So it appears that Banks do an unusually lousy job of differentiating themselves.
如此看来，银行业者通常在区分自己的工作上太过糟糕。
So it appears more effective to let others catch your smile rather than telling them to smile.
因而，很显然，让人们看到你的微笑比告诉他们微笑更好。
Saturn will oppose the Sun, so it appears your family, or a real estate situation, will win out.
土星太阳会反对，所以看来你的家庭，或者房地产形势，会胜出。
So it appears that all three of our initial questions about why we cheat play into real-world cheating.
这样看起来我们就有关欺骗最初所提出的所有三个问题都与现实世界中的欺骗相符。
Acceptance of D-BUS by early adopters is rapid, so it appears to have a rosy future on the Linux desktop.
D - BUS得到了早期采用者的迅速接受，因而它在Linux桌面领域似乎有一个乐观的未来。
So it appears technology hasn't quite figured out yet how to replicate the experience of the printed page.
从目前看，似乎技术还没有完全明白如何复制印刷页面的经验。
And so it appears there is easy money to be made borrowing money from the U. S. and Europe, and lending it in China.
由此看来，如果一家机构从美国和欧洲借款，然后在中国放贷，它就很容易赚到钱。
Saturn will oppose the Sun this weekend, so it appears you will be working on a writing project or doing a speaking engagement.
土星将转到太阳背面，那表明你将要从事一份书写的工作或者做一个演讲预约。
As the network has the freedom forum, hiding and interactive features such as communication, so it appears to be from a lot of people of all ages.
由于网络论坛具有自由性、隐匿性和交互性等传播特点，因此它从一出现就得到很多大众的青睐。
So it appears that those mutations that helped our prehistoric ancestors survive have a dark side -they've made us vulnerable to cancer and maybe other diseases.
因此这类突变似乎能帮助我们史前祖先存活，同时也有其不利的方面，使我们在癌症和其他的疾病面前变得脆弱。
So it appears important to study the methods and skills of English idioms translation by making comparison between English and Chinese on the basis of the cultural disparity.
因此通过比较英汉文化差异，研究英语习语的翻译方法与技巧显得尤为重要。
As Shakespeare said 'the course of true love never runs smooth' and so it appears that most people can empathize with both the joys of a full heart and the pain of a broken one.
就像莎士比亚说的，‘真爱的道路绝不平坦’，看起来大多数人都能够理解得到爱情的喜悦和为爱心碎的痛苦。
So it appears important for English learners to study the origin of English idioms, Chinese idioms to make a comparison between English and Chinese of their cultural disparity.
因此研究英语习语的起源及英汉习语的文化差异，对英语学习者至关重要。
We aren't aware of it, because the brain fills in what it thinks belongs in the image, so the picture always appears complete to us.
我们全然不知，因为大脑把它认为属于图像的东西填进去了，所以图像对我们来说总是表现出完整的。
This methylation of GR appears to make the individual more tuned in or sensitized to stress, so they will react to it quicker mentally and hormonally.
这种GR的甲基化似乎使个体对压力更加了解或敏感，他们会在心理上和荷尔蒙分泌上反应更快。
Fog is a natural phenomenon. It usually appears in the morning, so people call it morning fog.
雾是一种自然现象，它通常出现在早晨，因此人们叫它晨雾。
So it only ever appears in the morning or the evening and never in the middle of the night.
所以它只在黎明和黄昏出现，从来不在午夜出现。
If the potency of the new midfield remains questionable, it appears so far that Sir Alex Ferguson was at least right to trust in Ben Foster's ability to replace Edwin van der Sar in goal.
如果新中场的潜力继续被质疑，那么现在，艾莱克斯·弗格森爵士似乎至少还能相信本-福斯特有能力替代范德萨。
So far, it appears that Windows 8 development doesn't just look not bad—there are signs that it will actually resolve many long-standing annoyances with writing Windows software.
就目前看来，Windows8其实还是相当不错的。有迹象表明，Windows 8将解很多决长久困扰Windows软件开发的问题。
Updates each page of the block so that it appears empty (the physical data remains, but their slot directory entries are set to deleted).
更新块中的每个页，使之看上去为空(物理数据仍然在，但是它们的slot目录项被设为已删除)。
All too often the easier pathway appears to be the safest and surest, but it is not necessarily so.
往往比较容易的是显得是最安全和最可以确定，但是他们却不是必须那样的。
The helping behavior seems to be innate because it appears so early and before many parents start teaching children the rules of polite behavior.
这助人行为似乎是与生俱来的，因为它这么早就表现出来，那时很多家长都还没开始教孩子礼貌的行为准则。
I like to see a pattern and resolution, so it does pain me that what appears so lovely and natural to me would be regarded as abhorrent by most people.
我喜欢看到模式和方案，因此对我而言如此愉快而又自然的事对于大部分人而言却天理不容的事实让我很心痛。
So far, it appears that activating brown fat requires some very specific triggers, and these results are only the first step in teasing out what those conditions are.
到目前为止，似乎要激活棕色脂肪，需要一些非常特殊的诱因，而这些成果只是找到这些条件的第一步。
Though surprising when it appears, Mr Vann's ending is, on reflection, so obvious as to make the reader wonder why he never saw it coming.
不过令人奇怪的是，当读者得出这个结论时，反思范恩小说的结局不禁让人怀疑，为什么作者没把它写出来。
It appears that this theory is not so much wrong (the "O.K. Club" certainly existed) as it is incomplete.
看起来这理论好像还不错(o.k .俱乐部确实存在)，不过很不完整。
That light can sometimes become so distorted that it actually appears to ring the nearer galaxy.
但是，有时候这些光变得过于弯曲，在第一个星系周边形成环状。
Though the quantity was small (only a few cows, it appears so far) and the health risk said to be non-existent, it raises suspicions.
虽然数量很少(目前看来只有几头牛)并声称不存在健康风险，但是它还是加重了人们的怀疑。
Then the WS-I BP group decided to make even more changes to the WSDL schema, so it created what appears to be the best-practices version of this slippery schema.
然后WS - IBP小组决定对WSDL模式进行更多的修改，所以它才为这个不稳定模式创建了一个最佳实践版本。
Then the WS-I BP group decided to make even more changes to the WSDL schema, so it created what appears to be the best-practices version of this slippery schema.
然后WS - IBP小组决定对WSDL模式进行更多的修改，所以它才为这个不稳定模式创建了一个最佳实践版本。
应用推荐