Fortunately the agents have taken a pretty strong line and so has the Society of Authors, and I fully support it, "he said."
幸运的是，经纪人和作家协会态度非常强硬，我完全支持这一点。
Another thing I don't exactly like about TabCloud is that it doesn't support pinned tabs so you'll have to manually re-pin the tabs once you restore a session.
我完全不喜欢的另一点就是，它不支持固定标签，因此当你恢复会话后，你要手动再次固定标签。
After several ups and down, it finally made it to publication, and I was so happy to receive the overwhelming support of my readers.
几起几落之后，它终于出版了，读者的支持潮水般势不可挡地涌来，我开心极了。
Debugger support is a topic for another article, so I don't try to cover it here.
Debugger支持是另一篇文章的主题，所以这里我不作介绍。
There was some difficult times along the way, but I always felt so much support from so many people, and now we can all just enjoy it.
这条路上也有艰难的时候，但是我总是感受到很多人对我的支持，所以现在我们都很享受这段生活。
I know that there has been some work on providing Grails support, but I know it could only be of the very basic sort and there is so much in Grails that screams for IDE support.
我知道在提供Grails支持方面已经有一些现成工作了，但是我知道那是非常基础的那一类，Grails还有很多东西强烈要求IDE予以支持。
It's a little more than I could be paying somewhere else, but I have 24/7 live support with my account, so it's still cheaper than hiring my own IT team.
这比我在其他地方支付的要多一点，但是我的账户能得到全周每天24小时的支持，仍旧比雇佣我自己的IT队伍要便宜。
Finally, I want to acknowledge the support out in Paris. It was always lively and noisy, so a big thanks to everyone.
最后我想感谢巴黎的支持，球场上总是热血沸腾，谢谢大家。
I want to thank them for all the great support they gave me, it must have been frustrating for them to see me injured so many times.
我想要感谢他们给我的大力支持，看到我的每次受伤他们一定也很伤心。
It was great being able to chat with everyone who gave mom and I so much help and support these past few months.
很开心能够和在过去的几个月里帮助和支持了我和妈妈的人交谈。
After all, my brother was home in Maine, taking care of my mother, and he was always closer to her anyway, so I thought it would be a better for him support for her.
毕竟，我的哥哥在缅因州的家中，正在照顾我的母亲，在各方面他总是更接近她，所以我认为他对母亲是一个更好的支持者。
One of the things I think so important is not just the good ideas. He marshaled huge amounts of visual evidence to support it.
我觉得重要的不仅仅是他有那么多精彩的思想，他还调配了不计其数的图像证据来支持自己的想法。
It is where we call home. Over the years, I have received so much support from the communities throughout the city, on a personal level and for my Foundation and Darfur School Programs.
我们称这里是家，在过去的这些年里，这座城市给予了我莫大的支持，无论是对我个人，还是对我的基金会以及达尔富尔的学校计划。
It is a great club and they have helped me so much. The fans have given me so much support since I joined.
这是一个伟大的俱乐部，他们帮助了我很多。至从我加入以后，这里的球迷给予了我很多支持。
Thank you for your support and help. I need the application procedure and detail address of the school, so that I can send the documents to apply for it.
我希望得到贵校的支持与帮助，我需要申请的步骤和具体地址，以便我能够发资料进行申请。
I encased the internals of the dock too, so it can be controlled, charged, and listened to, by a wire underneath (that sticks out a bit, hence the lego support legs).
可以通过底部的电线（在用乐高组合玩具做成的脚旁边，露出一点点头的东西）来操控、充电、听歌。
I just wanna thank you all for your love and support. If it wasn't for you guys, I wouldn't have come so far…
前面铺垫这么多没有粉丝们的支持与关爱我不可能走这么远，后面又说即便得不到奖我也没遗憾了。
I hope some of you will be able to make it to the event, so I can thank you in person for all of your hard work, support... and for believing.
我希望你们能够参与这个活动，让我能够面对面感谢你们的努力，支持和信任。
Originally, this wouldn't have been that big of a problem, but when I practice violin, I have to use my neck to support the violin, so it hurts.
本来这个不会是一个大问题，但是我练习拉小提琴的时候，我要用我的脖子来托著小提琴，所以很痛。
In retrospect I am so grateful for the support and care that the medical staff provided whenever my brother really needed it.
现在回顾起来，我是非常感谢那些医务人员在弟弟需要的任何时候所给予他的鼓励与关爱。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧，飞飞有朋友在那里驻唱，我们就去给她捧场，顺便我也去“尝尝鲜”。
It happened that Feifei was a regular singer in a pub near the old campus of Sichuan University, so I followed her there to show my support as well as to check what it was really like.
正好在四川大学老校区附近一个酒吧，飞飞有朋友在那里驻唱，我们就去给她捧场，顺便我也去“尝尝鲜”。
应用推荐