So ideally, you will need to buy an external strobe.
所以，理想的话，还是要购买外置闪光灯。
This is an iterative task, so ideally, you want steps one and two to take hours, not days.
这是个重复的任务，所以理想情况下，您总希望步骤1和2只花费几个小时，而不是几天。
Threads are scheduled on the job dispatcher, so ideally this machine should not be used to execute any subtasks.
线程在作业调度器上调度，所以理论上讲，该机器不应该用于执行任何子任务。
So ideally, only mature services are choreographed to avoid integration logic cluttering and constraining the business processes.
所以，理想情况下，只编排成熟服务来避免集成逻辑的堆积及对业务流程的约束。
There are likely to be categories of service that require the same types of request handling so ideally, you want to impose request handling based on policies rather than code it into each request.
许多服务类别很可能需要相同类型的请求处理，因此理想情况下，您需要根据策略执行服务处理，而不是将其编码到每个请求中。
Joe Cole signing for Liverpool is by some distance the most interesting move so far in a distinctly slow-burning summer transfer market. In part this is because player and club seem so ideally-suited.
乔科尔签约利物浦被认为是迄今为止，这个逐渐火爆的夏季转会市场最有趣的一次转会。
These depend upon the layer below, and all applications that use them depend on them, so, ideally, they are pretty stable by the time that applications are built atop them.
这些依赖于下面的层以及所有使用它们的应用程序，所以，理想情况下，在应用程序被建造在它们之上之前，它们十分地稳定。
"OK," I say. "so, ideally we'd release new software every week or two, and we'd respond to business needs immediately."
“好的”，我说，“因此，理想情况下，我们应该每周或每两周就发布新的软件版本，我们需要快速响应商业需求。”
Ideally the European Union would have one seat, but Britain and France would veto that, so Germany makes it by default.
理想情况下，欧盟会获得一席，但是英法必定否决，所以德国仍旧顺其自然。
Ideally, that process would be seamlessly integrated with the ECM UI so that users would not even realize they interacting with the taxonomy management system.
在理想情况下，这个过程应该无缝地集成在ECM的用户界面中，这样的话，用户甚至不会意识到他们正在与分类法管理系统进行交互。
Ideally, it should also track any known changes in the pattern of usage of the system; for example, expected increases in load, a different mix of operations invoked by users, and so on.
在理想的情况下，它还应该根据系统的使用情况，跟踪所有已知的更改；例如，负载方面预期的增长、用户调用的不同操作的混合、等等。
Ideally I'd like someone to buy everything so that everything I've done will be in one place for posterity.
理想化的话我希望有个人能买下我的所有东西这样我做过的每件事都可以为子孙们留在一个地方了。
You ideally want to have four or five overlapping contracts plus some breathing room so the loss of one doesn't set you back too far.
理想的情况下你需要四五个合同和一些喘息的余地，一旦丢掉一个客户你也不至于一蹶不振。
Ideally, you've scripted all your configuration processes using wsadmin so all you need to do is rerun your scripts using the new host name.
理想情况下，您使用wsadmin为所有配置流程编写了脚本，因此现在只需要使用新的主机名来重新运行脚本。
And, ideally, doing so without adding too much load on the hosting server, triggering unwanted actions, and allowing repeated crawls of that Web site at appropriate intervals.
并且，在理想情况下，还希望不会给宿主服务器添加太多负载，不会触发无必要的动作，并且也不需要在适当的时间间隔内重复爬行这个Web站点。
A typical characteristic of cache workload is that retrievals are much more common than updates, so (ideally) a cache would offer very good get performance.
cache工作负载的一个典型的特征就是检索大大多于更新，因此(理想情况下)cache能够提供非常好的get性能。
On the other hand, creating a PreparedStatement object introduces a certain amount of overhead, so, ideally, the statement's lifetime will be sufficiently long to compensate for this overhead.
在另一个方面，建立一个PreparedStatement对象会带来一定量的系统开销。所以，在理想情况下，这条语句的生命周期应该足够长，以补偿它所带来的系统开销。
Combining similar colors in a Sprite helps you keep the color count low, ideally under 256 colors so to fit in a PNG8.
结合类似中您保持低的颜色计数一sprite帮助，以适合在一个PNG8理想情况下根据256色的颜色。
Ideally, you should see no appreciable difference in your client experience, so it's essential that the data that you worked with in the Outlook client function as you would expect in the DAMO client.
在理想情况下，您应该看不出客户机体验中有什么明显的不同，因此，在Outlook客户机功能中使用的数据实质上正如您期望在DAMO客户机中见到的那样。
Ideally, you should track the ping times between specific hosts over a period of time, and even continually, so that you can track the average response times and then identify where to start looking.
理想情况下，应该在一段时间内连续地跟踪特定主机之间的ping时间，这样就可以得到平均响应时间，然后识别要检查的位置。
The registry should ideally be SOA run time optimized so that the metadata stored in the registry can be used to provide enrichment via dynamic routing during run time.
在理想的情况下，注册中心应该针对SOA运行时进行优化，以便能够在运行时期间，使用存储在注册中心的元数据来通过动态路由充实内容。
It then checks whether the client is in good standing (and ideally fabulously wealthy) and, if so, forwards the order to the shipping department.
然后将检查客户的声誉是否良好(最好是极为富有)，如果是，则将订单转发到配送部门。
In a real world scenario, this mapping would ideally be done in a utility library so that it could be reused by multiple components of your application.
在真实的场景中，这种映射最好在一个实用程序库中实现，以便让应用程序的多个组件能够重用它。
Ideally, the system would wait for a second or so before running the search so that I could finish a complete search text without having the list flicker in the meantime.
理想情况下，系统应该在执行搜索之前等待一秒左右以便输入完整的搜索文本，避免列表不停地闪烁。
Ideally, each is sized so that it can handle the entire load of the game shard, but it is reasonable to balance economics with risk.
在理想情况下，一台数据库服务器就能够处理游戏的全部负载，但是使用两台可以在成本和风险之间取得合理的平衡。
Ideally, result tree construction happens before any output is generated, so a processor might output nothing if such a message is encountered.
理想情况下，结果树应该在生成任何输出之前建立，以便在遇到这样的消息处理程序时可以什么也不输出。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
Ideally, the timeout values to be used for specific services (or even specific messages) should be defined externally, so that they can be changed without having to redeploy anything.
理想情况下，特定服务(甚至特定消息)要使用的超时值应该是在外部定义的，因而可以在无需重新部署的前提下进行更改。
应用推荐