My question to Uriel was why did this happen and why do I feel so helpless.
我对乌瑞尔天使长提出来的问题是：“为什么要发生这些事？
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen, but because someone else did, so the kids feel extra helpless.
他们的世界发生了天翻地覆的变化，不是因为他们想离婚，而是因为别人这样做了，所以孩子们感到特别无助。
Such people may be ashamed of being weak and helpless, ashamed of having been so dependent upon a person, so attached, that sadness and agony are experienced when that person is lost.
这样的人们可能对表现软弱和无助感到羞愧，羞愧于依赖别人，依恋他人，在失去时感到悲伤和痛苦。
So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？”
One day the child asked God: "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，这个小孩问上帝，“他们告诉我明天你将要把我送到地球，不过为什么我在那儿会那么小和无助呢？”
One day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，这个小孩问上帝，“他们告诉我明天你将要把我送到地球，不过为什么我在那儿会那么小和无助呢？”
One day the child asked God, \"They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?\"
一天，这个小孩问上帝，“他们告诉我明天你将要把我送到地球，不过为什么我在那儿会那么小和无助呢？
So one day the child asked God, "They tell me you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，他问上帝：“有人告诉我，你明天要把我送到人间，但是，我幼小无助，怎么能活下去呢？”
Their world turns upside down not because they wanted the divorce to happen but because someone else did so the kids feel extra helpless.
他们的世界颠倒了。而这不是他们想要发生的，是别人强加于他们的，所以他们感到非常无助。
Tess was so shaken that she could get no further, and sank a helpless thing into a chair.
苔丝过于悲伤，再也说不下去了，就软弱无力地瘫倒在一把椅子上。
I think that the society conditions us so that we do feel helpless. That is part of the difficulty.
我想社会局限着我们，我们感到无助。那是困难的一部分。
They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?
听说明天您就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？
In comparison with the felt meaning, explanatory concepts are so gross, so general, so empty, that even when they are accurate they are helpless abstractions.
和感受意义相对比，阐述的概念是非常总括的、笼统而且空洞的，即使当他们是准确的，也只是无用的抽象而已。
One day the little child asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，这个孩子问上帝：“他们告诉我你明天就要把我送到人间去，但我这么小，这么无助，到了那儿我要怎么生活啊？”
You also feel helpless sometimes. You once told me you might someday call me when you felt helpless. So I have always been waiting for your call.
你说过也许有一天当你感到无助的时候要打我的电话的，我一直在等着你的电话。
Once upon a time there was a child ready to be born. So one day he asked God, 'They tell me you are sending me to earth but how am going to live there being so small and helpless?
从前，有个孩子马上就要诞生了。因此有一天他问上帝：“听说明天你就送我去人间了。”但是，我这么弱小和无助，我在那怎么生活呢？
Why do you feel so weak and helpless? Know that you are, in all sides, matchless.
你为什么如此虚弱无助？要知道你在各方面都是无可匹敌的。
Emotional intelligence is a big part of doing any white collar job and, so, having the emotional wit not to wind up one's boss into a helpless state of irritation is pretty fundamental.
在任何白领工作中，情商都是一个重要部分，因此，拥有一种情商，不让上司陷入一种无助的愤怒状态，是非常基本的要求。
So one day he asked God, "They tell me you are sending me to earth tomorrow, but how am I going to live there being so small and helpless?"
于是有一天他问上帝：“听说明天您就送我去人间了，但是，我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？”
To affect so strongly as to make helpless or ineffective; overwhelm.
压倒，使无法忍受影响如此之大以至于使无助或无效力；
So one day he asked God: "They tell me you are sending me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，他问上帝：“听说明天您就要让我降生到人世间了，可我如此的弱小而又无助，怎么才能在那里生存呢？”
Once upon a time, there was the birth of a child soon, so he asked God: "I heard that you should send me to the world, but I am so weak and helpless, I am there how life?"
从前，有个孩子马上就要诞生了，因此他问上帝：“听说你就要送我去人间了，但是我这么弱小和无助，我在那儿怎么生活呢？”
One day the child asked God: "They tell me that you are going to send me to earth tomorrow but how am I going to live there being so small and helpless?"
一天，这个孩子问上帝，“他们告诉我明天你将要把我送到地球，可我那么小又那么无助，要我怎样在那里生存呢？”
So, humans in Genesis are not presented as the helpless victims of blind forces of nature.
因此，《创世纪》中的人并不是，自然盲目力量下无助的受害者。
So, humans in Genesis are not presented as the helpless victims of blind forces of nature.
因此，《创世纪》中的人并不是，自然盲目力量下无助的受害者。
应用推荐