I was too busy trying to speed things up, but things just weren't moving, so I finally gave up.
我一直忙于加快速度，但事情就是没有进展，所以我最终放弃了。
So many English schools made me so tense, so I finally decided to go to Aston.
许多英语学校让我感到特别地紧张，所以最终我选择来到了阿斯顿。
So I finally woke up from this dream and found myself in a spacecraft11, a very small spacecraft.
我从梦中醒来，发现自己在这么小的飞行舱里，我完全迷糊了。
So I finally pick the position in the Banking Regulatory Commission which about 100 people have applied for.
所以我最终选择了约100人申请的银行业监督管理委员会的岗位。
My girlfriend keeps on nagging me to get a haircut so I finally had one today; it was worth it if only to keep the peace.
我女朋友唠叨着要我去理发，因此我今天终于去理了。只要能保持安宁，那还是值得的。
Well, the sun rotates about its axis in 26 days, the earth in one day, and so I finally convert everything to MKS units and I find these Numbers for the rotational kinetic energy.
太阳的旋转周期是，26天，地球是一天，最后把一切转化成，米千克秒的单位，得到旋转动能的数据。
After spending so much time hiding my true self, I finally felt that I'd had enough of that—I was really tired of pretending.
在隐藏真实的自己这么长时间后，我终于觉得受够了——我真的厌倦了伪装。
So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.
所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。
Finally, the convention requires the methods to be public, so I use the form of lookup that finds public methods callable on the class.
最后，该惯例要求方法为公共，因此我使用查找格式，查找类上可调用的公共方法。
So after more than a week of frustration and phone calls I finally switched hosting companies.
于是在打了超过一周的电话同时郁闷了一周之后，我终于换了代管公司。
But, I trust my computer. And, finally, this one, well, so the contour plot looks a bit complicated.
我相信我的电脑是对的，最后，这一个，它的等高线图比较复杂。
But the company ran into hard times and finally went belly up so now I have to find another job.
但是那家公司遇到了困难，最后倒闭了，所以目前我只得再找工作。
I assured him it wouldn't take long, so he finally agreed.
我向他保证花不了多长时间，最终他同意了。
After months of preparation and years of wondering what it must be like to board the Trans-Siberian, the moment when it finally came was so much better than I had expected.
旅行的准备工作做了几个月，对横贯西伯利亚火车的好奇则有几年了，当这一时刻最后到来时，一切要比我预先想的好得多。
Still, I had to press the shutter, so I harden my heart and finally I took the second shot.
然而我仍然需要按下快门，我硬起心肠，最终拍了第二张照片。
Finally, I invoke ash (a Bourne Shell clone) so I can interact with the root file system.
最后，我们调用了a sh(一个BourneShell的克隆)，这样就可以与根文件系统进行交互了。
My biggest victory so far — one that I hope to finally achieve later today — has been the reclamation of my workshop.
我至今为止最大的成功—是我想在今天晚些时候最后完成的一件事—是对我的工作室再改造。
However, I failed to coordinate the disclosure of the advisory and release of the hotfix so finally I was forced to go public with all the information undisclosed.
然而，我未能协调好作为警示的披露和作为修补程序的发布之间的关系，所以我不得不公开所有未曾披露过的信息。
I've admired [the monastery] for a long time. I've been waiting so long and today I finally get to see it.
现在我有钱了，可以来这里学习了，我崇拜少林寺很久了，也等了很久了，今天我终于见到它了。
I finally became so hungry for stability that I was willing to do whatever I needed to do to get it myself.
我最终变得渴望稳定的生活，我希望去做任何我想做的事情，我需要找到自我。
I finally got a date with that girl I've been trying to go out with so long.
我总算和那个女孩约好了明天一起出去玩，这是我长久以来所梦寐以求的。
On our first or second date, Dave asked me so many earnest questions about my award-winning background in ballroom dance that I finally confessed I knew only the jitterbug.
在我们第一次第二次约会时，迪夫很认真地问我很多关于我优秀的交际舞的历史，我最后坦白我只知道吉特巴舞。
So, I decide to simply remove the black line entirely: Finally, the site works in all popular browsers.
因此，我决定简单地除去整条黑线：最后，该站点可以在很多浏览器中工作。
And so on until dawn, when I could finally get some unbroken sleep, two or three hours at most.
我就这样一直到黎明十分，躺下来顶多睡上两三个小时的完整觉。
After several ups and down, it finally made it to publication, and I was so happy to receive the overwhelming support of my readers.
几起几落之后，它终于出版了，读者的支持潮水般势不可挡地涌来，我开心极了。
After several ups and down, it finally made it to publication, and I was so happy to receive the overwhelming support of my readers.
几起几落之后，它终于出版了，读者的支持潮水般势不可挡地涌来，我开心极了。
应用推荐