I was trying to buy myself some time, so I continued fake foning with my doctor.
我想给自己争取点时间，所以我继续和医生撒谎。
So I continued with my father's story, knowing that I could make up the missing details as I went.
因此，我继续讲，既然开了头，我必须把缺失的细节补上。
So I continued to build my life, keeping a job, paying rent, and eventually finishing high school.
所以我继续着我的生活，工作、付房租，直到最后完成高中学业。
So I continued to pursue my dream of being a teacher or government officer and came back to my hometown.
所以我继续追寻自己的梦想，回到家乡成为一名老师或公务员。
At this point I started to roll my eyes back in my mind, but heck, maybe he's for real, and he sounds interested in training, so I continued to help him out.
在这一点上我开始唱名我的眼睛回在我心目中，但赫克，也许他的实质，他的声音有兴趣的训练，所以我继续帮助他。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，看看争持。我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
I was getting annoyed and suspicious as the questions got more personal, but his rapid assurances and non-stop chatter left me little time to think properly, so I continued answering.
随着问题越来越私人，我逐渐恼怒怀疑了，但是他很快结束的保证和喋喋不休的唠叨让我没时间认真思考，于是我只有继续回答。
That's because by being 40% or so in cash in the first quarter of 2009, I didn't take nearly as big a hit as the major indexes did when the market continued its swoon.
那是因为2009年一季度里，我持币的幅度约为40%，在股市持续疯狂的时候，我没有随着主要指数顺势放手一搏。
Unfortunately I couldn't get past Canal Street, so I went home to Brooklyn over the Manhattan Bridge. Then I continued working on the T-shirt piece.
很不幸，我无法通过运河街，只得从曼哈顿桥回到布鲁克林的家，继续T -恤的报道。
The man was huffing and puffing and gasping so that I thought, if I continued to force him to run at that speed, my tormenter would drop dead right then and there.
那个男的呼吸开始变得急促、气喘不断，所以，我想，如果我继续迫使他以那种速度追跑的话，这个折磨我的人就会倒地而亡。
I found my education to be so relevant to what I was doing that I continued to seek out as much knowledge as I could.
我发觉我的教育与我现在所做的事业息息相关。所以，我要继续追寻探索更丰富的知识。
The exchange of notes and cassettes was so normal and familiar, and Hanna was both close and removed in such an easy way, that I could have continued the situation indefinitely.
接收便条，寄送磁带，是很正常的事，以这样轻松的方式保持联系，汉娜之于我，既像是远在天边，又像是近在眼前，我本来还是可以无限期地继续这一情形的。
After the game we continued our conversation and I was so impressed by his attitude and poise that I offered to give him regular English lessons after school.
比赛结束后，我们接着聊了起来，他的态度和自信给我留下了深刻的印象，因此我提出定期为他在放学后上英文课。
She continued to cry, but it seemed to have grown so silent in my room I wondered if I could hear the Numbers change on my digital clock.
她接着哭起来，但在我的房间里听上去却如此安静，我甚至怀疑自己可以听见电子钟数字变化的声音。
"I could not be sure that it was he; so strange he looked," continued the child.
“我弄不准那是不是他；他刚才的样子真怪极了，”孩子接着说。
"I am a little bit surprised about our overall record but it has always been tight, " he continued. "It is usually difficult against German sides, and against the top ones even more so.
“我对过往的交战记录有点惊讶，经常势均力敌”，他补充道“与德国球队交手都很困难，与他们最好的球队交手更是如此.”
"From what we have seen of him," continued Mrs. Gardiner, "I really should not have thought that he could have behaved in so cruel a way by any body, as he has done by poor Wickham."
嘉丁纳太太接着说：“从我们看到他的一些情形来说，我真想象不出，他竟会那样狠心地对待可怜的韦翰。”
As I continued experimenting with color and form, my desire to paint became so strong that I ultimately gave up teaching and performing music to follow my heart.
当我继续我的愿望油漆颜色和形式的试点，变得如此强烈，我最终还是放弃了教学和演奏音乐，跟随我的心脏。
These examples were tested on real Bluetooth hardware, so you should see that as I iterated through the Vector, I "backed off" for two seconds before I continued through the loop.
这些示例在真正的蓝牙硬件上测试过，所以您应当看到，当我在Vector中迭代时，我在继续循环之前，“后退”了两秒。
I should sleep so that I wouldn't be totally wrecked during training, but I just continued playing videogames.
我本应早睡以防在训练中表现得一团糟，但事实上我还是忍不住继续陪伴游戏机。
So even though I started training again, I continued to fall short of my five minute mile goal.
因此，尽管我开始训练了，我一直不能达到5分钟跑一英里的目标。
Having volunteered in my community since the 6th grade, I continued to do so in high school by working at our local soup kitchen [1].
从六年级起我就开始在我们社区志愿服务，高中的时候我仍然坚持这样做，当时是在我们当地的救济厨房工作，每个月一到两次。
So today, I wish this forum and the continued collaboration between academia and China and in Britain every good fortune.
最后，我祝愿此次论坛取得圆满成功，祝愿中英两国继续在学术界保持良好合作，也希望诸位度过真正有意义的一天。
"Right," he nodded and continued, "so now I'm asking, do you want to go to the library this afternoon?" he gestured I should continue from there.
“好的，”他点了点头然后继续说，“现在我要问你，今天下午你想去图书馆吗？”他示意我从这里继续交谈。
And he continued to do so until I left my parents household when I was 18 years old.
他继续这样做，直到我离开我的父母家时，我是18岁。
So as I continued my act, the left side of my brain was fast-forwarding to see if I had any other big words coming up.
所以当我继续的时候，我的左脑就一直在快进看看是否还有任何其他的大词会出现。
So as I continued my act, the left side of my brain was fast-forwarding to see if I had any other big words coming up.
所以当我继续的时候，我的左脑就一直在快进看看是否还有任何其他的大词会出现。
应用推荐