有测试过红帽支持的发行版了。
应用推荐